What is the translation of " ПОСВЯЩЕННЫХ " in English?

• dedicated to
• devoted to
• dealing
• focusing on
• related
• addressing
• commemorating
• focused on
• relating
• address
• deal
• addressed
• dealt
• focus on

Examples of using Посвященных in Russian and their translations into English

Лет, посвященных теории СМИ.
Years devoted to media theory.

Сейчас выпущенная целая серия игр посвященных Смурфикам.
Now released a series of games dedicated to The Smurfs.

Сессий, посвященных процедуре, связанной с сообщениями;
Sessions devoted to the communications procedure;

Спикер конференций посвященных медиа и коммуникациям.
Speaker of conferences devoted to media and communications.

ФАО также выпустила ряд публикаций, посвященных этому праву.
FAO has also issued publications focusing on this right.

Проведение мероприятий, посвященных Дню независимости РК.
Holding of events dedicated to the Independence Day of Kazakhstan.

Участник многочисленных научных конференций, посвященных данной тематике.
Several scientific conferences addressing the topic.

Различных пилотных проектов, посвященных безопасности дорожного движения.
Different Pilot Projects dedicated to road safety.

Принимает участие во многих конференциях, посвященных правам детей.
Participates in many conferences dealing with children's rights.

Также появился ряд работ, посвященных уникальным памятникам.
Besides, there appeared a number of works dealing with unique monuments.

Это всего лишь кучка юридических документов посвященных budding textiles.
It's just a bunch of legal documents related to budding textiles.

В нем содержится ряд статей, посвященных преступлениям, совершенным женщинами.
There are some articles devoted to crimes committed by women.

Сегодня у Unilever примерно с десяток групп, посвященных разным брендам.
Today, Unilever about a dozen groups dedicated to various brands.

Автор ряда публикаций, посвященных внутренней и внешней политике России.
He is the author of several publications dealing with the domestic and foreign policy of Russia.

Общая идея: год мероприятий, посвященных гаагской тематике.
Umbrella: a year of activities focusing on the Hague themes.

Кроме КПР существует несколько международных документов, посвященных данным вопросам.
Apart from the CRC, there are several international documents that deal with these issues.

Число качественных исследований, посвященных долгосрочному прогнозу.
Few high-quality studies address long-term prognosis.

Сб. статьей, посвященных искусству Таджикского народа, Душанбе, 1956, стр. 195- 196.
A Collection of Articles Dedicated to the Art of the Tajik People, Dushanbe, 1956, pp. 195-196.

Было выпущено несколько книг, посвященных Диснеевским злодеям.
Several books dedicated to Disney villains have been released.

Спикер конференций, посвященных экономике, инновациям, развитию бизнеса, новым технологиям.
Speaker of conferences dedicated to economics, innovations, business development, new technologies.

Основное обслуживание заседаний, посвященных праву на развитие( 2);
Substantive servicing of meetings related to the right to development(2);

Шесть материалов, посвященных" Процветающей Армении", содержали косвенные признаки скрытой политической рекламы.
Six materials devoted to"Prosperous Armenia" contained indirect signs of hidden political promotion.

Обеспечение поддержки мероприятий, посвященных детям и семьям;
Rendering support to the activities devoted to children and families;

Основное обслуживание заседаний, посвященных всестороннему учету прав человека( 4);
Substantive servicing of meetings dedicated to human rights mainstreaming(4);

Статья 18 является первой из пяти статей, посвященных акцепту оферты.
Article 18 is the first of five articles that deal with the acceptance of an offer.

УВКПЧ провело ряд мероприятий, посвященных правам меньшинств на Южном Кавказе.
OHCHR undertook a number of activities focusing on the rights of minorities in the South Caucasus.

Летие ограниченным тиражом серия фильмов, посвященных классической роскошью.
Th anniversary limited edition series of films commemorating classic luxury.

Название« Европа» появилось на почтовых марках, посвященных Совету Европы, которые впервые были опубликованы в 1956 году.
Europa's name appeared on postage stamps commemorating the Council of Europe, which were first issued in 1956.

Участие делегации МКПП в мероприятиях, посвященных 40- летию ЮНИДО.
The participation of ICIE delegation in the events related to the 40 th anniversary of UNIDO.

Общее Приложение содержит 10 глав, посвященных« Стандартам» и« Переходным стандартам».
The General Annex contains of 10 Chapters dealing with“Standards” and“Transitional Standards”.