Ejemplos de uso de Java en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mejor java.
Лучшем яв.Para la java no importa si es un poco.
Для жава неважно, что слегка.¡Seguimos con la java!
Перейдем к жава!Java Heights y Homewood, apartamento 466.
Джейв Хайтс и Хоумвуд. Квартира 466.Buenas tardes, Java.
La gente también traduce
El último tigre de Java fue avistado en 1979.
Последнего яванского тигра видели в природе в 1979 году.Un convenio en Java.
Яванской конвенцией на.Antes de la java estuvo el vals y mucho antes del vals estuvo el minué.
До жава был вальс, а до вальса…- Менуэт.Solo voy a ir a Java Jones.
Да я просто в Джава Джонс.Al huracan Teresa, la conocí en la costa de Java.
Была у меня Тесси Ураган Ее я подцепил на острове Ява.Sabe que llegué a Java en agosto.
Вы же знаете, что я прибыл на Яву в августе.Camarada Coronel, deje ir a mi familia a Java.
Товарищ полковник, разрешите перевезти семью в Джаву.Si Java Mail no está instalado, puede descargarlo de.
Если приложение Java Mail не установлено, его можно загрузить с веб- сайта.Hola…¿Sabes qué rima con"java"?
А знаете, что рифмуется со словом" джава"?Estábamos defendiendo un aeropuerto en Java cuando llegaron los japoneses.
Мы защищали аэродром на острове Ява, когда там появились японцы.Creo que nos tomaron por la avanzadilla de una nueva campaña… presumiblemente la invasión de Java.
Подозреваю, они приняли нас за передовой отряд… предстоящего вторжения на Яву.Se conocieron en Java Hut, comenzaron a trotar a la hora del almuerzo hace un mes atrás.
Они познакомились в" Джава Хат"( прим. кофейня), около месяца назад занялись бегом трусцой.Suzy, quiero que vayas a Java World.
Solo 52.000 fueron repatriados a Java, lo que significaría que hubo una tasa de mortalidad del 80%.
Только 52 000 были репатриированы на Яву, то есть показатель смертности среди них доходил до 80%.Esta característica requiere Java Mail.
Для этой функции необходимо приложение Java Mail.La busqué por todo Di la vuelta al mundo De Venecia a Java De Angkor a Manila De Juana a Victoria De Venus a Joconda.
Я искал ее везде, я проделал кругосветное путешествие, от Венеции до Явы, от Манильских островов до Анкары, я видел Жанну и Викторию, Венеру и Джоконду.El Gobierno de Indonesia señala que la economía de Timor Orientalha crecido casi con igual rapidez que la de Java Oriental y de Yogyakarta.
Индонезийское правительство указывает, что экономический рост в Восточном Тиморе почтианалогичен быстрому экономическому росту Восточной Явы и Джокьякарте.El año pasado, un líder religioso de Java Central, Indonesia también culpó al gigante de las redes sociales por el aumento de matrimonios precoces y embarazos no deseados en adolescentes en el país.
В прошлом году религиозный лидер Центральной Явы, Индонезия, также обвинил социальную сеть в росте количества ранних браков и беременности несовершеннолетних.El fiscal afirma que aterrizó sobre Java en paracaídas.
Прокурор сказал, что вы десантировали на Яву с парашютом.El Gobierno de Indonesiainauguró recientemente un centro de mantenimiento de la paz en Java occidental que presta servicios en calidad de centro nacional y regional de actividades de capacitación integradas para el mantenimiento de la paz.
Недавно ее правительство открыло на Западной Яве миротворческий центр, который будет служить национальной и региональной базой для комплексной подготовки миротворцев.En enero de 1998, estudiantes de Timor Oriental organizaron una manifestación en el consejo legislativo regional de Semarang,capital de la provincia de Java Central.
В январе 1998 года студенты Восточного Тимора провели демонстрацию в районном законодательном совете Семаранга-административного центра Центральной Явы.Desde 1982, el Gobierno de Indonesia ha reasentado a un total de 8.940 familias,procedentes de Java en su mayoría, para mejorar las condiciones sociales y culturales52.
С 1982 года правительство Индонезии переселило в общей сложности 8940 семей,главным образом на Яву, в целях улучшения социальных и культурных условий жизни людей52.Dado que los primeros no disponían de dinero para alimentos y alojamiento,se les proporcionó comida y bebida y un autobús para llevarlos de vuelta a Java oriental donde residen.
Ввиду отсутствия у них денег на еду и жилье ихснабдили пищей и напитками, а затем отправили на автобусе в место их проживания- Восточную Яву.En agosto de 1994, el Gobierno de Indonesia habría anunciado su intención de reasentara unas 1.000 familias católicas, provenientes de Java y Bali, en Timor Oriental.
В августе 1994 года правительство Индонезии, по сообщениям, объявило о своем намерениипереселить примерно 1000 семей католиков с Явы и Бали в Восточный Тимор.Habiendo escuchado las importantes declaraciones del Secretario General del Departamento de Relaciones Exteriores ydel Asistente del Gobernador de Java Occidental de la República de Indonesia.
Заслушав важные заявления генерального секретаря министерства иностранных дел ипомощника губернатора Западной Явы Республики Индонезия.
