Ejemplos de uso de Caso de que algo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comunícate solo en caso de que algo salga mal.
Наушники, на случай, если что-то пойдет не так.En caso de que algo le ocurriera.
Estoy escribiendo esto en caso de que algo suceda.
Я пишу это на случай, если что-нибудь случится.Y en caso de que algo me suceda.
И если со мной что-то случится.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
el primer casolos tres casosocho casoslos presuntos casosel tercer casoun solo casolos numerosos casosdiez casoslos primeros casosel único caso
Más
Sammy estará aquí en caso de que algo salga mal.
Сэмми будет здесь на тот случай, если что-то пойдет не так.En caso de que algo te ocurra.
Ќа случай если с тобой что-нибудь случитс€.No, iré con ella en caso de que algo vaya mal.
Нет, я пойду с ней в случае, если что-то пойдет не так.En caso de que algo fuera mal, necesitaba protección.
На случай, если что-то пойдет не так, ему нужно было защитить себя.Solo me tienen aquí como garantía en caso de que algo vaya mal.
Они забрали меня на случай, если что-то пойдет не так.Sólo en caso de que algo saliese mal.
Просто на случай, если что-то пойдет не так.He dejado el número del hotel- en caso de que algo vaya mal.
Я оставил номер отеля, на случай если что-нибудь случится.Fue en caso de que algo fuera mal.
Оно было на случай, если бы что-то пошло не так.Lo seguiria y tomaria fotografias en caso de que algo pase.
Я должна была следовать за ним и делать фотографии на случай, если что-то случится.Lo anotó en caso de que algo saliera mal.
Записал его, на случай, если что-то пойдет не так.Él ha debido haberlo dejado como salvaguarda en caso de que algo le ocurriera.
Должно быть, он оставил его как гарантию, на случай, если с ним что-нибудь случится.Y en caso de que algo malo ocurra, llevo mis anillos más puntiagudos.
А на случай, если что-то пойдет не так, я надела свои острейшие кольца.Él dejó una nota, en caso de que algo le ocurriera.
Он оставил записку, на случай, если с ним что-нибудь произойдет.En caso de que algo sucediera, lo usaríamos como bengalas de emergencia.
В случае, если что-то произойдет, мы воспользовались бы ими, как сигнальными файерами.Supongo que te dió otro número en caso de que algo malo pasara.
Наверное, он дал тебе другой номер, на случай, если что-то случится.El capitán O'Hare del departamento de bomberos de Chicago está al pendiente con un hacha en caso de que algo vaya mal.
Капитан О' Хара из пожарнойохраны Чикаго держит на готове топор на случай, если что-то пойдет не так.Puedo quedarme con los forenses en caso de que algo aparezca.
Я могу остаться с людьми из лаборатории по уголовным опознаниям в случае, если что-то подвернется.Ese el teléfono de la Embajada de los Estados Unidos en Tokio ytambién llevan los números de nuestros otros dos teléfonos, en caso de que algo salga mal.
Это номер мобильного телефна посольства США в Токио,а также номера двух наших мобильных телефонов, на случай, если что-то пойдет не так.Homero,¿cuánto dinero hemos ahorrado en caso de que algo te suceda?
Гомерчик, сколько денег мы отложили на случай, если с тобой что-то случится?Pues, sí creo que debemos actualizar nuestros testamentos, y me gustaría hablarte de que Brandon tenga acceso a sus fondos cuandocumpla los 18. solo en caso de que algo nos pase a ambas.
Ну, я и правда считаю, что мы должны обновить наши завещания, а еще нам нужно обсудить Брэндона и его доступ к счетам,когда ему исполнится 18, на случай, если что-нибудь случится с нами обеими.Podría querer asegurar el futuro de su bebé en caso de que algo le pasara a Jeff.
Может, она хотела обеспечить ребенку будущее в случае, если что-то случится с Джеффом.La misma razón por la que se la llevaron, una baza a jugar, un seguro en caso de que algo saliese mal.
По той же причине, по которой они ее взяли- это часть сделки Страховка в случае если что-то пойдет не так.El Dr. Hunter me enseñó cómo hacer RCP en caso de que algo le suceda a tu bebé.
Доктор Хантер научила меня, как делать искусственное дыхание на случай, если что-то случиться с их ребенком.Cuando le quitaron el apéndice a Dansiendo niño guardé un poco de sangre en caso de que algo sucediera mal.
Когда Дену в детстве вырезали аппендицит,я сохранил немного крови, на случай, если что-то пойдет не так.Y no es como un concurso de deletreo donde puedan estar orgullosos de mis logros, pero creo que querrían estar cerca, solo en caso de que algo vaya mal o solo para saber que estoy bien.
И то не конкурс на знание орфографии, где они будут гордиться моими достижениями,но я думаю они захотят быть рядом, на всякий случай, если что-то пойдет не так или чтобы знать, что я в порядке.
