Ejemplos de uso de Aprobó el proyecto de programa en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет утвердил предлагаемую программу работы и бюджет.Durante el período de sesiones el Comité examinó y aprobó el proyecto de programa de esa reunión(véase el anexo IV).
В ходе сессии Комитет обсудил и принял проект программы этого совещания( см. приложение IV).En 1999 el Gobierno aprobó el proyecto de programa nacional para la instrucción y educación de niños en edad preescolar.
В 1999 году Правительством страны был утвержден проект" Национальной программы обучения и воспитания детей дошкольного возраста в Туркменистане".En su 442ª sesión,celebrada el 22 de marzo de 2002, el Comité aprobó el proyecto de programa(A/AC.172/2002/L.1).
На своем 442м заседании22 марта 2002 года Комитет принял предложенную повестку дня( A/ AC. 172/ 2002/ L. 1).También en su primera sesión, el Comité Asesor aprobó el proyecto de programa de trabajo preparado por la secretaría(documento sin signatura distribuido en la sala de reuniones).
Кроме того, на своем 1- м заседании Консультативный комитет утвердил проект программы работы, подготовленный секретариатом( документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний).
La gente también traduce
En su 62a sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2005, la Asamblea General,por recomendación de la Primera Comisión, aprobó el proyecto de programa de trabajo y calendario para 2006.
На своем 62- м пленарном заседании 8 декабря 2005 годаГенеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета утвердила предлагаемую программу работы и расписание работы Комитета на 2006 год.En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de programa de trabajo de su 44° período de sesiones.
На том же заседании Комитет утвердил предлагаемую программу работы своей сорок четвертой сессии.Совещание одобрило проект повестки дня и предварительную программу работы для третьей обзорной Конференции и решило рекомендовать их для принятия Конференцией в Мапуту.Консультативный совет по вопросам разоружения,действующий в качестве Совета попечителей ЮНИДИР, принял проект программы работы и предлагаемую бюджетную смету Института на 1994 год 2/.Четвертый комитет одобрил проект программы работы Комитета на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащийся в приложении к докладу Комитета.En su quinta reunión, celebrada en Nairobi(Kenya) en 2000,la Conferencia de las Partes del CDB aprobó el proyecto de programa de trabajo sobre la diversidad biológica de las zonas secas y subhúmedas.
На своем пятом совещании, состоявшемся в 2000году в Найроби, Кения, Конференция Сторон( КС) КБР приняла проект программы работы по сохранению биологического разнообразия засушливых и субгумидных земель.En su decisión 1/SBI.1 el OSE aprobó el proyecto de programa de trabajo y pidió a la secretaría que revisara el calendario a la luz de los resultados del primer período de sesiones del OSACT(FCCC/SBI/1995/5, anexo).
В своем решении 1/ SBI. 1 ВОО принял предлагаемую программу работы и En su 61ª sesión plenaria, celebrada el 2 de diciembre de 2008, la Asamblea General,por recomendación de la Primera Comisión, aprobó el proyecto de programa de trabajo y calendario de la Primera Comisión para 2009.
На своем 61м пленарном заседании 2 декабря 2008 годаГенеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета, утвердила предлагаемую программу работы и расписание работы Первого комитета на 2009 год.Конференция одобрила проект повестки дня и рабочую программу, представленные ССДЛ, а также доклады Исламского комитета по экономическим, социальным и культурным делам и Постоянного финансового комитета.На пятой сессии КС приняла проект программы работы по засушливым и полузасушливым землям( решение V/ 23).Комиссия также одобрила проект программы действий по предотвращению торговли людьми и эксплуатации проституции третьими лицами, однако приняла к сведению различия между государствами в сфере применения их уголовного законодательства в отношении, в частности, проституции и производства, распространения и хранения порнографических материалов.В соответствии с резолюцией 58/ 316 от 1июля 2004 года Четвертый комитет одобрил проект программы работы Комитета на период шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.Участники Конференции приняли проект повестки дня и En su 48ª sesión plenaria, celebrada el 3 de diciembre de 2012, la Asamblea General,por recomendación de la Primera Comisión, aprobó el proyecto de programa de trabajo y calendario de la Comisión para 2013, que figura en el anexo del informe de la Primera Comisión.
На своем 48м пленарном заседании 3 декабря 2012 годаГенеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета утвердила предлагаемую программу работы и расписание работы Комитета на 2013 год, которые содержатся в приложении к докладу Первого комитета.En su 474ª sesión, el Comité aprobó el proyecto de programa(A/AC.172/2006/1) y pidió a la Secretaría que le presentara el proyecto de programa para el año 2007 en el período de sesiones de organización de ese mismo año.
М заседании Комитет принял предложенную повестку дня( A/ AC. 172/ 2006/ 1) и просил Секретариат представить Комитету на его организационной сессии 2007 года проект Доклад второго совещания Рабочей группы( ACC/ 1995/ FB/ R. 5) был представленККАВ( ФБ) для рассмотрения в феврале 1995 года. ККАВ( ФБ) утвердил предлагаемую программу работы третьего совещания Рабочей группы, которое должно было состояться в Женеве в июне 1995 года.En su segunda sesión, celebrada el 11 de mayo de 2011,el Comité Plenario aprobó el proyecto de Programa de Acción que figura en el documento A/CONF.219/3 y autorizó a la Presidencia del Comité a que presentara el proyecto de Programa en el pleno.
На своем 2м заседании 11 мая2011 года Комитет полного состава утвердил проект Программы действий, содержащийся в документе A/ CONF. 219/ 3, и поручил Председателю Комитета представить En su 62ª sesión plenaria, celebrada el 5 de diciembre de 2009, la Asamblea General,por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), aprobó el proyecto de programa de trabajo y calendario de la Comisión para el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea, que figura en el anexo del informe de la Comisión.
На своем 62м пленарном заседании 10 декабря 2009 года Генеральная Ассамблеяпо рекомендации Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) утвердила предлагаемую программу работы и расписание заседаний Комитета на шестьдесят пятой сессии Ассамблеи, которые содержатся в приложении к докладу Комитета.En su segunda sesión, celebrada el 11 de mayo de 2011,el Comité Plenario aprobó el proyecto de Programa de Acción contenido en el documento A/CONF.219/3 y autorizó al Presidente del Comité a que presentara el proyecto de Programa de Acción en sesión plenaria.
На своем втором заседании 11 мая2011 года Комитет полного состава утвердил проект Программы действий, содержащийся в документе A/ CONF. 219/ 3, и поручил Председателю Комитета представить En su 64ª sesión plenaria, celebrada el 5 de diciembre de 2008, la Asamblea General,por recomendación de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), aprobó el proyecto de programa de trabajo y calendario de la Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, que figura en el anexo del informe de la Comisión.
En su 481ª sesión, celebradael 12 de abril de 2007, el Comité aprobó el proyecto de programa(A/AC.172/2007/1) y pidió a la Secretaría que le presentara el proyecto de programa para el año 2008 en el período de sesiones de organización de ese mismo año.
На своем 481м заседании12 апреля 2007 года Комитет утвердил предложенную повестку дня( A/ AC. 172/ 2007/ 1) и просил Секретариат представить Комитету на его организационной сессии 2008 года проект En su sesión de clausura, celebrada el 20 de mayo de 2001,el Comité Plenario aprobó el proyecto de Programa de Acción que figuraba en el documento A/CONF.191/L.18 y autorizó al Presidente del Comité a presentar el proyecto de Programa en sesión plenaria.
На своем последнем заседании 20 мая2001 года Комитет полного состава утвердил проект Программы действий, содержащийся в документе A/ CONF. 191/ L. 18, и поручил Председателю Комитета представить 
