Ejemplos de uso de Preguntarme cómo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No vas a preguntarme cómo estoy?
Даже не спросишь, как у меня дела?He roto la barrera del sonido, pero nunca debes preguntarme cómo.
¿Por fin quieres preguntarme cómo lo cogí?
Хочешь, наконец, узнать, как я заразился?Me hace preguntarme cómo pudo salvar su casa con eso, dejando de lado los 50.000 dólares en deudas de juego de su marido.
Что заставляет меня задуматься о том, как ей удалось выкупить дом, не говоря уже Seguramente esta deseando preguntarme cómo puedo dormir por las noches.
Вы вероятно умираете, чтобы спросить, как я могу спать по ночам.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
el orador pregunta
me caí
el orador se pregunta
me mires
me importa una mierda
Más
Mucha gente quería hacer su propia versión, o preguntarme cómo lo hice.
Очень многим хотелось сделать что-то свое, меня спрашивали, как это сделать.¿No va a preguntarme cómo ocurrió?
И вы не спросите меня, как это случилось?Todo lo que hice fue leer éstos diarios y preguntarme cómo podía seguir vivo?
Deja de preguntarme cómo me siento.
Хватит меня спрашивать, как Jamie, si te digo algo,¿me prometerías no preguntarme cómo lo sé?
Джейми, если я расскажу тебе кое-что, обещаешь, что не будешь спрашивать, откуда я знаю?Tengo que preguntarme cómo quiero que se sienta.
Я должна спросить себя, как я хочу, чтобы это чувствовалось.¿Cuántos días puede pasar sin… tocarme o preguntarme cómo estuvo mi día?".
Сколько дней она вытерпит, Aunque me ha hecho preguntarme cómo manejaría una situación como ésta.
Хотя, мне интересно, как он справиться с такой ситуацией.(Risas) Esto llevó a una investigación profunda, y me sacaron de la casa por tres días,hasta que finalmente decidieron preguntarme cómo me había hecho los moretones.
( Смех) Это привело к полномасштабному расследованию. Меня забрали из дома на три дня. Апотом они наконец- то догадались спросить, откуда у меня синяки.Puede preguntarme cómo y lo expondré, pero créame.
Вы можете спросить, как я узнала, и La maquinaria original usada para abrir el portal era hidroeléctrica… peroel río más cercano está casi a un kilómetro… lo que me hace preguntarme cómo lo alimentaban.
Оригинальное оборудование, использовавшееся для открытия портала было гидроэлектрическим, ноближайшая река почти в полумиле от него, мне стало интересно, как они его питают.Pregúntame cómo lo sé.
Спросите меня, откуда Pregúntame cómo lo sé.
Спроси, откуда я это знаю.Pregúntame cómo se llama mi velero.
Спроси меня, как называется моя яхта.Pregúntame cómo lo logré.
Лучше спроси меня, как Pregúntame cómo lo sé.
Спросите, меня откуда Todos estos idiotas preguntándome cómo estoy.
Эти придурки продолжают спрашивать, как я держусь.Hey, Todd, pregúntame cómo va.
Эй, Тодд, спроси меня, как дела.Ahora pregúntame cómo lo llevo yo, con Amy fuera.
Теперь спроси, как я поживаю, когда Эми уехала.Pregúntame cómo ha ido mi mañana.
Спроси у меня как прошло утро.Y pasé los últimos cinco años preguntándome cómo salir de este valle?
Поэтому пять последних лет я задаюсь вопросом: как нам из нее выбраться?Pregúntame cómo sé eso?
Спроси, откуда я это знаю?Soy fotógrafo, compañero fotógrafo, preguntándome cómo te metiste en ese círculo.
Я фотограф, коллега- фотограф, который интересуется, как у тебя это вышло.He estado muy preocupada, y de repente apareces aquí como un lunático,con juegos, preguntándome cómo estoy.
С ума схожу от беспокойства, вот Estoy cansada, es tarde, y todavía tengo seis cosas más por hacer antes de que se termine,y ahora te tengo delante de mi cara preguntándome cómo me está yendo el día.
Я устала, уже поздно, а в моем расписании еще шесть невыполненных пунктов,и тут ты, спрашиваешь как мой день.
