What is the translation of " DEVOTED TO THE PROBLEM " in Russian?

• посвященных проблеме
• посвящен проблеме
• посвященные проблеме

Examples of using Devoted to the problem in English and their translations into Russian

Tareev devoted to the problem of arterial hypertension are discussed.
Тареева, посвященные проблеме артериальной гипертензии.

As you know, today's meeting was devoted to the problem"Education for All".
Как вам известно, сегодняшнее заседание было посвящено проблеме" Образование для всех".

The meeting was devoted to the problem of waste management in the Russian Federation, in particular, in the North-Western Federal district and to find solutions to this problem..
Заседание было посвящено проблеме обращения с отходами в Российской Федерации, в частности, в Северо-Западном федеральном округе, а также поиску решений данной проблемы..

Avaza will host an annual meeting devoted to the problems of the Caspian Sea.
В« Аваза» пройдет ежегодное собрание, посвященное проблемам Каспийского моря.

The article is devoted to the problem of statistical accounting of small innovation business in Russia, to opportunities and restrictions of carrying out its quantitative and qualitative analysis.
Настоящая статья посвящена проблеме статистического учета малого инновационного предпринимательства в России, возможностям и ограничениям проведения количественного и качественного анализа инновационного предпринимательства в России.

The speech in the State Duma was devoted to the problems of combating extremism.
Выступление в Госдуме было посвящено проблемам борьбы с экстремизмом.

February 2015 More than one hundred people took part in the round table within the framework of additional program of the XII Krasnoyarsk Economic forum"KEF-2015", devoted to the problem of integrated system of waste management.
Более сотни человек приняли участие в работе круглого стола в рамках дополнительной программы XII Красноярского Экономического форума« КЭФ- 2015», посвященного проблеме организации комплексной системы обращения с отходами.

A number of his works were devoted to the problem of automation of physics research.
Ряд работ был посвящен проблеме автоматизации физических исследований.

Mr. DANESCU(Romania)(spoke in Romanian; English text furnished by the delegation): I wish on behalf of the Romanian Government to convey our best wishes to all participants in these important meetings of the General Assembly devoted to the problem of drug abuse and drug trafficking.
Г-н ДАНЕСКУ( Румыния)( говорит по-румынски; английский текст представлен делегацией): Я хотел бы от имени румынского правительства передать наилучшие пожелания всем участникам этих важных заседаний Генеральной Ассамблеи, посвященных проблеме злоупотребления наркотиками и оборота наркотиков.

The first lecture was devoted to the problems of intercultural communication.
Первая лекция была посвящена проблемам межкультурной коммуникации.

Convinced of the need to strengthen the international system that makes it possible for us to have the will and the necessary instruments to confront together the challenges of the end of the century, President Zedillo promoted the convening of the special session of the General Assembly devoted to the problem of drugs.
Будучи убежденным в необходимости укрепления международной системы, которая позволяет нам располагать необходимыми механизмами и способствует поддержанию воли в целях совместных действий по решению задач, стоящих перед нами в конце века, Президент Седильо способствовал созыву специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной проблеме наркотиков.

My thesis was devoted to the problems of memory under conditions of stress and anxiety.
Моя дипломная была посвящена проблемам памяти в стрессовых и тревожных ситуациях.

Besides the guests can attend an educational forum devoted to the problems of contemporary jazz.
Кроме того, гостей ждет познавательный форум, посвященный проблемам современного джаза.

The FME study was devoted to the problem of corruption in public procurement.
Исследование венгерского think tank было посвящено проблемам коррупции в сфере общественного распределения.

The organization brought out a special issue(July-September 2010) of its journal devoted to the problem of drug trafficking in South and Central Asia.
Организация выпустила специальный номер своего журнала( июль- сентябрь 2010 года), посвященный проблеме оборота наркотиков в Южной и Центральной Азии.

The seminars were devoted to the problem of traffic in human beings, ways of fighting it and of protecting victims.
Семинары были посвящены проблеме торговли людьми, путям борьбы с ней и защите жертв.

Materials of the republican scientific conference devoted to the problems of Azerbaijani terminology.
Материалы республиканской научной конференции, посвященной проблемам азербайджанской терминологии.

Analysis of published works devoted to the problem of extremities lengthening showed that methods of gradual and dosed distraction by devices of external fixation are spread these days.
Анализ опубликованных работ, посвященных проблеме удлинения конечностей, показал, что в настоящее время получили распространение методики постепенной, дозированной дистракции аппаратами наружной фиксации.

The GCC therefore calls for further efforts to ensure the success of the review conferences devoted to the problem of proliferation of small arms and light weapons.
Поэтому ССЗ призывает к дальнейшим усилиям для обеспечения успеха обзорных конференций, посвященных проблеме распространения стрелкового оружия и легких вооружений.

Several reports were devoted to the problem of chemical protection in space flights.
Несколько докладов были посвящены проблеме химической защиты в условиях космических полетов.

At the institutional level(government ministries and departments) it is necessary to consider the possibility of including courses and modules devoted to the problem of information warfare and ways of counteracting it in individual and social levels to the main educational programs of higher education curricula.
В ходе исследования обоснована практическая необходимость рассмотрения на институциональном уровне( государственных министерств и ведомств) возможности включения в основные образовательные программы высшего образования тематических курсов и модулей, посвященных проблематике информационной войны и способам противодействия ей в индивидуальных и социальных практиках.

Akbarov(Turkey, Azerbaijan) was devoted to the problem of delamination in buckling of plates made of viscoelastic composite materials with cracks.
Акбарова( Турция, Азербайджан) был посвящен проблеме отслоения при продольном изгибе пластин из вязкоупругих композитных материалов с трещинами.

We have presented the review of literature devoted to the problem of pancreatogenic diabetes mellitus.
Обзор литературы посвящен проблеме панкреатогенного сахарного диабета.

A considerable part of the meeting was devoted to the problem of terrorism threats, xenophobia and anti-Semitism increasing in Europe and worldwide, as well as to the necessity to fight this evil jointly.
Значительная часть встречи была посвящена проблеме нарастающих в мире и Европе угрозах терроризма, ксенофобии и антисемитизма, как и на необходимости совместно бороться с эти злом.

I am the author and co-author of some articles devoted to the problems of developing 64-bit applications.
Я явлюсь автором и соавтором ряда статей, посвященных проблематике разработки 64- битных приложений.

It is reported that in these works devoted to the problem of the keeping girls and boys in boarding schools, the issue of the interaction of religion and the school in the education of children in postwar Austria is raised.
Сообщается, что в данных произведениях, посвященных проблеме содержания девочек и мальчиков в интернатах, поднимается вопрос о взаимодействии религии и школы в воспитании детей в послевоенной Австрии.

In a monograph were placed the articles, devoted to the problem of deep reformation of high school which Ukraine inherited from USSR.
В монографии размещены статьи, посвященные проблеме глубинного реформирования отечественной высшей школы, унаследованной Украиной от СССР.

In 1998, a special session of the General Assembly was devoted to the problem of drugs and crime, and a global strategy was adopted to control drugs, reduce demand for narcotics and eradicate the illicit cultivation of opium, coca and other narcotic crops over the next 10 years.
В 1998 году была проведена специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная проблеме наркотиков и преступности, и была принята глобальная стратегия по борьбе с наркотиками, сокращению спроса на наркотики и ликвидации незаконного выращивания опиума, коки и других наркотических культур в течение следующих 10 лет.

The critical assessment of a series of articles devoted to the problem of natural water treatment and published in different publications in 2006-2007 is made.
В порядке обсуждения дана критическая оценка ряда статей, посвященных проблеме очистки природных вод и опубликованных в различных изданиях в 2006- 2007 годах.

The review of the modern Russian historiography devoted to the problem of development of the Soviet historical science in 1930- first half of 1980 is given in this work.
Дается обзор современной отечественной историографии, посвященной проблеме развития советской исторической науки в 1930- х- первой половине 1980- х гг.