Que es ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ en Español

• proyecto de programa de acción

Ejemplos de uso de Проект программы действий en Ruso y sus traducciones al Español

Проект программы действий.
Proyecto del programa de acción.

Проект декларации и проект программы действий.
DECLARACIÓN Y PROYECTO DE PROGRAMA DE ACCIÓN.

И проект программы действий.
PROYECTO DE PROGRAMA DE ACCIÓN.

Элементы для включения в проект декларации и проект программы действий:.
Para su posible inclusión en el proyecto de declaración y en el proyecto de programa de acción.

II. Проект программы действий.
II. Proyecto del programa de acción.

В рабочем порядке этот документ рассматривается как проект программы действий Конференции.
De manera provisional, se le ha dado el nombre de proyecto de programa de acción de la Conferencia.

Проект программы действий.
DECLARACIÓN Y PROYECTO DE PROGRAMA DE ACCIÓN.

На этой сессии Комиссия внесла в проект программы действий несколько изменений и дополнений.
En ese período de sesiones, la Comisión introdujo varios cambios y adiciones al proyecto de programa de acción.

Проект программы действий.
DE DECLARACIÓN Y PROYECTO DE PROGRAMA DE ACTUACIONES.

Результатом всей вашей работы служит проект программы действий, который вы обсудите и завершите в предстоящие дни.
El resultado de toda esa labor es un proyecto de programa de acción que se debatirá y recibirá forma definitiva en los próximos días.

И проект программы действий.
PROYECTO DE DECLARACIÓN Y PROYECTO DE PROGRAMA DE ACCIÓN.

Генеральный секретарь подготовил проект декларации и проект программы действий для рассмотрения Подготовительным комитетом на его второй сессии.
El Secretario General ha preparado un proyecto de declaración y un proyecto de programa de acción para que los examine el Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones.

Проект программы действий международной конференции.
Proyecto de programa de accion de la conferencia internacional.

На первом заседании Межправительственного подготовительного комитета, состоявшемся в июле 2000 года, мы представили проект Программы действий для его обсуждения и ведения переговоров.
Presentamos un proyecto de programa de acción para la discusión y negociación en la primera reunión del Comité Preparatorio Intergubernamental, celebrada en julio de 2000.

Проект программы действий по обеспечению устойчивого развития.
PROYECTO DE PROGRAMA DE ACCION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE.

Кроме того, к Генеральному секретарю обращена просьба представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад, содержащий проект программы действий.
Por otra parte, se solicita al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe que incluya un proyecto de programa de actividades.

Проект программы действий основан на комплексном и долгосрочном подходе к развитию НРС.
En el proyecto de Programa de Acción se adoptaba un enfoque integrado a largo plazo del desarrollo de los PMA.

Председатель Подготовительного комитета подготовил проект декларации, а Секретариат- проект программы действий для рассмотрения Подготовительным комитетом на его третьей сессии.
El Presidente del Comité Preparatorio ha preparado un proyecto de declaración y la Secretaría ha preparado un proyecto de programa de acción para que el Comité los examine en su tercer período de sesiones.

Г-н Алдай Гонсалес( Мексика) говорит, что проект программы действий для второго Десятилетия крайне важен для обеспечения выполнения принятых обязательств по улучшению положения коренных народов.
El Sr. Alday González(México) dice que el proyecto de programa de acción para el Segundo Decenio es fundamental para asegurar que se cumplan los compromisos contraídos, de mejorar la situación de los pueblos indígenas.

Этот документ, подготовленный совместно Отделом народонаселения и ЮНФПА, содержал проект программы действий Конференции, который был одобрен Подготовительным комитетом Конференции на его третьей сессии;
En el documento, preparado en forma conjunta por la División de Población y el FNUAP, figuraba el proyecto de programa de acción de la Conferencia, aprobado por el Comité Preparatorio de la Conferencia en su tercer período de sesiones;

Директор- исполнитель ЮНФПА сослалась на проект программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, которую планируется провести в Каире с 5 по 13 сентября 1994 года.
La Directora Ejecutiva del FNUAP se refirió al proyecto de Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo que se ha de celebrar en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994.

Проект программы действий на третье десятилетие по борьбе против расизма и расовой дискриминации, рекомендованный Комиссией по правам человека, должен учитывать новые тенденции и проявления расизма.
El proyecto de programa de acción para el tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial recomendado por la Comisión de Derechos Humanos, debería tener en cuenta los nuevos acontecimientos y manifestaciones relacionados con el racismo.

На этом же заседании Главный комитет принял к сведению решение Редакционного комитета относительно того, что проект декларации и проект программы действий будут рассмотрены двумя рабочими группами Редакционного комитета.
En la misma sesión, la Comisión Principal tomó nota de la decisión del Comité de Redacción de que el proyecto de declaración y el proyecto de programa de acción fueran examinados por dos grupos de trabajo del Comité de Redacción.

Постановляет препроводить проект программы действий на Десятилетие лиц африканского происхождения на рассмотрение Генеральной Ассамблеи с целью его принятия в контексте Международного десятилетия лиц африканского происхождения;
Decide remitir el proyecto de Programa de Acción para el Decenio de los Afrodescendientes a la Asamblea General para su examen, con miras a su aprobación, en el contexto del Decenio Internacional de los Afrodescendientes;

На своем втором заседании 11 мая 2011 года Комитет полного состава утвердил проект Программы действий, содержащийся в документе A/ CONF. 219/ 3, и поручил Председателю Комитета представить проект Программы действий на пленарном заседании.
En su segunda sesión, celebrada el 11 de mayo de 2011, el Comité Plenario aprobó el proyecto de Programa de Acción contenido en el documento A/CONF.219/3 y autorizó al Presidente del Comité a que presentara el proyecto de Programa de Acción en sesión plenaria.

Подготовительный комитет будет иметь в своем распоряжении для рассмотрения и принятия соответствующего решения проект программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, основанный на документе, излагающем позицию Группы 77 и Китая.
El Comité Preparatorio tendrá ante sí, para su examen y la adopción de las medidas apropiadas, el proyecto de programa de acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, basado en el documento de posición del Grupo de los 77 y China.

Основным предметом обсуждений на одиннадцатой сессии Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения был проект программы действий на Десятилетие лиц африканского происхождения( 2013- 2022 годы) в соответствии с резолюцией 66/ 144 Генеральной Ассамблеи.
El principal tema de debate durante el 11º período de sesiones del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes fue el proyecto de Programa de Acción para el Decenio de los Afrodescendientes(2013-2022), conforme a lo dispuesto en la resolución 66/144 de la Asamblea General.