Que es JAVA OCCIDENTAL en Ruso

• западная ява
• западной яве

Ejemplos de uso de Java occidental en Español y sus traducciones al Ruso

Java Occidental, Yakarta y Banten.
Западная Ява, Джакарта и Бантен.

La Regencia de Lebak, en Java Occidental, adoptó una idea surgida de la base.
Округ Лебак в провинции Западная Ява воспринял родившуюся в народе идею.

La mayor parte de la destrucción se registró en la zona de Pangandaran en Java occidental.
Самым большим разрушениям подвергся район Пангандарана в Западной Яве.

En Indonesia, las provincias de Java Oriental, Java Occidental y Kalimantan Occidental presentan las cifras más altas de trata de personas.
В Индонезии третье место по уровню распространения торговли людьми после Восточной Явы и Западной Явы занимает Западный Калимантан.

Combatir la explotación de los niños trabajadores del servicio doméstico en Karawang y Bekasi(Java Occidental). 2003-(2006).
Борьба с эксплуатацией труда детей, работающих в качестве домашней прислуги( ДДП) в Караванге и Бекаси( Западная Ява). 2003-( 2006) годы.

Además, desde octubre de 2000 se han realizado en Tanjungsari(6,90º S, 107,50º E), Java occidental, observaciones con el captador de imágenes de la luminiscencia atmosférica.
Кроме того, начиная с октября 2000 года, в Танджунгсари( 6, 90о ю. ш., 107, 50о в. д.), Западная Ява, проводятся наблюдения с помощью приборов получения изображений свечения неба.

Junyonto, de 9 ños de edad, y sus padres, Dasmen y Sudarmo, pretendidamente fueron torturados en la comisaría de Indramayu, Java Occidental.
Джуньонто, девять лет, его родители Дасмен и Судармо, как утверждается, были подвергнуты пыткам в полицейском участке в Индрамайю, Западная Ява.

Egas Dias Quintas Monteiro, estudiante, fue detenido por primera vez en agosto de 1991 en Bandung(Java occidental) por personal militar que le vendó los ojos y le llevó a un cuartel del ejército en Sumera.
Эгаш Диаш Кинташ Монтейру, студент, был впервые арестован в августе 1991 года в Бандунге, Западная Ява, военнослужащими, которые завязали ему глаза и доставили в военные казармы в Сумеру.

Las instituciones del tipo de los órganos de crédito del distrito funcionan en Java oriental, Sumatera occidental, Bali y Java occidental.
Учреждения типа БКК функционируют на Восточной Яве( КУРК), Западной Суматре( ЛПН), Бали( ЛПД) и Западной Яве( ЛПК).

En cuanto al caso del ataque sufrido por los seguidores de Ahmadiya en Java Occidental y en la provincia de Nusa Tenggara Barat, de acuerdo con la ley algunas personas fueron detenidas por la policía y otras fueron puestas posteriormente a disposición judicial.
В том, что касается дела о нападении на ахмадийцев на Западной Яве и в провинции Западная Нуса- Тенгара, некоторые лица в соответствии с законом были задержаны полицией, а другие позднее предстали перед судом.

Después de cuatro meses terribles, las jóvenes fueron trasladadas a un campamento en Bogor en Java Occidental, donde se reunieron con sus familias.
Незадолго до окончания войны женщины были перевезены в лагерь Богор в Западной Яве, где они воссоединились со своими семьями.

La Regencia de Sumedang, en Java Occidental, ofrece servicios básicos en dispensarios de salud comunitarios y servicios ambulatorios, odontológicos y de emergencia, análisis de laboratorio y primeros partos en centros de salud, en forma gratuita.
В округе Сумеданг( Западная Ява) бесплатно предоставляются базовое медицинское обслуживание в общинных клиниках и амбулаторная стоматологическая и неотложная медицинская помощь, лабораторные анализы и помощь при родах первого ребенка в клиниках.

En la provincia oriental de Irian Jaya, la incidencia era de alrededor del 26,5%, y en Yakarta y Java occidental, de alrededor del 5,5%.
В восточной провинции Ириан Джая этот показатель составлял около 26, 5 процента, а в столице страны Джакарте и на Западной Яве- около 5, 5 процента.

En algunas regiones, los miembros de Pekka intervienen en la planificación de los proyectos en sus aldeas: en Java occidental, el gobierno regional solicitó su aportación para determinar la asignación presupuestaria con destino a programas de empoderamiento de la mujer en la provincia.
В некоторых регионах участницы этой программы вовлекаются в процесс планирования проектов в деревнях: в провинции Западная Ява региональное правительство интересовалось их мнением при определении ассигнований из бюджета на программы расширения прав и возможностей женщин в этой провинции.

Los coeficientes más elevados por aldea/localidad corresponden a Sulawesi Occidental(15,84), Yakarta DKI(14,55) y Java Occidental(7,47).
Самый высокий показатель в расчете на деревню или населенный пункт зарегистрирован в Западном Сулавеси( 15, 84), особом столичном округе Джакарта( 14, 55) и Западной Яве( 7, 47).

Además, se han promulgado reglamentos específicos de los gobiernos locales, entre otros en Yakarta, Java Occidental, Java Central y Bangka Belitung, para promover y proteger los derechos de las personas con discapacidad, en particular ofreciéndoles acceso al trabajo.
Кроме того, в целях поощрения и защиты прав лиц с ограниченными возможностями, включая обеспечение им доступа к труду, местными органами власти, в частности в Джакарте, в Западной Яве, Центральной Яве и Бангка- Белитунге, были приняты специальные постановления на этот счет.

De todas las ubicaciones propuestas en el archipiélago de Indonesia, se seleccionó una plantación de té en Malabar, unos cuantos kilómetros al norte de Bandung, en Java Occidental.
Из всех предложенных мест на Индонезийском архипелаге было выбран район чайной плантации Малабар, в нескольких километрах от Бандунг на Западной Яве.

En la primera fase, este programa debería realizarse en siete provincias, a saber, Gorontalo, Sumatra Occidental, Yakarta DKI, Java Occidental, Java Oriental, Sulawesi Septentrional y Nusa Tenggara Oriental.
На первом этапе программа должна осуществляться в семи провинциях, а именно Горонтало, Западная Суматра, Особый столичный округ Джакарта, Западная Ява, Восточная Ява, Северный Сулавеси и Восточная Нуса- Тенгара.

También se tramitaron causas con cargos múltiples en las que se dictó una sentencia de 8 años de cárcel en el Tribunal de Distrito de Cibinong, Java Occidental.
По ряду дел было предъявлено несколько обвинений; так, судом округа Чибинонг, Западная Ява, был вынесен приговор, предусматривающий тюремное заключение продолжительностью 8 лет.

En 2007, el mayor número de casos de VIH/SIDA se registró en la Región Especial de la Ciudad Capital Yakarta, Java Occidental y Papua, mientras que el mayor número de defunciones causadas por el VIH/SIDA se produjo en la Región Especial de la Ciudad Capital Yakarta, Java Occidental y Java Oriental.
По состоянию на 2007 год наибольшее число случаев ВИЧ/ СПИДа было отмечено в Особом столичном округе Джакарта, в Западной Яве и Папуа, при этом наибольшее число смертей от ВИЧ/ СПИДа было зарегистрировано в Особом столичном округе Джакарта, в Западной Яве и Восточной Яве..

La situación empeoró significativamente tras la Cumbre del Consejo de Cooperación Económica en Asia y el Pacífico(APEC), celebrada en Bogor, Java Occidental, en noviembre de 1994.
Положение значительно ухудшилось после Встречи на высшем уровне Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС), которая состоялась в Богоре( Западная Ява) в ноябре 1994 года.

Este cuenta entre sus miembros con divorciadas, viudas, mujeres abandonadas por los maridos o con maridos discapacitados y mujeres solteras de Aceh, Java Occidental, Java Oriental, Kalimantan Occidental, Nusa Tenggara Occidental, Nusa Tenggara Oriental, Sulawesi Septentrional y Maluku Septentrional.
Среди участниц этой программы разведенные, вдовы, жены, оставленные мужьями или имеющие мужей- инвалидов, и одинокие( незамужние) женщины из провинций Ачех, Западная Ява, Восточная Ява, Западный Калимантан, Западная Нуса- Тенгара, Восточная Нуса- Тенгара, Северный Сулавеси и Северный Малуку.

Se tramitaron 38 causas(39,70%) en relación con la Ley de lucha contra el delito de trata de personas, con sentencias de hasta 15 meses de cárcel y multas de hasta 1.000 millones de rupias(suma equivalente a 110.000 dólares de los Estados Unidos), como sucedió en el Tribunal de Distrito de Indramayu, Java Occidental.
По 38 из этих дел( 39, 70 процента) были вынесены судебные решения на основании Закона о ликвидации торговли людьми; самый суровый приговор, вынесенный судом округа Индрамаю, Западная Ява, предусматривал тюремное заключение сроком 15 месяцев и штраф в размере 1 млрд. рупий( 110 000 долл. США).

Actualmente hay centros de crisis para mujeres basados en pesantren en Yakarta, Java Oriental, Java Occidental, Madura y Nusa Tenggara Occidental..
Кризисные центры для женщин на базе исламских школ на сегодняшний день действуют в Джакарте, Восточной Яве, Западной Яве, Мадуре и Западной Нуса- Тенгара.

Acoge con agrado el" Memorando de Entendimiento Mutuo" con el que culminaron las conversaciones preliminares entre el Gobierno de la República de Filipinas y el Frente Nacional de Liberación MORO celebradas en Trípoli(Jamahiriya Arabe Libia), del 3 al 5 de octubre de 1992 y la segunda ronda de conversaciones oficiosas celebrada en Cipanas, Java Occidental(Indonesia), del 14 al 16 de abril de 1993;
Приветствует" Меморандум о взаимопонимании", который был подписан в результате предварительных переговоров между правительством Республики Филиппин и Фронтом национального освобождения моро, состоявшихся в Триполи, Ливийская Джамахирия, 3- 5 октября 1992 года, и второго раунда неофициальных переговоров, состоявшегося в Кипанасе, Западная Ява, Индонезия, 14- 16 апреля 1993 года;

El porcentaje de mujeres en los órganos legislativos provinciales varía, desde niveles muy bajos a proporciones relativamente elevadas en comparación con el período precedente: en Java Occidental, donde las mujeres ganaron el 25% de los escaños, el 27% de los senadores de las elecciones de 2009 son mujeres, frente al 21% en el período precedente.
Процентная доля женщин в законодательных органах провинций варьируется от очень низкой до относительно высокой по сравнению с предыдущим периодом: в провинции Западная Ява, где женщины получили 25 процентов мест, после выборов 2009 года 27 процентов сенаторов составляют женщины по сравнению с 21 процентом в предыдущий период.

La Asociación Mundial también se asoció con la ISESCO para llevar a cabo un proyecto de energía microhidráulica a fin de mejorar la economía de Cibunar-Sukapada Village, Tasik Malaya, Java Occidental(Indonesia); el proyecto se completó el 26 de agosto de 2008.
Всемирная ассоциация также объединила свои усилия с ИСЕСКО в реализации микрогидроэнергетического проекта, призванного содействовать улучшению экономической ситуации в населенном пункте Сибунар- Сукапада, Тасик- Малайа, провинция Западная Ява, Индонезия; проект завершен 26 августа 2008 года.

También han surgido problemas con organizaciones que trasladaron a niños originarios de Timor-Leste a Java occidental y Sulawesi durante la crisis de 1999.
Имелись также проблемы с организациями, которые в период кризиса 1999 года вывезли восточнотиморских детей в Западную Яву и на Сулавеси.

Seminario nacional sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en Indonesia para el período 2004-2009, Yakarta, 3 de mayo de 2010 y una serie de seminarios realizados en Java Occidental, el Nusa Tenggara Oriental, Sulawesi Meridional y Sumatra Meridional en 2009;
Национальный практикум по осуществлению КЛДОЖ в Индонезии в период 2004- 2009 годов, состоявшийся в Джакарте 3 мая 2010 года, и ряд практикумов, проведенных в провинциях Западная Ява, Восточные Малые Зондские острова, Южный Сулавеси и Южная Суматра в 2009 году;

En la esfera de la mano de obra, en 1993-1994 se dio capacitación a 140 mujeres de negocios en el sector de la información, en siete provincias, a saber: Sumatera septentrional, el territorio capitalino de Yakarta, Java occidental, Java central, Java oriental, Kalimantan oriental y Sulawesi meridional.
В 1993- 1994 годах подготовку по вопросам управления прошли около 140 женщин- предпринимателей, занятых в сфере информации, из семи провинций, а именно Северной Суматры, столичного округа Джакарты, Западной Явы, Центральной Явы, Восточной Явы, Восточного Калимантана и Южного Сулавеси.