Ejemplos de uso de Las respuestas a esas preguntas en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las respuestas a esas preguntas no son simples.
Yo también quisiera saber las respuestas a esas preguntas, pero cuando acaben.
Las respuestas a esas preguntas y a las preguntas hechas por otras delegaciones deberían presentarse por escrito.
Правительство и народ Гамбии ожидают ответов на эти вопросы, с тем чтобы установить истину и исправить положение.Las respuestas a esas preguntas que te haces a ti mismo… no están en el fondo de una botella ni al final de un billete enrollado.
Ответь на те вопросы, которые тебя интересуют. Они не лежат Esta tecnología avanzada acelera las actuaciones ya que la inmediata proyección del textoevita discusiones sobre las preguntas formuladas a los testigos o las respuestas a esas preguntas.
Эта передовая технология ускоряет разбирательство, поскольку оперативный показ текста устраняетвсякое недопонимание по поводу вопросов, заданных свидетелю, или данных на них ответов.Me temo que las respuestas a esas preguntas también las conocemos de sobra.
Боюсь, что ответы на эти вопросы также достаточно ясны.Sir Nigel Rodley apoya la idea de preparar cuadros sinópticos, pero recuerda que los informes de los Estados partes,las preguntas del Comité a los Estados partes, las respuestas a esas preguntas y las observaciones finales ya se publican en el sitio web del Comité.
Сэр Найджел Родли одобряет идею составления сводных таблиц, но напоминает, что доклады государств- участников, Se habían proporcionado las respuestas a esas preguntas y se había recibido una segunda solicitud.
Ответы на эти вопросы были представлены, и была получена вторая заявка.En respuesta a las observaciones formuladas por los miembros del Comité sobre las estadísticas, la circuncisión de la mujer y los ajustes estructurales en las esferas económica y social,el representante declaró que las respuestas a esas preguntas figuraban en su declaración introductoria.
В Las respuestas a esas preguntas son fundamentales para permitirnos resolver cuestiones pendientes y lograr un resultado que sea mutuamente satisfactorio.
Для нас ответы на эти вопросы имеют принципиальное значение и позволили бы нам разрешить остающиеся проблемы и достичь взаимно приемлемого результата.Si queremos responder las grandes preguntas sobre quiénes somos y de dónde venimos, las respuestas a esas preguntas no está en pirámides o palacios, sino en las ciudades y aldeas de quienes nos precedieron.
Мы хотим ответить Las respuestas a esas preguntas servirían de ayuda para la elaboración de un marco común para el Banco Mundial y el sistema de las Naciones Unidas.
Ответы на эти вопросы помогут определить общие рамки для мероприятий Всемирного банка и системы Организации Объединенных Наций.Luego de escuchar algunas de las primeras intervenciones de los oradores,la Subdirectora General hizo dos preguntas a los participantes y señaló que las respuestas a esas preguntas ayudarían a remediar algunas de las deficiencias más evidentes en ciencia, tecnología e innovación de la región.
Заслушав первоначальные комментарии ряда ораторов,она задала участникам два Las respuestas a esas preguntas deben buscarse principalmente en el ámbito nacional, allí donde las medidas políticas pueden tener su mayor efecto, pero también son importantes los factores internacionales.
Ответы на эти вопросы необходимо искать прежде всего Sin embargo, una vez presentada la solicitud original con la firma del defensor principal, la Sección de Administración de Abogados de la Defensa puede hacer preguntas al defensor principal yrecibir las respuestas a esas preguntas por correo electrónico a fin de reducir los retrasos administrativos.
Вместе с тем, если первое требование уже было представлено ведущим адвокатом с его собственноручной подписью, Секция по делам адвокатов защиты может в целях сокращения административныхзадержек направлять Рабочая группа согласилась далее с тем, что ответы на эти вопросы дадут возможность дополнить имеющуюся у Рабочей группы информацию( А/ АС. 105/ 935, приложение III, пункт 18).Las respuestas a esas preguntas sirven ahora para demostrar el grado de transparencia, responsabilidad y cooperación que esas empresas están dispuestas a asegurar en relación con las sanciones de las Naciones Unidas.
Ответы на эти вопросы позволяют теперь получить представление об уровне открытости, подотчетности и сотрудничества Las respuestas a esas preguntas recibidas de los Estados Parte y los Estados Signatarios quedan reflejadas en los informes de la Secretaría sobre la aplicación de la Convención(CTOC/COP/2005/2/Rev.2 y CTOC/COP/2006/2/Rev.1).
Ответы на эти вопросы, полученные от государств- участников и государств, подписавших Конвенцию, отражены в докладах Секретариата об осуществлении Конвенции CTOC/ COP/ 2005/ 2/ Rev. 2 и CTOC/ COP/ 2006/ 2/ Rev.Las respuestas a esas preguntas variarán según las industrias y los países, pero en general se reconoce que en muchas industrias de monopolio natural de muchos países sólo puede introducirse la competencia de una manera gradual.
Для разных отраслей и стран ответы на эти вопросы будут неодинаковыми, однако, по общему мнению, во многих странах во многих отраслях, где существует естественная монополия, конкуренция может создаваться лишь Las respuestas a esas preguntas revelará la forma en que las desigualdades en materia de género pueden determinar los patrones de migración de mujeres y hombres, y cómo, a su vez, la migración perpetúa, disminuye o reestructura las desigualdades en materia de género; y en qué esferas podrían requerirse acciones para garantizar la igualdad entre los géneros.
Ответы на эти вопросы позволят выяснить, каким образом отсутствие равенства между мужчинам и женщинами может оказывать влияние Y la respuesta a esas preguntas siempre tomaba la forma de una historia.
В ответ на эти вопросы я придумывала историю.Г-н Щербак хотел бы получить ответ на эти вопросы.¿Cómo pueden esto niños saber la respuesta a esas preguntas?
Откуда эти дети, могут знать ответы на такие вопросы?¿Qué te hace pensar que sé la respuesta a esas preguntas?
С чего ты взял, что я знаю ответы на твои вопросы?La respuesta a esa pregunta ha sido dada por Serbia y por la Asamblea General.
¿De verdad quiere saber la respuesta a esa pregunta, Sra. Grant?
Вы правда хотите знать ответ на этот вопрос, Мисс Грант?La respuesta a esa pregunta requiere una orden.
Для ответа на этот вопрос потребуется ордер.Cyril, la respuesta a esa pregunta es casi siempre sí.
Сирил, ответ на этот вопрос почти всегда- да.Despierto cada mañana deseando no saber la respuesta a esa pregunta.
Я просыпаюсь каждое утро с желанием не знать ответ на этот вопрос.
