Ejemplos de uso de Hicieran algo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Arreglaste que me hicieran algo?
Что, у тебя есть что-то для меня?La tradición que analizaron, la analizaronpidiendo a la gente que iba a su trabajo en la mañana, que se detuvieran e hicieran algo.
No, arreglé que te hicieran algo.
Нет, чувак, у меня просто есть кое-что, сделанное для тебя.Si uno les dijo que hicieran algo que sus antepasados no habían hecho durante miles de años que contempló un leve y le dijo:.
Если один сказал им, чтобы делать вещи их предки не Intenté conseguir que hicieran algo.
La gente también traduce
Nota Asegúrese de que hicieran algo de enganche Además de la radiografía.
Не уверен, что они делали что-нибудь, кроме рентгена.Bueno, podriamos arreglarnos de alguna manera si ustedes… hicieran algo por mi.
Ну мы можем все решить, если вы… захотите сделать кое-что для меня.Me gustaría que todos hicieran algo para otras personas.
Я бы хотела, чтобы каждый что-то делал для других.Por lo menos los encontré antes que en realidad hicieran algo.
Dios mío.¿Les dijiste que hicieran algo y no lo hicieron? .
Tras decenas de miles de años viviendo como cazadores-recolectores a merced de la Naturaleza,este cambio en el clima mundial ayudó a que nuestros antepasados hicieran algo radicalmente nuevo.
После десятков тысяч лет, проведенных за охотой и собирательством, в рассчете на милость природы,эта глобальная трансформация климата помогла нашим предкам сделать нечто абсолютно новое.Podrías haber pedido que te hicieran algo en la cocina.
Como cuarta opción, el Consejo de Seguridad podía haber decidido que se pusiera término a la MINURSO reconociendo de esa manera que, después de más de 11 años y después de gastar cerca de 500 millones de dólares, las Naciones Unidas no iban a resolver el problema del SáharaOccidental sin exigir que una o ambas partes hicieran algo que no acordaran hacer voluntariamente.
В качестве четвертого варианта Совет Безопасности мог бы принять решение о прекращении деятельности МООНРЗС, тем самым признав и подтвердив, что по истечении более 11 лет и несмотря на то, что было израсходовано около полмиллиарда долларов США, Организация Объединенных Наций не будет решать проблему Западной Сахары без выдвижения требования о том,чтобы одна или обе стороны сделали что-то такое, на что они добровольно пойти не могут.Y estaba esperando, que en vez de un Papa Alemán hicieran algo bien cool como un Papa Latino Americano.
А я надеялся, Como cuarta opción, el Consejo de Seguridad podría haber decidido que se pusiera término a la MINURSO y reconocer de esa manera que, después de más de 11 años y después de gastar unas sumas de dinero cercanas a los 500 millones de dólares, las Naciones Unidas no iban a resolver el problema delSáhara Occidental sin exigir que una o ambas partes hicieran algo que no acordaran hacer voluntariamente.
В качестве четвертого варианта Совет Безопасности мог бы принять решение о прекращении деятельности МООНРЗС, тем самым признав и подтвердив, что по истечении более 11 лет и несмотря на то, что было израсходовано около полумиллиарда долларов США, Организация Объединенных Наций не будет решать проблему Западной Сахары без выдвижения требования о том,чтобы одна или обе стороны сделали чтото такое, на что они добровольно пойти не могут.Así que les pediría que hicieran algo por mí.
Поэтому я хочу, чтобы вы для меня кое-что сделали.Como cuarta opción, el Consejo de Seguridad podría haber decidido que se pusiera término a la MINURSO y reconocer de esta manera que, después de más de 11 años y después de gastar sumas cercanas a los 500 millones de dólares, las Naciones Unidas no iban a resolver el problema del Sáhara Occidental sin exigir que una uotra de las partes, o ambas, hicieran algo que no querían hacer voluntariamente.
В качестве четвертого варианта Совет Безопасности мог бы принять решение о прекращении деятельности МООНРЗС, тем самым признав и подтвердив, что по истечении более 11 лет и несмотря на то, что было израсходовано свыше полумиллиарда долларов США, Организация Объединенных Наций не будет решать проблему Западной Сахары без выдвижения требования о том,чтобы одна или обе стороны сделали чтото такое, на что они добровольно пойти не могут.Quería asegurarse de que ciertos ciudadanos prominentes en Maniitok hicieran algo que desesperadamente querían hacer. .
Он хотел добиться, чтобы определенные выдающиеся граждане Маниитоки сделали кое-что, что они и без того отчаянно хотели Como cuarta opción, el Consejo de Seguridad podría decidir que se pusiera término a la MINURSO y reconocer de esa manera que, después de más de 11 años y después de gastar sumas de dinero cercanas a los 500 millones de dólares, las Naciones Unidas no podrían resolver el problema del Sáhara Occidental a menos queexigieran que una u otra de las partes, o ambas, hicieran algo que no querían voluntariamente hacer. .
В качестве четвертого варианта Совет Безопасности мог бы принять решение о прекращении деятельности МООНРЗС, тем самым признавая и подтверждая, что по прошествии более 11 лет и несмотря на то, что были израсходованы денежные средства на сумму около полумиллиарда долларов США, Организация Объединенных Наций не будет решать проблему Западной Сахары без выдвижения требования о том,чтобы одна или другая или обе стороны сделали чтото такое, на что они добровольно пойти не могут.Les sugeriría que estaría bien que hicieran algo juntos, algo que harían si acabara de llegar de clase o de un largo viaje.
Я бы предложил бы вам провести время вместе, сделать что-нибудь вместе. En algunas partes de África, los cultivadores de algodón están aumentando la producción, con lo que demuestran que,si los EE.UU. y Europa hicieran algo para reducir su producción de algodón, los africanos podrían colmar ese vacío.
В некоторых частях Африки они расширяют производство, чтобы доказать,что если США и Европа сделают что-то для того, чтобы сократить объемы собственного производства хлопка, Африка сможет заполнить пробел.La primera sería poner fin a la MINURSO y remitir de nuevo la cuestión del Sáhara Occidental a la Asamblea General, asumiendo y reconociendo de ese modo que, transcurridos más de 13 años y habiendo gastado más de 600 millones de dólares, las Naciones Unidas no iban a resolver el problemadel Sáhara Occidental sin exigir que una de las partes, o ambas, hicieran algo que no aceptarían hacer voluntariamente.
Первый вариант: прекращение деятельности МООНРЗС и передача вопроса о Западной Сахаре обратно в Генеральную Ассамблею, что означало бы признание того, что по истечении более 13 лет и несмотря на то, что было израсходовано свыше 600 млн. долл. США, Организация Объединенных Наций не сможет решить проблему Западной Сахары, не выдвигая требованиео том, чтобы одна из сторон или обе стороны сделали чтото такое, на что они добровольно пойти не хотят.Piensen que todo esto es ficción, piensen que todo esto es fantasía, o romance,se les pidió a los mismos arquitectos que hicieran algo para el patio central del PS1, que es un museo en Broklyn, Nueva York, como parte de sus series estivales de jóvenes arquitectos.
Чтобы вы не думали, что это фикция, фантазия или La primera opción sería poner fin a la MINURSO y remitir de nuevo la cuestión del Sáhara Occidental a la Asamblea General, asumiendo y reconociendo de este modo que, transcurridos más de 13 años y habiendo gastado más de 600 millones de dólares, las Naciones Unidas no iban a resolver el problemadel Sáhara Occidental sin exigir que una de las partes, o ambas, hicieran algo que no estarían dispuestas a hacer voluntariamente.
Первый вариант заключался бы в прекращении деятельности МООНРЗС и передаче вопроса о Западной Сахаре обратно Генеральной Ассамблее, что означало бы признание и подтверждение того, что по истечении более 13 лет и несмотря на то, что было израсходовано свыше 600 млн. долл. США, Организация Объединенных Наций не будет решать проблему Западной Сахарыбез выдвижения требования о том, чтобы одна или обе стороны сделали чтото такое, на что они добровольно пойти не могут.Necesito que hagas algo por mí.
Ты должна сделать кое-что ради меня.Haré algo al respecto.
Le hizo algo a ella.
¿Quieres hacer algo de ciencia?
No, hicieron algo por mí.
Нет, они сделали кое-что для меня.¿Hice algo que no sepa?
Я что-то натворил, о чем не знаю?
