Ejemplos de uso de Docs en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Festival Hot Docs.
На фестивале Hot Docs.Google Docs para trabajo colaborativo.
Word o en Google Docs.
Usted docs, se cree que lo sabe todo.
Os hice trabajar hoy, docs.
Kwrite/ home/ micasa/ docs/ miarchivo. txt.
Te veo después la primera cosa mañana por la mañana, Docs.
Увидимся завтра утром первая вещь, Документы.Google Calendar Docs Drive.
Con Google Docs, todos trabajan sobre una misma versión.
В Документах Google все работают с одной версией.El Inspector tomó conocimiento con agrado de que 15grupos de clientes utilizarán próximamente Unite Docs.
Инспектор выразил удовлетворение по поводу того, чтоболее 15 групп клиентов ожидают установки приложения Unite Docs.Vale, docs, si necesitáis algo, estaré respondiendo teléfonos bajo un trapo húmedo.
Ладно, доктора, если что-то понадобится, я буду на телефоне, с холодной марлей на лбу.Disponible en http://www. unep. org/ dec/ docs/ UNEP-Guidelines for MEAs Spanish Edition. pdf.
Имеются по адресу http:// www. unep. org/ DEC/ docs/ UNEP. Guidelines. on. Compliance. MEA. pdf.Google Docs se originó de dos productos separados, Writely y Google Spreadsheets.
Google Docs& Spreadsheets основан на двух разных продуктах, Writely и Google Spreadsheets.Carpeta de la rama: this message contains text from documentation,so use its translation when you're translating docs.
Папка переводов ветки: this message contains text from documentation,so use its translation when you' re translating docs.En 2013, el cambio de plataforma que utiliza Unite Docs, que ahora es Filenet(IBM), causó demoras e incertidumbre para los usuarios.
В 2013 году изменение платформы для приложения Unite Docs на Filenet( IBM) привело к задержкам и дезориентации пользователей.Secretaría de la Cumbre sobre el Empleo de los Jóvenes: desempleo de los jóvenes: la situación actual(mayo de 2002), en: http://www. yesweb. org/docs/issuestatement. pdf.
Секретариат Встречи на высшем уровне по вопросам занятости молодежи: безработица среди молодежи-- нынешняя ситуация( май 2002 года), взято с вебсайта http:// www. yesweb.org/ docs/ issuestatement. pdf.Adopte el uso del video de manera predeterminada,usando herramientas como Google Docs y Zoom para facilitar la colaboración y la conexión en vivo.
По умолчанию используйте видео- связь, дляоблегчения взаимодействия и связи применяйте такие инструменты, как Google Docs и Zoom.En lo relativo a la gestión de los conocimientos, la Oficina siguió aplicando un conjunto de soluciones integradas para reunir,intercambiar y utilizar información de manera más eficaz mediante Unite Docs y Unite Connections.
В сфере управления знаниями Управление продолжало внедрять набор интегрированных приложений для более эффективного сбора,обмена и использования информации через системы Unite Docs и Unite Connections.En algunos casos,determinados departamentos que estudiaban la posibilidad de utilizar Unite Docs han decidido no hacerlo, por ejemplo debido a problemas de conexión con la red.
В некоторых случаях департаменты, рассматривая возможность внедрения Unite Docs, решали этот вопрос отрицательно, например из-за проблем с подключением к сети;En opinión de la Oficina, Unite Docs debería ser el lugar de destino final de los documentos y expedientes dado que contiene la fuente autorizada de información para los departamentos, como los documentos aprobados y las versiones finales de los informes.
С точки зрения УИКТ, приложение Unite Docs должно стать конечным местом хранения документации, в котором будут находится авторитетные источники информации для департаментов, такие как утвержденные документы и окончательные тексты докладов.Por ejemplo, algunos de los sistemas de gestión de documentos yexpedientes electrónicos que ya funcionan(Unite Docs o Livelink/e-SAFE) tienen una opción de" arrastre y copiado" que permite una integración fácil y rápida.
Например, некоторые из функционирующих компонентов ЭСВДА( Unite Docs или Livelink/ e- SAFE) имеют опцию перетаскивания и копирования, которая способствует легкой и своевременной интеграции.Durante el período que se examina, el Registro de Daños y Perjuicios siguió recogiendo, tramitando y examinando formularios de reclamación para su inclusión en el Registro de conformidad con el Reglamento para el registro de reclamaciones aprobado en junio de2009(véase www. unrod. org/docs/UNRoD_Rules_and Regulations. pdf).
В течение отчетного периода Реестр ущерба продолжал работу по приему, обработке и изучению форм требований для включения в Реестр в соответствии с принятыми в июне 2009 года Правилами и положениями, регулирующими регистрацию требований о возмещении ущерба( см. www. unrod.org/ docs/ UNRoD Rules and Regulations. pdf).El Inspector observó que en laSecretaría se usaban otros sistemas además Unite Docs, que a menudo presentaban sus propietarios afirmando que tenían funciones de gestión de expedientes, cuando en realidad no era el caso.
Инспектор установил, что, помимо Unite Docs, в Секретариате использовался ряд других систем, и их владельцы часто утверждали, что названные системы обладают функциями в области ведения документации, хотя это и не соответствовало действительности.Si bien Unite Docs fue diseñado conforme a las necesidades funcionales de la SGAE, hasta agosto de 2013 solo se lo había instalado en un número limitado de departamentos, que representaban unos pocos centenares de usuarios activos, cuando el sistema puede y debe ser usado por 10.000 funcionarios como mínimo.
Несмотря на то что приложение Unite Docs было разработано в соответствии с функциональными требованиями к ВДА, к августу 2013 года оно стало использоваться лишь в ограниченном количестве департаментов, которые насчитывают около двух сотен активных пользователей, в то время как данное приложение могло и должно было использоваться по меньшей мере 10 000 сотрудников.Con el video chat multidireccional, sentirás que todos están en la misma sala,mientras que el uso compartido de la pantalla y la integración con Google Docs te permite trabajar con más personas desde cualquier lugar y con cualquier dispositivo.
Групповой видеочат сокращает расстояния,а общий доступ к экрану и интеграция с Документами Google позволяют организовать совместную работу в любое время, из любого места и с любого устройства.A si un cliente de una institución de crédito no está incluido en la lista de las personas relacionadas con el terrorismo elaborada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas(para la lista actualizada correspondiente, se remite a las instituciones de crédito a la página oficial del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en la Web, http://www.un. org/Docs/sc/committees).
На то, не включен ли клиент кредитного учреждения в составляемый Советом Безопасности Организации Объединенных Наций перечень лиц, связанных с терроризмом( с обновляемым перечнем кредитные учреждения могут ознакомиться на стартовой странице официального веб- сайта Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по адресу:http:// www. un. org/ Docs/ sc/ committees).Los mapas de las zonas catastrales a que se hace referencia en el apéndice del anexo III y los mapas de las zonas protegidas a que se hace referencia en el anexo V del documentoS/2007/168/Add.1 están disponibles en www.un. org/Docs/sc/maps/kosovo y también pueden consultarse en la colección de mapas de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
Карты кадастровых зон, упоминаемых в добавлении к приложению III к документу S/ 2007/ 168/ Add. 1, и карты охранных зон, упоминаемых в приложении V, размещены в Интернете по адресу:www. un. org/ Docs/ sc/ maps/ kosovo. Кроме того, с ними можно ознакомиться в фонде картографических материалов Библиотеки им. Дага Хаммаршельда в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.El Representante Permanente de la República Árabe Siria, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad, tiene también el honor de comunicarle que la presente carta, en la que se exponen los objetivos, la lista de temas y las modalidades de la sesión de recapitulación de junio de 2002, se mostrará en el sitio Web de la Presidencia del Consejo de Seguridad(http://www.un. org/docs/sc/presidency).
Постоянный представитель Сирийской Арабской Республики в его качестве Председателя Совета Безопасности также имеет честь сообщить Вам, что настоящее письмо, в котором излагаются цели, перечень тем и форма проведения июньского итогового заседания 2002 года, будет помещено на веб- сайте Председателя Совета Безопасности(http:// www. un. org/ Docs/ sc/ presidency).También hay un paquete para Linux; que se encuentra listo para usar en http:// www. icce.rug. nl/ docs/ programs/ callback/ callback. html. Este paquete está mantenido por Frank B. Brokken, frank@icce. rug. nl. Como la configuración no es especialmente sencilla, he escrito una breve introducción que se encuentra en http:/ /ap-dec717c. physik. uni-karlsruhe. de/ mh/ callback/, que además contiene una introducción más general a la retrollamada.
Существует готовый к использованию пакет для ОС& Linux;: http:// www. icce.rug. nl/ docs/ programs/ callback/ callback. html. Этот пакет поддерживает Frank B. Brokken, frank@ icce. rug. nl. Так как настройка, несмотря на прямолинейность, весьма сложна, то я написал короткое вступление для нее: http:// ap- dec717c. physik. uni- karlsruhe. de/~ mh/ callback/, в котором также содержатся более подробные сведения об обратном звонке.
