Que es ACCÈS AUX INFORMATIONS QU' en Español

• acceso a la información que

Ejemplos de uso de Accès aux informations qu' en Francés y sus traducciones al Español

Qui pourrait infiltrer les couloirs du pouvoir gouvernemental et avoir accès aux informations qu'elle ne pouvait avoir.
Una nativa norteamericana que pudiera penetrar los pasillos del poder gobernante y ganar acceso a información que ella nunca podría.

Drabble a accès aux informations qu'il nous a déjà données, ce qu'il sait peut mettre en péril la sécurité de ce pays ainsi que de très nombreuses vies.
Drabble tiene acceso a la información que nos ha dado, hemos de pensar que las cosas que sabe ponen en peligro la seguridad del país, además de innumerables vidas.

Recherche intégrée Mise en service d'un moteur de recherche intégré améliorant l'accès aux informations quel qu'en soit le format.
Crear un motor de búsqueda dentro de la Organización para mejorar el acceso a la información en todos los tipos de medios.

Dans le respect des droits des propriétaires de propriété intellectuelle, ces règles doivent assurer aux participants un accès aux informations qu'ils apportent au projet et aux connaissances nouvelles résultant du travail de recherche mené dans le cadre du projet dans la limite de ce qui est nécessaire pour conduire le travail de recherche ou valoriser ces connaissances nouvelles.
Respetando los derechos de los titulares de los derechos de propiedad intelectual, estas normas deben estar concebidas de tal manera que los participantes tengan acceso a la información que aporten a el proyecto y a los conocimientos que genere el trabajo de investigación realizado dentro de éste, en la medida necesaria para ejecutar el trabajo de investigación o para aprovechar los conocimientos resultantes.

Tout ce que vous avez à faire est d'installer ce keylogger sur l'ordinateur de votre enfant et d'avoir accès aux informations qu'il consulte.
Todo lo que necesita hacer es instalar este keylogger en la computadora de su hijo y tener acceso a la información que busca.

L'un des aspects positifs de ce texte est qu'il oblige les organismes de l'Etat à donner librement accès aux informations qu'ils détiennent, sauf si elles sont officiellement à caractère confidentiel.
Un aspecto positivo del proyecto de ley es que los órganos estatales estarían obligados a permitir el libre acceso a la información que posean, a menos que haya sido declarada oficialmente secreta.

Nous avons noté avec intérêt les améliorations apportées récemment au site Web Internet du Tribunal du point de vue de la facilité d'accès aux informations qu'il contient.
Observamos con interés las mejoras recientes en la facilidad de acceso a la información que figura en la página del Tribunal en la Internet.

En fait, il n'y a rien de nouveau dans le rapport et la plupart des délégations ont déjà eu accès aux informations qu'il contient puisqu'elles ont été diffusées par le Département de l'information.
En realidad, no hay nada nuevo en el informe; la mayoría de las delegaciones ya han tenido acceso a la información que contiene, ya que ha sido distribuida por el Departamento de Información Pública.

Demandez ce qu'en pensent les 3 000 personnes qui sont incarcérées dans des prisons américaines, soupçonnées de terrorisme- et ce sont surtout des étrangers- sans avoir accès aux informations qu'ils souhaitent obtenir.
Pregunten a los 3 000 prisioneros-mayoritariamente extranjeros- sospechosos de terrorismo y que están encerrados en cárceles norteamericanas sin acceso a ningún tipo de información.

Les membres du conseil des gouverneurs doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que les personnes ayant accès aux informations qu'ils détiennent respectent également le secret professionnel auquel ils sont tenus en vertu de l'article 38 des status du SEBC.
Los miembros del Consejo de Gobierno tomarán las medidas necesarias para asegurarse de que las personas que tengan acceso a la información de que ellos dispongan respeten también el deber de secreto profesional establecido en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC.

Le Bureau du Procureur général tient certes une base de données sur la criminalité mais le personnel de la MINUT et de la police nationale timoraise ne peut avoir facilement accès aux informations qu'elle contient.
Hay una base de datos sobre delincuencia administrada por la Oficina del Fiscal General, pero el personal de la UNMIT y de la policía nacional no tienen acceso fácil a la información contenida en ella.

Dans sa décision 3/2, la Conférence des Parties a demandé au Secrétariat d'envisager d'autoriser chaque État partie à décider si l'accès aux informations qu'il fournit doit être libre ou restreint aux utilisateurs autorisés.
En la decisión 3/2, la Conferencia de las Partes pidió a la Secretaría que considerara la posibilidad de permitir que cada Estado Parte decidiera si la información que presentaba debería ser de libre acceso o si el acceso debería limitarse a usuarios autorizados.

Tout en appelant l'ONU à reconsidérer cette question et à lui accorder à l'avenir une dérogation, comme elle l'a fait par le passé, sachant que son rapport constitue pour différentes parties prenantes le seul outil permettant de lutter contre les disparitions forcées, le Groupe de travail encourage aussi les gouvernements et les acteurs de la société civile à faire traduire ce rapport dans leurs langues nationales de façon à élargir l'accès aux informations qu'il contient.
El Grupo de Trabajo, a la vez que insta a las Naciones Unidas a reconsiderar la cuestión y a conceder en adelante la suspensión, tal como se ha hecho anteriormente, en vista de la importancia de el presente informe como herramienta singular para las distintas partes interesadas en la lucha contra las desapariciones forzadas, también alienta a los gobiernos y a los representantes de la sociedad civil a que lo traduzcan a sus idiomas nacionales a fin de dar una mayor difusión a la información que contiene.

De réexaminer la question de la restriction d'accès des utilisateurs au répertoire, éventuellement en autorisant chaque État partie à décider si l'accès aux informations qu'il fournit doit être libre ou restreint aux utilisateurs autorisés;
Reconsidere la cuestión de la limitación del acceso de los usuarios al directorio para permitir que cada Estado Parte decida si la información que presenta deberá ser de libre acceso o si el acceso deberá limitarse a usuarios autorizados;

À cet effet, elle énonce les voies par lesquelles les entités ayant communiqué des informations sont informées chaque fois qu'une nouvelle entité pourrait en devenir le destinataire. Celles-ci peuvent ainsi décider si la nouvelle entité peut avoir accès aux informations qu'elles ont communiquées.
En relación con esta cuestión, la disposición correspondiente del reglamento establece los procedimientos para informar a las entidades que han facilitado información en el caso de que una nueva entidad pueda convertirse en receptora de dicha información, lo que permitirá a la fuente de la información decidir si la nueva entidad puede tener acceso a la información que ha comunicado.

Par conséquent, à l'occasion de l'évaluation des réseaux OLI actuellement en cours au Conseil, la Commission propose de modifier le règlement(CE) n° 377/2004 relatif à la création d'un réseau d'officiers de liaison«Immigration» de manière à accorder à FRONTEX l'accès aux informations qu'ils rassemblent de manière systématique et de lui permettre de participer, aux côtés de la Commission, aux réunions organisées par le réseau OLI.
Por consiguiente, y en el contexto de la evaluación de estas redes, actualmente pendiente ante el Consejo, la Comisión propone modificar el Reglamento(CE) n° 377/2004 sobre la creación de una red de funcionarios de enlace de inmigración, a fin de dar a FRONTEX acceso a la información recogida por los funcionarios de enlace de forma sistemática y permitir la participación de FRONTEX, junto con la Comisión, en reuniones organizadas en el marco de la red de funcionarios de enlace de inmigración.

Les sources internationales de financement ou les sociétés transnationales peuvent d'autre part ne pas permettre un libre accès aux informations qu'elles détiennent.
Y puede que los órganos internacionales de financiación o las empresas transnacionales no permitan el libre acceso a la información que se halla bajo su control.

Il serait donc bon de réorganiser le calendrier des activités de façon que le Sous-Comité ait effectivement accès aux informations qu'ils communiquent.
Por consiguiente, convendría reorganizar el calendario de actividades de modo que el Subcomité tuviera efectivamente acceso a la información que comunican los peticionarios.

Ils doivent avoir pleinement accès aux informations relatives aux questions qu'ils évaluent et être libres d'exprimer leurs opinions;
Deben tener acceso total a la información relativa a los temas que estén evaluando y libertad para expresar sus opiniones;

Lorsque vous êtes« agile», les personnes concernées ont toujours accès aux informations pertinentes, plus vite qu'auparavant.
Cuando es ágil, las personas correctas siempre tienen acceso a la información correcta, más rápido que nunca. Eliminará las barreras que separan a sus equipos.

Lorsque vous êtes« agile», les personnes concernées ont toujours accès aux informations pertinentes, plus vite qu'auparavant.
Cuando se goza de agilidad, las personas adecuadas siempre podrán acceder a la información idónea, más rápido que nunca.

Le Gouvernement poursuit son travail pour veiller à ce que les personnes handicapées aient accès aux informations sur ce qu'il faut faire face à une situation d'urgence.
El Gobierno trabaja para que las personas con discapacidad tengan información accesible acerca de lo que deben hacer en caso de emergencia.

Les 35 institutions qui y ont répondu à ce jour ont indiqué qu'elles avaient accès aux informations voulues, qu'elles étaient habilitées à recevoir des plaintes et à effectuer des visites dans les lieux de détention et qu'elles formulaient des recommandations à l'intention des autorités concernées.
Las 35 instituciones que han respondido hasta el momento han señalado que han tenido acceso a la información, que han podido recibir quejas y visitar los centros de detención, además de poder remitir recomendaciones a las autoridades.

Le mécanisme indépendant de suivi de l'application du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits des personnes handicapées estime qu'il est urgent d'appeler l'attention sur les questions relatives à l'accès aux bâtiments et aux espaces construits ainsi qu'à l'accès aux informations officielles.
El IMM-CRPD/JS15 consideraba que urgía prestar atención al acceso a los edificios y las zonas edificadas y al acceso a información oficial.

Le système électronique peut imposer strictement un accès sélectif aux informations qu'il contient, dans la mesure où il doit vérifier les certificats et le niveau d'accès qui leur est associé avant d'autoriser tout accès aux données.
El sistema electrónico permite aplicar estrictamente un acceso selectivo a la información disponible porque el sistema tiene que verificar las credenciales y el nivel de acceso vinculado con estas antes de conceder acceso a los datos.

On a fait observer qu'un registre international pourrait faciliter à la fois l'enregistrement et l'accès aux informations enregistrées, tandis qu'un système fondé sur les registres nationaux relié à un système international de communications pourrait faciliter l'accès aux informations enregistrées mais ne faciliterait pas l'enregistrement.
Se dijo que un registro internacional facilitaría tanto la inscripción como el acceso a la información inscrita, mientras que un sistema que dependiera de un registro nacional meramente vinculado a alguna red internacional de comunicaciones no facilitaría verdaderamente la inscripción, aun cuando facilitara el acceso a la información que estuviera ya inscrita.

Toutes les Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié devraient envisager d'alimenter la base de données en ayant bien compris que toute nouvelle Haute Partie contractante au Protocole II aura accès aux informations non confidentielles qu'elle a fournies.
Al introducir la información, todas las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado deberían tener presente que cualquier nueva Alta Parte Contratante en el Protocolo II Enmendado tendría acceso a la información no confidencial facilitada.

Autrement dit, la responsabilité du prestataire de services de certification est fondée sur la faute avec inversion de la charge de la preuve: il doit prouver que ses actes n'ont pas été négligents, étant donné que c'est lui qui est le mieux placé pour se faire, disposant des compétences techniques nécessaires et ayant accès aux informations pertinentes qu'aussi bien des signataires que des tierces parties qui se fient au certificat risquent de ne pas avoir.
En otras palabras, la responsabilidad del prestador de servicios de certificación se basa en la negligencia, con una inversión de la carga de la prueba: el prestador debe demostrar que no actuó con negligencia, ya que es quien mejor puede demostrarlo por disponer de la pericia técnica y el acceso a la información pertinente necesarios de los que posiblemente no dispongan ni el firmante ni los terceros que confían.

L'accès aux informations publiques de Hong-Kong ainsi qu'à ses archives sont sur la sellette depuis déjà quelque temps.
El código de acceso a la información del gobierno de Hong Kong así como su sistema de gestión de registros ha venido siendo objeto de críticas muy severas desde hace un tiempo.

Le Groupe de travail devrait permettre aux acteurs de la société civile d'avoir plus facilement accès aux informations, de sorte qu'ils puissent activement contribuer aux débats et activités menés à l'échelle nationale dans le domaine du développement.
El Grupo de Trabajo debería facilitar el acceso a la información de los agentes de la sociedad civil, para que puedan contribuir activamente a los debates y actividades nacionales relativos al desarrollo.

Cómo usar "accès aux informations qu'" en una oración en Francés

Attention, si la page venait à disparaître, vous perdriez alors l accès aux informations qu elle contenait.

Seuls les commis aux affaires académiques et les personnes mentionnées dans ce règlement ont accès aux informations qu elle contient.

Cómo usar "acceso a la información que" en una oración en Español

"El acceso a la información que tengo ahora es impresionante.

El Estado tiene derecho a tener acceso a la información que sea pública.

Tendrá acceso a la información que desea sin importar dónde esté.

¿Cómo influye el acceso a la información que circula en internet?

Relojmania no tiene acceso a la información que proporcione la tarjeta.

• Derecho de acceso a la información que se trata sobre su persona.

Tiene derecho a solicitar acceso a la información que tenemos sobre usted.

Desde CrediMarket no podemos tener acceso a la información que solicitas.

Sólo tenemos acceso a la información que nos envía.

Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos ofreces.?