Que Veut Dire CAS DE NON-CONFORMITÉ en Danois - Traduction En Danois

• tilfælde af manglende overholdelse
• tilfælde af manglende overensstemmelse
• tilfælde af mangler

Exemples d'utilisation de Cas de non-conformité en Français et leurs traductions en Danois

Pénalité maximale en cas de non-conformité.
Korteste kravperiode i tilfælde af manglende overholdelse.

En cas de non-conformité, jetez le vaccin.
I tilfælde af observation af et af de ovennævnte forhold skal vaccinen kasseres.

Les agences ont également une obligation indépendante de signaler les cas de non-conformité potentiels.
Agenturerne er ligeledes selv forpligtet til at indberette potentielle tilfælde af manglende overholdelse.

Mesures en cas de non-conformité, y compris mesures conservatoires.
Foranstaltninger i tilfælde af manglende overholdelse, herunder forebyggende foranstaltninger.

Le non-respect d'une norme qui constitue également une exigence est considéré comme un cas de non-conformité.
Manglende overholdelse af en norm, som også udgør et krav, betragtes som ét tilfælde af manglende overholdelse.

A= le nombre de cas de non-conformité au système d'identification et d'enregistrement des bovins;
A= antallet af tilfælde af overtrædelser af ordningen for identifikation og registrering af kvæg.

Les ONPV sont également encouragées à notifier les cas d absence de marque et autres cas de non-conformité.
NPPOs velkommen som at sende meddelelser i tilfælde af fravær af mærkning og andre sager om manglende overensstemmelse.

Les cas de non-conformité relevés semblent ne pas avoir d'incidence majeure sur la qualité des carburants en général.
De påviste tilfælde af manglende overensstemmelse synes ikke at have alvorlige negative følger for brændstofkvaliteten generelt.

Les mesures à prendre à l'abattoir en cas de non-conformité ou de soupçon de non-conformitéart.
Tiltag, der skal iværksættes på slagteriet i tilfælde af manglende overholdelse eller mistanke om manglende overholdelse..

Les dangers et cas de non - conformité potentiels associés au produit et, si cette donnée est disponible, leur présence sur le marché;
Mulige farer og manglende overensstemmelse i forbindelse med produktet og, hvis det er tilgængeligt, deres forekomst på markedet.

Depuis lors, elle a conclu à la nécessité d'une réforme de plus grande envergure afin d'éviter que des cas de non-conformité ne se reproduisent.
Kommissionen har siden konkluderet, at der er behov for en mere vidtrækkende reform for at forhindre nye tilfælde af manglende overholdelse.

L'avis est dépourvu de force obligatoire, mais, en cas de non-conformité avec le droit communautaire, des mesures juridiques peuvent être prises.
Udtalelsen er ikke bindende, men ved overtrædelse af EF-retten kan der træffes retlige foranstaltninger.

En cas de non-conformité, le moniteur transmet au plus vite une notification de réserve au fournisseur et à la Commission.
I tilfælde af manglende overensstemmelse sender kontrolorganet hurtigst muligt leverandøren og Kommissionen en anmeldelse af forbehold.

Mesures en cas de soupçon de non-conformité et en cas de non-conformité d'animaux et de biens entrant dans l'Union.
Tiltag i tilfælde af mistanke om manglende overholdelse og manglende overholdelse i forbindelse med dyr og varer, der indføres til Unionen.

(40 quater) En cas de non-conformité, le consommateur peut subir des dommages corporels ou matériels.
(40c) I tilfælde af manglende overholdelse kan forbrugeren blive ramt af skader af personlig karakter eller skader på den pågældendes ejendom.

Les autorités fiscales de nombreux territoires ont resserré leurs lois en matière de prix de transfert et accru les pénalités en cas de non-conformité.
Flere landes skattemyndigheder er begyndt at stramme op om reglerne i forhold til transfer pricing samt skærpe straffen for overtrædelser af disse.

Dispositions en matière de réparation en cas de non-conformité du responsable du traitement à ses obligations juridiques ou contractuelles.
Bestemmelser om afhjælpning i tilfælde af, at Behandler ikke overholder sine lovmæssige eller kontraktmæssige forpligtelser.

Les employés et partenaires de Volvo Cars ne doivent pas hésiter à soulever des questions ou inquiétudes concernant des problèmes éthiques ou cas de non-conformité.
Der arbejder hos eller med Volvo Cars, skal have mulighed for at stille spørgsmål og informere om problemer vedr. etiske spørgsmål eller tilfælde af manglende overholdelse af gældende regler.

Il a été dit que de nombreux cas de non-conformité étaient dus à une mauvaise compréhension des procédures et des règles.
Det er blevet anført, at mange tilfælde af manglende overholdelse skyldes en manglende forståelse af procedurerne og forordningerne.

Elle a notamment invité les États membres à soumettre leurs plans d'action spécifiques, assortis de sanctions en cas de non-conformité, en vue de faire respecter l'interdiction dans le délai fixé.
Kommissionen har bl.a. anmodet medlemsstaterne om at indsende specifikke handlingsplaner, med sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af reglerne, for håndhævelse af forbuddet inden for fristen.

Tous les cas de non-conformité seront examinés par les autorités compétentes des États membres responsables, conformément aux procédures en vigueur.
Alle overtrædelser vil blive undersøgt af de kompetente myndigheder i de ansvarlige medlemsstater i overensstemmelse med de fastlagte procedurer.

Il conviendra de développer un système européen de responsabilité en cas de non-conformité, de manière à améliorer la protection du consommateur et sa confiance dans les marchés.
Det vil være passende at udvikle et europæisk system for erstatningsansvar i tilfælde af manglende overholdelse for at forbedre forbrugerbeskyttelsen og tilliden til markederne.

En cas de non-conformité, l'État membre concerné veille à ce que la commercialisation de matériels de multiplication ou de plantes.
Hvis betingelserne ikke overholdes, sørger medlemsstaten for, at leverandøren får forbud mod at afsætte formeringsmateriale eller prydplanter.

Suivra de près la mise en œuvre des nouvelles règles dans les États membres, insistera sur l'obligation de conformité et, dans les mois à venir, engagera une procédure d'infraction dans tout cas de non-conformité;
Nøje følge gennemførelsen af de nye regler i medlemsstaterne, insistere på overholdelse af reglerne og i de kommende måneder indlede de relevante overtrædelsesprocedurer i tilfælde af manglende overholdelse.

Nombre de nouvelles plaintes et de cas de non - conformité dans le domaine de la libre circulation des marchandises et des services et des ventes en ligne.
Antal nye klager og tilfælde af manglende overholdelse på området fri bevægelighed for varer og tjenesteydelser samt onlinesalg.

Elle a néanmoins le pouvoir de contraindre les organisations à produire des documents et à fournir des témoignages(voir l'article 20 du FTC Act) et peut utiliser le système judiciaire pour faire exécuter ces injonctions en cas de non-conformité.
Det har dog kompetence til at tvinge foretagender til at fremsende dokumenter og vidneudsagn(jf. Section 20 i FTC Act) og kan benytte sig af retssystemet til at få håndhævet dette i tilfælde af manglende overholdelse.

En cas de non-conformité, l'organisme de contrôle émet un constat de non-conformité à l'attention de l'opérateur ou de son représentant.
I tilfælde af manglende overensstemmelse udsteder kontrolorganet en erklæring om manglende overensstemmelse til den erhvervsdrivende eller dennes repræsentant.

Par exemple, on peut identifier plus facilement les transactions inhabituelles, ce qui aide une entreprise à organiser ses processus de lutte contre le blanchiment d'argent(AML/ Anti-Money Laundering), un aspect qui ravira tous les responsables AML vu les amendes imposées en cas de non-conformité.
For eksempel bliver det meget nemmere at identificere usædvanlige transaktioner, hvilket hjælper en organisation med at håndtere anti-hvidvask af penge(AML) processer- noget som enhver AML-ansvarlig vil klappe i hænderne over i betragtning af den straf, man står overfor, i tilfælde af manglende overholdelse.

Note 2: si un vérificateur découvre un cas de non-conformité ou de non-respect pendant la période comprise entre deux enregistrements, plusieurs scénarios sont envisageables.
Bemærkning 2: Hvis en verifikator opdager en afvigelse eller et tilfælde af manglende overholdelse i perioden mellem to registreringer, er der følgende muligheder.

Les mesures prises par les transporteurs aériens en réaction aux constatations effectuées dans les rapports d'inspection de l'INAC semblent révéler l'absence d'analyse correcte des causes profondes et de plans de mesures correctives adaptés qui pourraient empêcher toute réapparition des cas de non-conformité identiques ou similaires.
De foranstaltninger, som luftfartsselskaberne har truffet som reaktion på anmærkningerne i INAC's inspektionsrapporter, synes at afspejle en utilstrækkelig analyse af de grundlæggende årsager og mangel på passende CAP'er, som kan forhindre, at samme eller lignende tilfælde af manglende overholdelse sker igen.

Comment utiliser "cas de non-conformité" dans une phrase en Français

De plus, aggravation des sanctions en cas de non conformité de la plaque.

En cas de non conformité l’acheteur devra nous en informer dans les 72 heures.

En cas de non conformité de la configuration, des propositions d'hébergement pourront être effectuée.

En cas de non conformité par rapport aux paramètres, un plan d’action sera dressé.

En cas de non conformité d'un produit vendu, il pourra être retourné à l'E.I.

Il est susceptible d'être fermé en cas de non conformité avec la charte C6.

Leaflet’box ne serait être tenu responsable en cas de non conformité des coordonnées communiquées.

En cas de non conformité ou de problème, nous prendrons contact avec vous rapidement.

En cas de non conformité d’un produit vendu, il pourra être retourné, échangé ou remboursé.

La décennale couvre également le client en cas de non conformité à certaines normes obligatoires.

Comment utiliser "tilfælde af manglende overholdelse" dans une phrase en Danois

Når Køberens accepterer Tilbuddet, indtjener denne Tjeneste gebyrer, og i tilfælde af manglende overholdelse af kontraktbetingelserne skal StubHub modtage kompensation.

Atos vil undersøge alle tilfælde af manglende overholdelse, og ansatte, som findes at have overtrådt denne politik, risikerer sanktioner, som kan inkludere afskedigelse.

I tilfælde af manglende overholdelse af angivelsespligten kan de likvide midler tilbageholdes, og der idømmes bøder.

De internationale udbudsregler indebærer særlige udfordringer i tilfælde af manglende overholdelse for såvel tilbudsgivere som offentlige kunder.

I tilfælde af manglende overholdelse, det mest en terapeut kan gøre, er at forsøge at fremme en ung eller voksen familiemedlem til at give behandling en chance.

Blandt disse instrumenter er regulativ magt, samt retten til at effektuere sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af ECB s reguleringer eller beslutninger (ibid.).

De fleste medlemsstater har gennemført bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, 37 vedrørende muligheden for at udstede en afgørelse om bortvisning i tilfælde af manglende overholdelse af direktivet.

I tilfælde af manglende overholdelse af nedenstå- ende instrukser er der risiko for elektrisk stød, alvorlige personskader, og der kan opstå brandfare.

Et pengeinstitut kan pålægge en forbruger et rimeligt gebyr i tilfælde af manglende overholdelse af forpligtelserne i henhold til en rammeaftale for en basal betalingskonto.

I tilfælde af manglende overholdelse af de nationale kliniske retningslinjer risikerer tandlægerne sanktioner fra Styrelsen for Patientsikkerhed.