Ejemplos de uso de Aprueba el proyecto de programa en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprueba el proyecto de programa de trabajo;
Утверждает предложенную программу работу;Комиссия утвердила предварительную повестку дня.Aprueba el proyecto de programa de trabajo y presupuesto para 20082009;
Утверждает предлагаемые программу работы и бюджет на 2008- 2009 годы.Tras una declaración formulada por el representante del Brasil(en nombre del Grupo de Río),la Comisión aprueba el proyecto de programa de trabajo.
После заявления представителя Бразилии( от имени Группы« Рио»)Комитет утвердил предлагаемую программу работы.Aprueba el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2002-2003;
Утверждает проект программы работы на двухгодичный период 20022003 годов;
La gente también traduce
Если желающих нет, я буду считать, что Комитет утверждает предложенные программу и расписание работы, содержащиеся в документе A/ C. 1/ 62/ CRP. 1.Aprueba el proyecto de programa de trabajo del 11° Congreso y la documentación conexa;
Одобряет проект программы работы одиннадцатого Конгресса и связанную с ней документацию;Tras las declaraciones formuladas por los representantes de Lituania, Francia y Haití, la Comisión aprueba el proyecto de programa de trabajo bienal para 2001- 2002, en su forma oralmente revisada y corregida.
После заявлений представителей Литвы, Франции и Гаити Комитет принял проект программы работы на двухгодичный период 2001- 2002 годов с внесенными в него устными изменениями и исправлениями.Aprueba el proyecto de programa de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo;
Принимает проект программы действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира;Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета утверждает предлагаемую программу работы и расписание работы Комитета на 2014 год, содержащиеся в приложении к настоящему докладу Первого комитета.Aprueba el proyecto de programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva de 2010, como marco flexible, a reserva de las revisiones que resulte adecuado hacer durante el año.
Утверждает предлагаемую программу работы сессий Исполнительного совета в 2010 году в качестве гибких рамок с учетом любых изменений, которые могут быть внесены в течение года.Tras escuchar las declaraciones formuladas por los representantes de Argelia, Eslovenia y Mongolia,la Comisión aprueba el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2000-2001 en su forma oralmente revisada y corregida.
После заявлений представителей Алжира, Словении и Монголии Комитет принял проект программы работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов с внесенными в него устными изменениями и исправлениями.Seguidamente la Comisión aprueba el proyecto de programa de trabajo(A/C.5/54/L.2), teniendo en cuenta las observaciones formuladas.
Затем Комитет утвердил предлагаемую программу работы( A/ C. 5/ 54/ L. 2) с учетом сделанных замечаний.Aprueba el proyecto de programa de trabajo y la documentación del Décimo Congreso propuestos por el Secretario General en su informe sobre los preparativos del Congreso E/CN.15/1999/6 y Corr.1, cap. II, secc. F y anexo.
Одобряет проект программы работы и документацию для десятого Конгресса, предложенные Генеральным секретарем в его докладе о ходе подготовки к КонгрессуE/ CN. 15/ 1999/ 6 и Corr. 1, глава II, раздел F, и приложение.Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет утверждает предлагаемую программу работы при том понимании, что Бюро примет во внимание высказанные мнения и внесет необходимые коррективы.Aprueba el proyecto de programa de trabajo de la Oficina de Evaluación para 2007-2008, y subraya la importancia de establecer vínculos claros entre los programas de trabajo subsecuentes y el futuro plan estratégico.
Одобряет предложенную программу работы Управления по вопросам оценки на 2007- 2008 годы и подчеркивает необходимость четкой увязки последующих Генеральная Ассамблея утверждает предлагаемую программу работы и расписание работы Комитета на 2008 год, содержащиеся в приложении к настоящему докладу Первого комитета.Aprueba el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2000-20016, y a la vez hace hincapié en la necesidad de que el programa se desarrolle aún más para que refleje de manera apropiada la visión estratégica respecto de la revitalización del Centro;
Утверждает проект программы работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов6, подчеркивая при этом необходимость в дальнейшей проработке A propuesta del Presidente, la Comisión aprueba el proyecto de programa de trabajo para la primera parte de la continuación del período de sesiones, en el entendimiento de que se efectuarán los ajustes que sean necesarios en el curso del período de sesiones.
По предложению Председателя Комитет утвердил предложенную программу работы первой возобновленной сессии при том понимании, что в ходе сессии при необходимости будут вноситься изменения.Aprueba el proyecto de programa de trabajo y la documentación del Décimo Congreso propuestos por el Secretario General en su informe sobre los progresos realizados en relación con los preparativos del Congreso E/CN.15/1999/6 y Corr.1, cap. II, secc. F y anexo., teniendo en cuenta las recomendaciones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal al respecto;
Одобряет проект программы работы и доку- ментацию для десятого Конгресса, предложенные Генеральным секретарем в его докладе о ходе под- готовки к десятому Конгрессу4, принимая во внимание относящиеся к этому рекомендации Комиссии по пре- дупреждению преступности и уголовному правосудию;Комитет принял проекты программы работы и расписания на следующую сессию, содержавшиеся в документе A/ C. 1/ 61/ CRP. 6/ Rev. 1.Комитет принял проект программы работы и Комитет принял предлагаемую программу работы и расписание заседаний на свою следующую сессию, содержавшиеся в документе A/ C. 1/ 64/ CRP. 3.Затем Комитет утвердил предлагаемую программу работы при том понимании, что при необходимости в ходе в сессии в нее могут быть внесены поправки.Затем Комитет утвердил предлагаемую программу работы( A/ C. 5/ 55/ L. 2) при том понимании, что в течение сессии в нее могут быть внесены необходимые изменения.Комитет одобрил проект программы работы Второго комитета на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, содержащийся в документе A/ C. 2/ 62/ L. 62.Комитет утвердил предлагаемую программу работы первой возобновленной сессии при том понимании, что в ходе сессии в нее будут вноситься, по мере необходимости.Aprueba el proyecto de programa de trabajo y prioridades para el bienio 1998-1999 de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, de conformidad con las directrices que figuran en el informe del Comité Técnico de la Comisión sobre la labor de su décimo período de sesiones, celebrado en Beirut los días 5 y 6 de mayo de 1997;
Одобряет проект программы работы и приоритетов Экономической и социальной комиссии для Западной Азии на двухгодичный период 1998- 1999 годов в соответствии с руководящими принципами, содержащимися в докладе Технического комитета Комиссии о работе его десятой сессии, состоявшейся 5- 6 мая 1997 года в Бейруте;Aprueba el proyecto de programa de acción para la prevención de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena(E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1), tomando nota al propio tiempo de las diferencias existentes entre los Estados en cuanto al ámbito de aplicabilidad de su legislación penal con respecto, entre otras cosas, a la prostitución y a la producción, distribución y posesión de material pornográfico;
Одобряет проект программы действий по предотвращению торговли людьми и эксплуатации проституции третьими лицами( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 28 и Add. 1), однако принимает к сведению различия между государствами в сфере применения их уголовного законодательства в отношении, в частности, проституции и производства, распространения и хранения порнографических материалов;
