Que es ANS APRÈS LA DATE en Español

• años después de la fecha
• años a partir de la fecha
• años desde la fecha
• años tras la fecha
• años de la fecha
• años posteriores a la fecha

Ejemplos de uso de Ans après la date en Francés y sus traducciones al Español

Cinq ans après la date visée à l'article 25, paragraphe 1.
Cinco años tras la fecha a que se refiere el artículo 25, apartado 1.

Date de fin: Quatre ans après la date de début.
Fecha de finalización: Cuatro años a partir de la fecha de iniciación.

Deux ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
Dos años a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.

La prescription reste valable deux ans après la date où elle a été écrite.
Las recetas están en vigor durante dos años a partir de la fecha en la que se expidieron.

Six ans après la date visée à l'article 10, aux installations existantes, si dans un terminal le débit de chargement est supérieur à 25 000 tonnes par an;.
Seis años depués de la fecha contemplada en el artículo 10, a las instalaciones existentes, si las salidas cargadas en una terminal superan las 25 000 toneladas anuales;

Ils doivent avoir séjourné aux Pays-Bas au moins dix ans après la date de leur première demande d'asile;
Deben haber residido en los Países Bajos durante, al menos, diez años desde la fecha de su primera solicitud de asilo;

Deux ans après la date de livraison, l'acheteur était devenu le propriétaire des marchandises qu'il avait reçues et était dans l'obligation de verser l'équivalent de leur valeur au vendeur.
Transcurridos dos años desde la fecha de entrega de las mercaderías, el comprador pasaba a ser propietario de las mercaderías recibidas y estaba obligado a pagar su valor al vendedor.

La directive 76/160/CEE est abrogée trois ans après la date fixée à l'article 22, paragraphe 1.
La Directiva 76/160/CE quedará derogada tres años tras la fecha establecida en el apartado 1 del artículo 22.

Les codes promo émis pour un produit échangé doivent être utilisés pour une nouvelle commande pas plus de deux(2) ans après la date d'émission dudit code.
Los Códigos de Cupón emitidos por el cambio de un producto se deben canjear por una nueva reserva antes de los dos(2) años de la fecha de emisión del código de cupón.

Les projets sont exécutés dans un délai de deux ans après la date de la notification par l'État membre au bénéficiaire de l'approbation du projet.
Los proyectos se ejecutarán en un plazo de dos años a partir de la fecha en la que el Estado miembro haya notificado al beneficiario la aprobación del proyecto.

L'Accord et les ACP qui lui sont annexés resteront ouverts à l'acceptation pendant une période de deux ans après la date d'entrée en vigueur de l'Accord.
El Acuerdo, junto con los ACM a él anexos, quedarán abiertos a la aceptación durante un período de dos años tras la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.

Les mesures antidumping doivent prendre fin cinq ans après la date d'imposition, à moins qu'il ne ressorte d'une enquête que leur abrogation entraînerait un dommage.
Las medidas antidumping deben expirar transcurridos cinco años a partir de la fecha de su imposición, salvo que una investigación demuestre que la supresión de la medida ocasionaría un daño.

A Il convient de noter qu'à moins qu'une Partie indique une période plus courte, toutes les dérogations expirent cinq ans après la date d'abandon applicable figurant à l'annexe A ou à l'annexe B.
A Obsérvese que, a menos que una Parte indique una fecha anterior, todas las exenciones caducarán transcurridos cinco años de la fecha de eliminación correspondiente indicada en los anexos A o B.

La première révision a lieu cinq ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive et les révisions suivantes chaque fois cinq ans après la révision précédente.
La primera revisión se efectuará a los cinco años de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva, y las revisiones siguientes, cinco años después de la revisión precedente.

La première classification est effectuée au plus tard trois ans après la date fixée à l'article 22, paragraphe 1.
La primera clasificación se producirá a más tardar tres años tras la fecha que establece el apartado 1 del artículo 22.

Pour le(trois ans après la date visée à l'article 19, paragraphe 1), et ensuite tous les trois ans, les États membres présentent à la Commission des rapports sur la mise en œuvre de la présente directive.
Antes del…(tres años tras la fecha a que se refiere el artículo 19, apartado 1) y, a continuación, cada tres años, los Estados miembros remitirán a la Comisión informes sobre la aplicación de la presente Directiva.

Toutefois, le délai pour atteindre un taux de collecte de 45%(8 ans après la date de transposition) pourrait être plus ambitieux.
No obstante, el plazo para conseguir un nivel de recogida del 45%(8 años tras la fecha de transposición) podría ser más ambicioso.

Les navires qui subissent des transformations d'envergure après l'adoption de cette directive et les navires neufs doivent y satisfaire, au plus tard, deux ans après la date d'adoption. 5.
Los buques en los que se lleven a cabo transformaciones de envergadura tras la adopción de esta directiva, así como los navios nuevos, deberán ser conformes a más tardar dos años tras la fecha de entrada en vigor. 5.

Le mandat de la Junte générale expire quatre ans après la date de son élection précédente, à moins qu'elle n'ait été dissoute plus tôt.
El Gobernador debe disolver la Cámara dentro de los cuatro años posteriores a la fecha en que la Cámara se reúne por primera vez después de una elección general, a menos que se haya disuelto antes.

Les effets du présent article sont soumis à la surveillance de la Commission et feront l'objet d'une évaluation trois ans après la date visée à l'article 20 paragraphe 3.
Los efectos del presente artículo se someterán a la supervisión de la Comisión y serán objeto de una evaluación una vez transcurridos tres años a partir de la fecha indicada en el apartado 3 del artículo 20.

Le PNUE n'a retiré aucun avantage de ce projet même deux ans après la date à laquelle il devait être terminé et après un investissement de plus de 6 millions de dollars;
El PNUMA no había obtenido ningún beneficio del proyecto a pesar de que habían transcurrido dos años desde la fecha prevista para la finalización del proyecto, en el que se habían invertido más de 6 millones de dólares;

L'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce prévoit un examen de son fonctionnement au plus tard cinq ans après la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC.
El Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio establece un examen de su funcionamiento a más tardar cinco años después de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.

La FIDH constate qu'en décembre 2007, soit presque deux ans après la date indiquée par le Comité, ce projet de réforme n'était toujours pas adopté malgré les intentions déclarées des autorités maliennes.
En diciembre de 2007, casi dos años después de la fecha indicada por el Comité, la FIDH observó que todavía no se había aprobado ese proyecto de reforma a pesar de la intención declarada por las autoridades de Malí.

Titulaires d'un permis de conduire d'une des catégories D1, D1+ E, ou D, D+ E ou d'un permis reconnu comme équivalent, délivré au plus tard deux ans après la date limite de transposition de la présente directive;
Titulares de un permiso de conducción de una de las categorías D1, D1+E, D, D+E o de un permiso reconocido como equivalente, expedido a más tardar dos años después de la fecha límite de incorporación al Derecho nacional de la presente Directiva;

Ces dérogations ne durent pas plus de trois ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement ou des mesures de mise en oeuvre adoptées conformément à la procédure visée à l'article 8, paragraphe 2.
Dichas excepciones no podrán durar más de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, o de las medidas de aplicación adoptadas de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 8.

Le Comité n'a pas encore décidé si le deuxième rapport périodique de l'Azerbaïdjan serait soumis quatre ans après la date d'examen de son rapport initial par le Comité, ou quatre ans après la date de soumission.
El Comité no ha decidido aún si el segundo informe periódico de Azerbaiyán debe presentarse cuatro años después de la fecha de examen del informe inicial por el Comité o cuatro años después de la fecha de presentación.

Ce préavis portera effet deux ans après la date de sa réception par le Directeur général, sous réserve que le Membre ait à cette date rempli toutes les obligations financières résultant de sa qualité de Membre.
Dicho aviso surtirá efecto dos años después de la fecha de su recepción por el Director General, a reserva de que en esa última fecha el Miembro haya cumplido todas las obligaciones financieras que se deriven de su calidad de Miembro.

Aux termes de l'article 16 de la Convention de Stockholm, la Conférence des Parties évalue l'efficacité de la Convention quatre ans après la date d'entrée en vigueur de la Convention, puis de façon périodique.
En el artículo 16 del Convenio de Estocolmo se dispone que cuando hayan transcurrido cuatro años a partir de la fecha de entrada en vigor del Convenio, y en lo sucesivo de manera periódica, la Conferencia de las Partes evaluará la eficacia del Convenio.

Trois ans après la date visée à l'article 19, paragraphe 1, la Commission évalue, sur la base des informations à fournir par les États membres conformément à l'article 13, la mise en oeuvre de la présente directive.
Tres años después de la fecha mencionada en el apartado 1 del artículo 19, la Comisión evaluará, a partir de la información aportada por los Estados miembros conforme al artículo 13, la aplicación de esta Directiva.

Au plus tard deux ans après la date de mise en application de la présente directive, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application de la présente directive accompagné, le cas échéant, de propositions de révision.
A más tardar dos años después de la fecha de puesta en aplicación de la presente Directiva, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Directiva acompañado, en su caso, de propuestas de revisión.