Que es HICIERAN ALGO en Francés

• de faire quelque chose
• faire quelque chose
• faire un truc
• vous fassiez quelque chose
• quelque chose

Ejemplos de uso de Hicieran algo en Español y sus traducciones al Francés

Si hicieran algo como.
S'ils fabriquaient quelque chose comme.

Ya era hora de que hicieran algo.
Il était temps que tu te bouges.

No es que hicieran algo malo, señor Callahan.
Le problème n'est pas que vous ayez fait quelque chose de mal, Mr.

Yo… hice que te hicieran algo.
J'ai fait quelque chose pour vous.

Les hablé de su caso, nuestra conversación… no porque quisiera que hicieran algo.
Je leur ai parlé de ton affaire, de notre conversation… pas parce que je voulais qu'ils fassent quelque chose.

Dios mío.¿Les dijiste que hicieran algo y no lo hicieron?.
Oh, mon dieu. Tu leur dis quelque chose, et ils ne le font pas?

Por lo menos los encontré antes que en realidad hicieran algo.
Au moins, je vous ai retrouvés avant que vous ne fassiez des bêtises.

Les pedí que hicieran algo especial para tu cumpleaños.
Je leur ai demandé de faire quelque chose de spécial pour ton anniversaire.

Así que les pediría que hicieran algo por mí.
J'aimerais que vous fassiez quelque chose pour moi.

Básicamente, escribieron un informe y dijeron que éste sería un problema masivo que le costaría a la Iglesia millones de dólares a menos que hicieran algo.
Ils écrivirent en gros un rapport présageant d'une crise majeure qui coûterait à l'Église un milliard à moins qu'elle ne fasse quelque chose.

Fui esta noche a evitar que hicieran algo malo.
Je devais les empêcher de faire un truc dangereux.

Si uno les dijo que hicieran algo que sus antepasados no habían hecho durante miles de años que contempló un leve y le dijo.
Si on leur dit de faire quelque chose de leurs ancêtres l'avaient pas fait pour mille ans"Ce n'est pas la coutume" et on savait que c'était la fin de l'affaire.

A quienes mataría si te hicieran algo.
Des gars que je pourrais tuer s'ils te faisaient du mal.

Mira, el sujeto quería que le hicieran algo, y yo lo hice fin de la historia buenos días.
Il voulait qu'on fasse quelque chose, c'est fait. Fin de l'histoire. Bonne journée.

Es difícil de creer que esos pacientes hicieran algo así.
Dur à croire que ces patients puissent faire un truc pareil.

La esperanza era que los líderes chinos por fin hicieran algo-de preferencia algo audaz-para prevenir una mayor caída de los principales indicadores económicos del país.
L'espoir était que les dirigeants chinois allaient finir par faire quelque chose- de préférence un geste audacieux- pour prévenir la poursuite du déclin des principaux indicateurs économiques du pays.

Los astrólogos y magos estaban grandemente perturbados cuando el rey Nabucodonosor les ordenó que hicieran algo que parecía imposible.
Le roi Nebucadnetsar troubla ses astrologues et ses magiciens en exigeant d'eux une chose jugée impossible.

Hace un año, solicité a los operadores de telefonía móvil que hicieran algo para asegurar que, en la tercera generación de teléfonos móviles, los problemas propios del uso de Internet no afectaran al de los teléfonos móviles.
Il y a un an, j'ai demandé aux opérateurs de téléphonie mobile de faire quelque chose pour que, avec la téléphonie de troisième génération, les problèmes d'Internet ne se reportent pas directement sur les téléphones portables.

Cuando sucedió todo esto en Hungría en otoño de 2006, les pedimos que hicieran algo y no hicieron nada.
Lorsque tout cela s'est produit en Hongrie à l'automne 2006, nous nous sommes tournés vers vous pour que vous fassiez quelque chose. Mais vous n'avez rien fait..

Unidades desleales era algo que enfureció al tercer estado mucho y al final, después de un tiempo la discriminación bajo entendieron que no habría förändrig a menos que hicieran algo.
Unités déloyales était quelque chose qui a irrité le Tiers beaucoup et à la fin, après une discrimination de temps bas ils ont compris que il n'y aurait pas förändrig moins qu'ils ont fait quelque chose.

En ese momento, se decidió intervenir de nuevo antes de que hicieran algo que ni nosotros pudiéramos arreglar.
C'est à ce moment que nous avons décidé de reprendre le contrôle, avant que vous ne fassiez quelque chose que nous-mêmes ne pourrions réparer.

El Servicio de la Fiscalía alegó ante el tribunal que, en el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1996, Nzapali, en el ejercicio de su cargo de jefe de la Guardia Civil, había infligido sufrimientos físicos y mentales a dos personas que se hallaban bajo su custodia, movido por la intención de castigarlas o de coaccionarlas para que hicieran algo, o por el desprecio que le merecía su dignidad humana.
Le ministère public a fait valoir devant le tribunal qu'entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 1996, alors qu'il commandait la Garde civile, M. Nzapali avait infligé des sévices physiques et mentaux à deux personnes qui se trouvaient en détention dans le but de les punir et/ou de les forcer à faire quelque chose et/ou en violation de leur droit à la dignité humaine.

Pida a los participantes que piensen en alguna situación en la que alguien de la misma edad les haya pedido que hicieran algo que no querían.
Demandez aux participants d'évoquer une situation dans laquelle une personne de leur âge leur a demandé de faire quelque chose qu'ils ne voulaient pas faire..

Como cuarta opción, el Consejo de Seguridad podría decidir que se pusiera término a la MINURSO y reconocer de esa manera que, después de más de 11 años y después de gastar sumas de dinero cercanas a los 500 millones de dólares, las Naciones Unidas no podrían resolver el problema del Sáhara Occidental a menos que exigieran que una u otra de las partes, o ambas, hicieran algo que no querían voluntariamente hacer..
Selon la quatrième option, le Conseil de sécurité pourrait décider de mettre fin aux activités de la MINURSO, ce qui reviendrait à reconnaître qu'après avoir tenté de le faire pendant plus de 11 ans en dépensant près de 500 millions de dollars, l'ONU ne pourrait résoudre le problème du Sahara occidental si elle n'exigeait pas que l'une ou l'autre des parties, ou les deux, fassent quelque chose qu'elles ne souhaitaient pas accepter de faire volontairement.

Tú siempre estás haciendo algo,¿verdad?
T'es toujours en train de faire quelque chose, hein?

¡Te dije que hicieras algo, infeliz!
Je t'ai dit de faire quelque chose, sale merde!

¡Les exijo que hagan algo!¿Me escuchan?
Je vous ordonne de faire quelque chose, vous m'entendez?

Escucha, nunca le pedí a Frank que hiciese algo violento por mí.
Je n'ai jamais demandé à Frank de faire quelque chose de violent pour moi.

Porque cuando el presidente te pide que hagas algo, lo haces.
Parce que quand le président te demande de faire quelque chose, tu le fais..

A menos que hagamos algo, van a haber más ataques con VX.
À moins de faire quelque chose, il va y avoir d'autres attaques au VX.

Cómo usar "hicieran algo" en una oración en Español

Esperaba que hicieran algo más espectacular.

¿Era correcto que hicieran algo juntos?

Temía que aquí hicieran algo similar.

Les agradecerìa que hicieran algo al respecto.

¿Le gustaría que le hicieran algo así?

¡Si todos los jubilados hicieran algo así!

¿No seria genial que hicieran algo juntos?

Nos apetecía que hicieran algo para SM2.

llevo años esperando que hicieran algo asi.

Aunque raro sería que hicieran algo así.

Cómo usar "faire un truc, de faire quelque chose, faire quelque chose" en una oración en Francés

faire un truc pour occuper mes journées.

Jamais envie de faire quelque chose d'important?

J'ai tenté de faire quelque chose avec.

enfin bon essayé de faire quelque chose

y’a qu’eux pour faire un truc pareil.

Voulu donc faire un truc bien différent.

J’ai essayé de faire quelque chose d’approchant.

Action de faire quelque chose tout seul.

Peut-être allait-elle faire quelque chose d’utile.

Il voulait faire quelque chose lui aussi… Faire quelque chose pour eux…