Que es ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ en Español

• anteproyecto
• proyecto preliminar
• proyecto provisional
• borrador preliminar
• versión preliminar
• una versión anticipada
• esbozo de proyecto

Ejemplos de uso de Предварительный проект en Ruso y sus traducciones al Español

Предварительный проект отдельных глав.
Borrador de algunos capítulos.

Подготовлен предварительный проект.
Se ha preparado el borrador preliminar.

Iv. предварительный проект перечня критериев для.
IV. PROYECTO PRELIMINAR DE LISTA DE CRITERIOS PARA.

Подготовлен предварительный проект ДНС:.
Se prepararon borradores preliminares:.

Предварительный проект Венской декларации.
Anteproyecto de texto de la Declaración de Viena.

Марта 2015 года, Сендай, Япония( предварительный проект).
A 18 de marzo de 2015, Sendai(Japón)(proyecto provisional).

Предварительный проект критериев для отбора учреждения.
PROYECTO PRELIMINAR DE CRITERIOS PARA SELECCIONAR UNA INSTITUCION.

Предлагать национальной исполнительной власти предварительный проект бюджета.
Proponer al ejecutivo nacional el anteproyecto de presupuesto.

Предварительный проект декларации противоречит данному принципу.
El anteproyecto de declaración se opone a este principio.

Многие члены Целевой группы представили свои материалы для включения в предварительный проект.
Muchos miembros del Equipo de Tareas formularon observaciones sobre el proyecto provisional.

Предварительный проект Факультативного протокола о вовлечении детей.
PROYECTO PRELIMINAR DE PROTOCOLO FACULTATIVO SOBRE LA.

По итогам этих консультаций был подготовлен предварительный проект Международных рекомендаций по статистике энергетики.
El proyecto provisional de las recomendaciones se preparó sobre la base de los resultados de la consulta.

В целом предварительный проект был оценен весьма положительно.
En general, el proyecto provisional recibió un apoyo muy categórico.

Критическому анализу был подвергнут предварительный проект общесистемного среднесрочного плана мер по улучшению положения женщин.
El borrador preliminar del plan de mediano plazo para todo el sistema para el adelanto de la mujer se examinó de manera crítica.

Предварительный проект заключительных замечаний относительно Сейшельских островов( продолжение).
Proyecto provisional de observaciones finales sobre Seychelles(continuación).

Отдел в настоящее время занимается обобщением представленных странами замечаний и их включением в предварительный проект руководящих принципов.
La División está consolidando las observaciones de los países y las está incorporando al proyecto provisional de directrices.

Not yet in the field"- предварительный проект еще не завершенного исследования.
Publicación por aparecer: investigación no terminada aún, borrador preliminar.

Отдел планирует к концу марта 2007 года подготовить предварительный проект рекомендаций и разослать его странам на рассмотрение.
Antes de que termine marzo de 2007, la División tiene previsto preparar el proyecto provisional de recomendaciones y distribuirlo a los países.

Вариант- предварительный проект, пересмотренный на пятой сессии целевой группы, 1- 9 апреля 2009 года.
Proyecto provisional en su versión revisada en el quinto período de sesiones del equipo especial, 1º a 9 de abril de 2009.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций( СОООН) подготовил предварительный проект четвертого пересмотренного варианта МСТК, который был рассмотрен и одобрен Целевой группой.
La División de Estadística de las Naciones Unidas preparó un proyecto provisional de la Rev.4 de la CUCI, que el Equipo de Tareas revisó y aprobó.

Предварительный проект четвертого пересмотренного варианта МСТК опубликован в качестве документа зала заседаний под тем же названием.
El proyecto provisional de Rev.4 de la CUCI está a disposición como un documento de sesión con el mismo título.

Статистический отдел подготовил предварительный проект рекомендаций и направил его для коллегиального рассмотрения членам Группы экспертов.
La División de Estadística preparó el proyecto provisional de las recomendaciones y lo envió a los miembros del Grupo de Expertos para someterlo a un examen entre pares.

Предварительный проект заключительных замечаний относительно Сейшельских островов с внесенными изменениями принимается в целом.
Queda aprobado en su totalidad el proyecto provisional de observaciones finales sobre Seychelles, en su forma enmendada.

Группа желает подчеркнуть, что это исключительно предварительный проект для целей демонстрации того, как может выглядеть конвенция и какие вопросы в ней могут рассматриваться.
El Grupo desea subrayar que sólo se trata de un borrador preliminar que tiene por objeto mostrar cómo podría ser la convención y qué cuestiones podría abordar.

Кроме того, предварительный проект четко предусматривает, что судья, по возможности, будет учитывать мнение ребенка.
En el anteproyecto se prevé además expresamente que el juez recabará la opinión del niño siempre que sea posible.

Его предварительный проект содержал положение, в котором говорилось, что" смертный приговор может быть вынесен лишь за самые серьезные преступления".
Su borrador preliminar incluía una disposición que especificaba que la pena capital podía imponerse únicamente por los delitos más graves.

Пересмотренный предварительный проект будет обсуждаться на втором совещании Группы экспертов, запланированном на 16- 19 июля 2007 года.
El proyecto provisional revisado se examinará en la segunda reunión del Grupo de Expertos, que se prevé celebrar del 16 al 19 de julio de 2007.

Предварительный проект пересмотра Гражданского кодекса предусматривает отмену этого препятствия для лиц, страдающих психическими заболеваниями.
En el anteproyecto de revisión del Código Civil se prevé la supresión de este impedimento absoluto para las personas con una enfermedad mental.

Данный предварительный проект сфокусирован на аспектах комплексного водопользования, связанных с качеством воды, в трансграничном районе.
Este esbozo de proyecto se centra en la calidad del agua como aspecto de la gestión integrada de los recursos hídricos con una perspectiva transfronteriza.