Ejemplos de uso de Случае en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В любом случае… спасибо.
В случае стихийных бедствий.
EN CASOS DE DESASTRE.В худшем случае… восемь часов.
Защита людей в случае бедствий.
PROTECCIÓN DE LAS PERSONAS EN CASOS DE DESASTRE.Реституции в случае незаконного присвоения.
CASO DE APROPIACIÓN ILÍCITA.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
этом случаенесчастный случайлучшем случаеконкретном случаепервом случаеновых случаевследующих случаяххудшем случаеособый случайновых случаев инфицирования
Más
Гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий.
HUMANITARIA Y DE SOCORRO EN CASOS DE DESASTRE.В любом случае… Рад повидаться, Тереза.
De todos modos… es bueno verte, Teresa.Медицинская диагностика и лечение в случае отравления.
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO MÉDICO DE LOS CASOS DE INTOXICACIÓN.В каждом случае водителя эвакуировали.
О проведении такой встречи ни в коем случае не следует умалчивать;
Esta entrevista EN NINGUN CASO PUEDE PRETERMITIRSE.Защита людей в случае стихийных бедствий.
PROTECCIÓN DE LAS PERSONAS EN CASOS DE DESASTRE.В любом случае, я буду скучать по тебе, чувак.
De todos modos… Voy a echarte de menos, amigo.Итак… Мария Гарсия, в лучшем случае, потенциальный свидетель.
María García, en el mejor de los casos… potencial testigo.И помощи в случае стихийных бедствий.
LAS NACIONES UNIDAS Y DE SOCORRO EN CASOS DE DESASTRE.В этом случае, я переобдумываю решение, которого еще не приняла.
Что ж, в таком случае… Советую тебе поправляться.
Bueno, en ese caso… te animo a que te mejores.В любом случае… Мистер Гейнс присылал мне книги, когда я отсутствовал.
Мятеж в лучшем случае предательство- в худшем.
Eso es motín en el mejor de los casos… traición en el peor.В любом случае… Я должен сосредоточится на Карле.
De todos modos… necesito centrarme en Carl.Руководство иперсонал Управления делали публичные сообщения в 91 случае.
Las autoridades yfuncionarios del Organismo informaron al público en 91 ocasiones.В таком случае… вы бы не стали драться за ту последнюю рыбку?
En ese caso… ¿quieres pelear por el último pescado?В любом случае, добро пожаловать обратно в цивилизацию.
De todos modos… Bienvenido de nuevo a la población común.В таком случае, можно мы скажем Барни, что она очень толстая?
En ese caso… ¿podemos decirle a Barney que es súper gorda?В любом случае, пусть прошлое останется в прошлом.
En cualquier caso… por lo que a mí concierne, el pasado es el pasado.В таком случае, похоже, у меня нет клейкой ленты, мистер Уокер.
En ese caso… creo que no tengo ninguna cinta de embalar, Sr. Walker.В лучшем случае… наш малыш будет переносить операцию за операцией.
En el mejor de los casos… nuestro bebé va de operación en operación.И, в любом случае… она бы просто сгорела до того, как достигнула поверхности.
De todos modos… se desintegraría antes de llegar al suelo.В каждом случае СООННР информировали ЦАХАЛ об имевшей место активности.
En todas las ocasiones, la FNUOS informó a las FDI de esas actividades.И в таком случае у международного сообщества есть несколько вариантов смягчения угрозы.
Y en esas ocasiones la comunidad internacional tiene poco margen para hacer frente a la amenaza.
