Que es CAS DE NON-CONFORMITÉ en Español

• caso de incumplimiento
• caso de no conformidad
• los casos de incumplimiento
• incumplimientos
• casos de incumplimiento
• casos de no conformidad
• el caso de incumplimiento

Ejemplos de uso de Cas de non-conformité en Francés y sus traducciones al Español

Quelles sont les garanties en cas de non-conformité des produits?
¿Cuáles son las garantías en caso de disconformidad con los productos?

En cas de non-conformité, la holding de secteur pourvoit à prendre la direction.
En caso de inadecuación, asume la dirección la holding del sector.

Ils sont par exemple habilités à infliger des amendes en cas de non-conformité.
Uno de estos poderes es la posibilidad de imponer multas en caso de incumplimiento.

A= le nombre de cas de non-conformité au système d'identification et d'enregistrement des bovins;
A= número de casos de incumplimiento del sistema de identificación y registro de bovinos;

On rappellera que le Groupe d'experts a pour attribution d'examiner et analyser tous les cas de non-conformité.
Cabe recordar que el Grupo de Expertos tiene el mandato de examinar y analizar todos los"incidentes de incumplimiento.

En cas de non-conformité, la commission remaniera en conséquence le postes du devis et le montant total des dépenses admissibles.
En caso de no conformidad, la comisión modificará adecuadamente el presupuesto estimado y los importes de gasto total solicitados.

La discipline au sein du CPK s'est améliorée. Les cas de non-conformité sont moins fréquents.
La disciplina en el Cuerpo de Protección de Kosovo está mejorando y los casos de incumplimiento de las normas son menos frecuentes.

Les cas de non-conformité relevés semblent ne pas avoir d'incidence majeure sur la qualité des carburants en général.
Los casos de no conformidad registrados parecen no haber tenido repercusiones negativas importantes sobre la calidad del combustible en general.

L'avis est dépourvu de force obligatoire, mais, en cas de non-conformité avec le droit communautaire, des mesures juridiques peuvent être prises.
El dictamen no es vinculante pero, en caso de incumplimiento del Derecho comunitario, pueden emprenderse acciones legales.

Les cas de non-conformité au droit international dans ce contexte peuvent constituer une privation arbitraire de la vie.
Los casos de incumplimiento del derecho internacional en ese contexto pueden calificarse de privación arbitraria de la vida.

En outre, des mesures pénales à prendre par les États membres sont prévues en cas de non-conformité aux mesures de lutte.
Además, existen medidas penales que deben ser adoptadas por los Estados miembros en aquellos casos de no conformidad con las medidas de control.

À ce titre, des renseignements sur les cas de non-conformité peuvent être portés à la connaissance du Comité d'application créé par le paragraphe 5.
Según este procedimiento, la información relativa al incumplimiento puede comunicarse al Comité de Aplicación establecido en virtud de su párrafo 5.

Bien entendu, il est crucial que ce système s'accompagne d'un système de conformité absolue comprenant des dispositions pour des cas de non-conformité.
Naturalmente es fundamental que dicho sistema esté complementado por otro de estricto cumplimiento que incluya disposiciones para casos de incumplimiento.

En cas de non-conformité, les dispositions de l'article 3 paragraphes 9 et suivants du règlement(CEE) n° 2251/92 s'appliquent.
En caso de no conformidad con la norma, se aplicarán las disposiciones de los apartados 9 y siguientes del artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 2251/92.

Nous avons vraiment besoin, en Europe, d'inspections approfondies du transport d'animaux et de menaces d'amendes correspondantes en cas de non-conformité.
En Europa tenemos que hacer inspecciones exhaustivas del transporte de animales y aplicar las correspondientes amenazas de sanción en caso de incumplimiento.

Il a été dit que de nombreux cas de non-conformité étaient dus à une mauvaise compréhension des procédures et des règles.
Se ha afirmado que muchos de los casos de incumplimiento de las normas se deben a una falta de comprensión de los procedimientos y reglamentos.

La jurisprudence a adopté une position moniste en acceptant d'écarter l'applicabilité de la Constitution en cas de non-conformité avec le droit international.
La jurisprudencia ha adoptado una posición monista al aceptar dejar de lado la aplicabilidad de la Constitución en caso de que no se ajuste al derecho internacional.

Des cas de non-conformité avec les spécifications techniques avaient été signalés et photographiés afin que Skanska y donne suite.
Se encontraron casos de incumplimiento en lo que se refiere al diseño y las especificaciones y se tomaron fotografías para que Skanska adoptara las medidas correspondientes.

Par conséquent, ils sont obligés de mettre en place les actions correctives nécessaires et, en cas de non-conformité, sont passibles des sanctions prévues par le code.
En consecuencia, están obligados a adoptar las medidas correctivas necesarias y, en caso de incumplimiento, están sujetos a sanciones a tenor de lo dispuesto en el código.

Les cas de non-conformité ou les plaintes dénonçant des pratiques de discrimination salariale seront transférés à la CCDP.
Los casos de incumplimiento de las normas establecidas o las denuncias de prácticas salariales discriminatorias se remitirán a la Comisión Canadiense de Derechos Humanos.

S'assurer de la conformité des activités d'application conjointe avec les normes et procédures obligatoires et prescrire des rectifications en cas de non-conformité;
Supervisar la conformidad de la ejecución de la aplicación conjunta con las normas y los procedimientos obligatorios y exigir una rectificación en los casos de disconformidad;

En cas de non-conformité, un inspecteur du travail est autorisé à adresser à qui de droit un ordre lui enjoignant d'aligner le salaire sur le salaire minimum officiel.
En caso de incumplimiento, la Inspección de Trabajo puede dictar una orden obligando a equiparar los salarios con el salario mínimo acordado.

La Cour suprême a spécifié qu'il fallait notifier chaque cas de non-conformité, en en indiquant spécifiquement la nature, de sorte que le vendeur puisse prendre les mesures qui s'imposaient.
El Tribunal Supremo especificó que cada caso de no conformidad de los productos había de ser notificado, indicando específicamente su carácter, para que el vendedor pudiera tomar las medidas adecuadas.

En cas de non-conformité causant un danger direct pour la santé humaine, et tant que la conformité ne peut être rétablie selon les conditions prévues au point a, la poursuite de l'activité est suspendue.
En caso de incumplimiento que origine un peligro inminente para la salud humana y en tanto no pueda volver a asegurarse el cumplimiento con arreglo a lo dispuesto en la letra a, la explotación de la actividad quede suspendida.

Il conviendra de développer un système européen de responsabilité en cas de non-conformité, de manière à améliorer la protection du consommateur et sa confiance dans les marchés.
Será adecuado desarrollar un sistema europeo de responsabilidades en el supuesto de un incumplimiento para mejorar la protección de los consumidores y la confianza en los mercados.

Dans le cas de non-conformité, Sicom Testing Elle travaille avec les clients à trouver les meilleures solutions pour placer le produit sur le marché régulièrement.
En el caso de incumplimiento, Sicom Testing trabaja con sus clientes en la búsqueda de las mejores soluciones para la colocación del producto en el mercado regularmente.

Outre le manque de procédures claires pour exiger le respect des politiques établies et des sanctions en cas de non-conformité, leur suivi est également nettement insuffisant.
Además de la falta de procedimientos claros para exigir el cumplimiento de las políticas establecidas y la falta de sanciones establecidas en el caso de incumplimiento, su supervisión deja bastante que desear.

Le droit prévoit qu'en cas de non-conformité de dispositions de traités internationaux avec la législation nationale, ce sont ces dispositions qui priment.
La legislación prevé que en caso de no conformidad de las disposiciones de los tratados internacionales con la legislación nacional, sean dichas disposiciones las que prevalezcan.

Environ 68% des cas de non-conformité sont considérés comme mineurs, mais ils débouchent pourtant sur des sanctions et je pense que nous devons faire preuve de souplesse dans ce dossier.
Cerca del 68% de los casos de infracción se consideran leves, pero aún así son motivo de sanción, y yo creo que hace falta más flexibilidad en esto.

Le plan détaille tout cas de non-conformité au Code de conduite ainsi qu'un plan d'action avec un échéancier convenu mutuellement afin de résoudre les problèmes identifiés.
El plan detalla cualquier incumplimiento del Código de Conducta, además de un plan de acción mutuamente acordado con un límite de tiempo para resolver los problemas identificados.

Cómo usar "cas de non-conformité" en una oración en Francés

En cas de non conformité d’un produit, il pourra être remboursé.

En cas de non conformité au RGPD, les sanctions seront encadrées.

L’échange est possible en cas de non conformité des produits livrés.

Les peines encourues en cas de non conformité peuvent être conséquentes.

Les cas de non conformité concernent surtout une mauvaise utilisation des sas.

En cas de non conformité au règlement, les entreprises seront sanctionnées .

Echange et remboursement dans le cas de non conformité de la commande.

Cette régularisation n'est possible qu'en cas de non conformité mineure de l'offre.

Les penalties en cas de non conformité peuvent aller jusqu’à 20 millions d’euros.

Ces cas de non conformité au RSD sont proches de celles de l’indécence***.

Cómo usar "los casos de incumplimiento, caso de no conformidad" en una oración en Español

Reportar a los Líderes de Proceso los casos de incumplimiento a las políticas editoriales.

Asimismo, para los casos de incumplimiento de lo prevenido en los artículos 130 y 201.

Los gastos de envío correrán a cargo del usuario salvo en caso de no conformidad del producto.

En caso de no conformidad de un producto vendido, puede ser devuelto, intercambiado o reembolsado.

la encargada de aplicar las multas y sanciones en los casos de incumplimiento de cualquiera de.

El candidato tiene derecho a reclamar, en caso de no conformidad con el resultado.

Los casos de incumplimiento son sancionados por la Agencia Española de Protección de Datos.

En caso de no conformidad de un Producto entregado, podrá ser devuelto al Vendedor, que procederá a cambiarlo.

En caso de no conformidad del archivo enviado, el sistema bloqueará el pedido.

Les corresponde, asimismo, revocar las autorizaciones en los casos de incumplimiento de las normas y condiciones.