Exemples d'utilisation de Non-conformité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 10 Non-conformité.
Non-conformité au type réceptionné.
Analyse de la non-conformité.
Analyse af manglende overholdelse.Non-conformité aux programmes communautaires.
Manglende overholdelse af EF-programmerne.Vérification de la non-conformité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
organisations non gouvernementales
non gouvernementales
non fiables
les organisations non gouvernementales
non discriminatoires
non toxique
non disponible
mineurs non accompagnés
non personnelles
non standard
Plus
Utilisation avec des verbes
non autorisé
dire non
non trouvée
accès non autorisé
non désirées
utilisation non autorisée
non traitée
mineurs non accompagnés
non utilisés
non sollicités
Plus
Non-conformité ou si une solution immédiate est requise.
Pénalité maximale en cas de non-conformité.
Korteste kravperiode i tilfælde af manglende overholdelse.Non-conformité avec les règles de composition des captures;
Manglende overholdelse af reglerne om fangstsammensætning.Il y a des pénalités importantes pour non-conformité.
Der er meget store sanktioner for manglende overholdelse.Non-conformité avec les dispositions relatives aux captures accessoires.
Manglende overholdelse af reglerne om bifangster.De toute information pouvant indiquer une non-conformité.
Øvrige oplysninger, der kan tyde på manglende overensstemmelse.Soupçon de non-conformité et renforcement des contrôles officiels.
Mistanke om manglende overholdelse og skærpet offentlig kontrol.Directive 85/337/CEE(JO L 175 du 5.7.1985)Impact- non-conformité Espagne.
Direktiv 85/337/EØF(EFT L 175 af 5.7.1985)Indvirkning på miljøet- manglende overholdelse Spanien.Les conséquences de la non-conformité sont précisées à l'article 15 des présentes.
Konsekvenserne af manglende overholdelse er fastlagt i artikel 45.Les agences ont également une obligation indépendante de signaler les cas de non-conformité potentiels.
Agenturerne er ligeledes selv forpligtet til at indberette potentielle tilfælde af manglende overholdelse.Mesures en cas de non-conformité, y compris mesures conservatoires.
Foranstaltninger i tilfælde af manglende overholdelse, herunder forebyggende foranstaltninger.Le non-respect d'une norme qui constitue également une exigence est considéré comme un cas de non-conformité.
Effectuer les rapports de non-conformité et leur suivi.
Indberetning af tilfælde af manglende overholdelse og opfølgning.La non-conformité est potentiellement nuisible aux utilisateurs des produits.
Den manglende opfyldelse af kravene kan være skadelig for brugerne Des informations relatives à la non-conformité des produits, visées à l'article 92, paragraphe 2;
Oplysninger om produkters manglende overensstemmelse, jf. artikel 92, stk. 2.Une non-conformité se produit en raison de la responsabilité claire de la responsabilité entre le client et le fournisseur.
En ikke-overensstemmelse sker på grund af uklare ansvar ansvar mellem kunde og leverandør.Avis de son inefficacité associés à la non-conformité à la posologie et la durée de l'admission.
Anmeldelser af dens ineffektivitet forbundet med manglende overholdelse dosering og varighed af optagelse.Les cas de non-conformité relevés semblent ne pas avoir d'incidence majeure sur la qualité des carburants en général.
De påviste tilfælde af manglende overensstemmelse synes ikke at have alvorlige negative følger for brændstofkvaliteten generelt.Cliquez sur la connexion stratifié lorsque le substrat correctement préparé et non-conformité avec la technologie d'empilage peuvent produire des couinements désagréables.
Klik tilslutning laminat når ordentligt forberedt substrat og manglende overholdelse af stabling teknologi kan producere ubehagelige knirkelyde.En cas de non-conformité, le moniteur transmet au plus vite une notification de réserve au fournisseur et à la Commission.
I tilfælde af manglende overensstemmelse sender kontrolorganet hurtigst muligt leverandøren og Kommissionen en anmeldelse af forbehold.Directive 80/154/CEE(JO L 33 du 11.2.1980) Non-conformité de la législation relative aux sagesfemmes Autriche.
Direktiv 80/154/EØF(EFT L 33 af 11.2.1980) Manglende overholdelse af lovgivningen om jordemødre Østrig.La non-conformité du produit avec des exigences relatives à la santé ou à la sécurité des personnes ou à la protection des animaux domestiques ou des biens; ou.
Produktets manglende opfyldelse af kravene vedrørende personers sundhed eller sikkerhed eller beskyttelse af husdyr og ejendom, eller.Aux fins du calcul des réductions, la non-conformité est considérée comme faisant partie du domaine de l'exigence.
Ved beregningen af nedsættelser betragtes manglende overholdelse som en del af kravområdet.Les autorités des États membres fournissent les résultats des essais et autres informations utiles aux autorités des autres États membres età la Commission dans le mois qui suit la décision concernant la non-conformité du modèle.
Medlemsstaternes myndigheder skal fremsende testresultaterne og andre relevante oplysninger til de andre medlemsstater ogKommissionen senest en måned, efter at der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene.Le prétexte utilisé est la non-conformité avec les innombrables conditions imposées par Bruxelles.
Det anvendte påskud er manglende overholdelse af de utallige betingelser, som er pålagt af Bruxelles.
