Ejemplos de uso de Las respuestas a estas preguntas en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ya sabes las respuestas a estas preguntas?
No estoy seguro de si papá tiene las respuestas a estas preguntas.
Las respuestas a estas preguntas son sí, sí, sí y sí.
Ответы на эти вопросы: да, да, да и да.Aún no se conocen claramente las respuestas a estas preguntas.
Сегодня ответы на эти вопросы не ясны.En mi opinión, las respuestas a estas preguntas son quizá la mejor manera de presentarles la labor de la Comisión.
Как мне думается, ответы на этот вопрос являются, пожалуй, наилучшим способом посвятить вас в работу Комиссии.Solamente en el futuro tendremos las respuestas a estas preguntas.
Лишь будущее сможет дать ответы на эти вопросы.Las respuestas a estas preguntas se obtienen de un cuestionario elaborado por la secretaría sobre la evaluación de la capacidad.
Ответы на эти вопросы можно получить с помощью вопросника, подготовленного секретариатом для оценки потенциала.Hace 5 años, decidí descubrir las respuestas a estas preguntas.
Пять лет назад я решил попытаться найти ответы на эти вопросы.Las respuestas a estas preguntas deberán contribuir a reforzar, actualizar y, en caso necesario, complementar los instrumentos internacionales pertinentes.
Ответы на эти вопросы должны содействовать укреплению, обновлению и, если необходимо, дополнению соответствующих международных документов.Las respuestas a estas preguntas son importantes no solo para los propios países, sino también para sus vecinos, que podrían correr el riesgo de retroceder en sus logros de vacunación.
Ответы на эти вопросы важны не только для самих стран, но и для их соседей, которые могут оказаться под угрозой из-за прекращения иммунизации.Todos podemos ver que las respuestas a estas preguntas son bastante evidentes.
Ответы на эти вопросы всем нам могут показаться очевидными.Las respuestas a estas preguntas pueden obtenerse del cuestionario sobre los programas de vigilancia elaborados por la secretaría(preguntas( 2 a), 2 b) y 2 e.
Ответы на эти вопросы могут быть получены с помощью вопросника о программах мониторинга, подготовленного секретариатом( Г- н€ Вольфрум ожидает ответа на эти вопросы, если не Las respuestas a estas preguntas no pueden obtenerse con discusiones sobre finanzas públicas o privadas sólidas sino que radican estrictamente en el ámbito de la política de poder.
Ответы на эти вопросы мы не найдем в сфере логического подхода к финансам, как государственным, так и частным, ибо они находятся твердо в сфере силовой политики.Considero que las respuestas a estas preguntas son obvias, y espero que todos las tengan presentes cuando reanudemos nuestros esfuerzos en el Grupo de Trabajo el año próximo.
Ответы на эти вопросы, мне кажется, очевидны, и я надеюсь, что все мы будем о них помнить, когда возобновим наши усилия в рамках Рабочей группы в следующем году.Las respuestas a estas preguntas se encuentran en el segundo informe periódico de los Estados Unidos de América y en la mayoría de los informes periódicos recientes presentados a la Comisión de Derechos Humanos.
Ответ на эти вопросы следует искать во втором периодическом докладе его страны и в ее недавнем периодическом докладе, представленном Комитету по правам человека.Indudablemente, las respuestas a estas preguntas permitirían encontrar la forma de garantizar a las poblaciones de los países que sufren este problema un entorno de seguridad propicio para la aplicación de medidas en pro del desarrollo.
Бесспорно, ответы на эти вопросы помогут нам понять, как можно гарантировать обстановку безопасности населению стран, ставших жертвами такого оборота, обстановку, способствующую деятельности в области развития.Las respuestas a estas preguntas pueden obtenerse del cuestionario sobre programas de vigilancia(preguntas 2 c) y 2 d y preguntas complementarias de la sección 2 del cuestionario, p. ej., la referencia a los planes de aplicación nacionales.
Ответы на эти вопросы могут быть получены с помощью вопросника о программах мониторинга(Las respuestas a estas preguntas se obtienen del cuestionario sobre programas de vigilancia(pregunta 2 d).¿Hay una pregunta relacionada con la base necesaria para la actividad, quizás relacionada con el suministro de fondos para las actividades?
Ответы на эти вопросы могут быть получены с помощью вопросника о программах мониторинга(Todavía no conocemos las respuestas a estas preguntas, pero una carta enviada el 31 de enero por Patrick McHenry, vicepresidente del Comité de Servicios Financieros de la cámara baja del Congreso estadounidense, a la presidenta de la Reserva, Janet Yellen, alarmó a los observadores.
Мы пока еще не знаем ответов на эти вопросы, однако эксперты по ФРС были очень встревожены содержанием письма, которое Патрик Макгенри, вице-председатель Комитета по финансовым услугам в Палате представителей США, отправил 31 января председателю ФРС Джанет Йеллен.Las respuestas a estas preguntas pueden obtenerse de un cuestionario sobre los programas de vigilancia que elaboró la secretaría para dar seguimiento a las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su segunda reunión, que figura en el documento UNEP/POPS/COP.3/INF/15.
Ответы на эти вопросы могут быть получены с помощью вопросника о программах мониторинга, который был подготовлен секретариатом во исполнение решений, принятых Конференцией Сторон Las respuestas a estas preguntas contribuirán a reforzar y actualizar los instrumentos internacionales contra el racismo,la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, en todos sus aspectos, de conformidad con la recomendación 199 de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Ответы на эти вопросы призваны содействовать укреплению и обновлению международных договоров о борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости во всех аспектах в соответствии с рекомендацией 199 Дурбанской декларации и Программы действий.Puede que las respuestas a estas preguntas no resuelvan las cuestiones fundamentales que planteanlos procesos de la mundialización, pero nos ayudarán a comprender algunos de los variados modos en que podemos abordar de manera creativa la cuestión, en especial desde un punto de vista que dé prioridad a la promoción y protección de los derechos humanos a nivel internacional.
Ответы на эти вопросы, может быть, не решат всех фундаментальных проблем, возникших в ходе процесса глобализации, но помогут тщательно изучить некоторые из многочисленных путей созидательного подхода к проблеме, в особенности с учетом первоочередного значения международного поощрения и защиты прав человека.O bien es posible encontrar las respuestas a estas preguntas en otro lado o bien es esencial transmitir con celeridad la información, y en cualquier caso es información que cabe naturalmente en un marco bien establecidoPodría argumentarse que la publicación del IPC mensual debe ser lo más rápida posible y la mayoría de los analistas pueden extraer conclusiones apropiadas en vista de los datos correspondientes al índice general.
Ход рассуждения здесь таков: ответы на эти вопросы можно найти и в других источниках или скорость передачи информации имеет принципиальное значение, но как бы там ни было, Espera, conozco el respuesta a esta pregunta.
Подождите я знаю ответ на этот вопрос.Tengo la respuesta a estas preguntas.
Я отвечу на этот вопрос.En su opinión la respuesta a esta pregunta era afirmativa.
По его мнению, на этот вопрос необходимо дать утвердительный ответ.Me gustaría explorar con ustedes por qué la respuesta a estas preguntas será tan importante en una era donde la reputación será su ventaja más valiosa.
Сегодня я хочу вместе с вами разобраться, почему ответ на этот вопрос будет так важен в эпоху, когда репутация станет вашим самым значимым капиталом.Ahora bien, para empezar a vislumbrar la respuesta a esta pregunta, volvamos a Chile.
Чтобы хотя бы чуть-чуть приблизиться к ответу на этот вопрос, вернемся к ситуации в Чили.
