Ejemplos de uso de Amendements au code en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aperçu des amendements au Code pénal.
Esbozo a las enmiendas del Código Penal.Le septième rapport périodique comprendra des informations plusrécentes sur l'état actuel des amendements au Code pénal.
El séptimo informe periódico incluirá información másactualizada sobre el estado actual de las enmiendas al Código Penal.Priorité des amendements au Code IMDG.
Prioridad de las enmiendas al Código IMDG.Les amendements au Code de la famille incluent de nouvelles restrictions à la polygamie.
Las modificaciones del Código de la Familia incluyen nuevas limitaciones de la poligamia.Périodicité des amendements au Code IMDG.
Periodicidad de las enmiendas al Código IMDG.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
amendements du parlement européen
les autres amendementscinquième amendementamendements mineurs
dernier amendementprincipaux amendementshuitième amendementles nouveaux amendementsamendements au règlement intérieur
les nombreux amendements
Más
Selon les amendements au Code civil, le nom de famille reste celui du mari.
En virtud de las enmiendas al Código Civil, el apellido Le Parlement croate devrait adopter les amendements au Code pénal au cours de l'année 2003.
Les amendements au code doivent évidemment tous avoir le soutien de tous les États membres.
Huelga decir que toda enmienda del Código tiene que contar con el apoyo de todos los Estados miembros.Baali(Algérie) dit qu'il fera distribuer le texte des amendements au Code de la famille en version française aux membres du Comité.
El Sr. Baali(Argelia) dice que distribuirá las modificaciones del Código de la Familia en francés a los miembros Des amendements au Code Pénal prévoient des sanctions pour le travail illégal des enfants.
Las modificaciones del Código Penal establecen sanciones para los responsables Durant cette conférence, le 28 mars, le représentant du ministre de laJustice a indiqué que ces amendements au code criminel étaient susceptibles d'être révisés.
Durante la reunión del 28 de marzo,el viceministro de justicia señaló que las enmiendas al Código Penal estarían sujetas a revisiones.Des amendements au Code pénal adoptés en 2002 ont érigé l'incitation à la haine raciale en délit.
En 2002 se aprobaron modificaciones del Código Penal en virtud de las cuales se creó el delito de incitación al odio racial.Le Comité note que le Gouvernement envisage enoutre des mesures juridiques, notamment apporter des amendements au Code de la famille.
Propositions d'amendements au Code du travail.
Les amendements au Code pénal(2012) visent à éviter le vote familial qui affecte principalement le droit de vote des femmes et des filles rurales.
Modificaciones del Código Penal(2012) cuyo objetivo es evitar la votación familiar que afecta principalmente al derecho de voto de las mujeres y las niñas de zonas rurales.Le Médiateur note que l'évolution la plus récente en matière de droits électoraux a été l'adoption enjuin 2008 de 91 amendements au Code électoral.
El Ombudsman indicó que, en la esfera de los derechos electorales, la novedad más reciente había sido la adopción, en junio de 2008,de 91 enmiendas del Código Electoral.Les amendements au Code pénal comprennent des dispositions faisant de l'incitation à la violence ou à la haine un délit.
Las modificaciones del Código Penal incluían disposiciones en que se tipificaba como delito la incitación a la violencia o al odio.L'adoption de la loi relative à laréforme de la procédure pénale et des amendements au Code de procédure pénale, qui entreront en vigueur le 1er janvier 2008.
La aprobación de la Ley de reformaLes amendements au Code pénal ont permis de créer un cadre efficace pour pénaliser les auteurs de violences.
La loi sur l'accès à l'information qui vient d'être adoptée,le Code de déontologie et les amendements au Code pénal seront des outils efficaces pour lutter contre la corruption.
La Ley de acceso a la información,el Cet article ajoute que les amendements au Code de déontologie sont adoptés après consultation des représentants du Procureur et de la défense.
El mismo artículo agrega que,“las enmiendas del código[deontólogico] serán introducidas en consulta con representantes ESTRADA(Chili) dit que le projet de loi, qui entrera en vigueur le 8 juin 2007,apportera un certain nombre d'amendements au Code de procédure pénale.
En ce moment, le Congrès étudie des amendements au Code pénal, de sorte que c'est sur cette question que portent naturellement les efforts de lobbying.
Por ahora, el Congreso está estudiando las enmiendas del Código Penal, y, naturalmente, las actividades de promoción se centran en esa cuestión.Sur proposition du Conseil des ministres, au début de l'année 2010,l'Assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine a adopté des amendements au Code de procédure pénale.
A propuesta Des amendements au Code du travail d'Antigua-et-Barbuda qui intègrent des conditions plus favorables aux travailleurs sont actuellement soumis à un examen ministériel.
Las modificaciones al Código de Trabajo de Antigua y Barbuda que incorporan términos y condiciones más favorables a los trabajadores están siendo objeto de examen ministerial.Le Ministère de la justice est chargé d'élaborer les amendements au Code civil. Le Ministère de la sécurité publique est chargé de la révision de la loi sur la résidence.
El Ministerio Les autorités géorgiennes facilitent la réalisation d'enquêtes rapides et efficaces sur les infractions commises etont introduit des amendements au Code de procédure pénale à cet effet.
El Gobierno Le Parlement devrait adopter les amendements au Code pénal et aux lois relatives à la Croix-Rouge afin d'assurer la protection de l'emblème du Cristal-Rouge en 2008.
En 2008 el Parlamento debería aprobar reformas del Código Penal y de la legislación sobre la Cruz Roja para garantizar la protección La loi sur les réunions publiquesa aussi entraîné des amendements au Code pénal, au Code des délits administratifs et au Code de procédure des tribunaux administratifs.
La Ley de reuniones públicastambién trajo aparejada la modificación del Código Penal, el Des amendements au Code civil avaient simplifié l'enregistrement et prévu des allégements fiscaux pour les organisations à but non lucratif, y compris les groupes religieux.
