Que Veut Dire NON-CONFORMITÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• bristande överensstämmelse
• bristande efterlevnad
• bristen på överensstämmelse
• överträdelser
• avvikelse
• inte

Exemples d'utilisation de Non-conformité en Français et leurs traductions en Suédois

Non-conformité aux programmes communautaires.
Oförenlighet med gemenskapens program.

Sanctions pour non-conformité de la production.
PÅFÖLJD FÖR TILLVERKNINGENS BRISTANDE ÖVERENSSTÄMMELSE MED GODKÄND TYP.

Une simple erreur d'utilisateur peut entraîner la non-conformité et des amendes.
Ett enkelt fel skulle kunna resultera i bristande efterlevnad och böter.

Les cas manifestes de non-conformité devraient être rendus publics.
Uppenbara exempel på överträdelser bör offentliggöras.

Ils sont par exemple habilités à infliger des amendes en cas de non-conformité.
En av dessa befogenheter är möjligheten att påföra sanktionsavgifter vid överträdelser.

Le risque de non-conformité devrait diminuer, notamment pour les deux raisons suivantes.
Den väntade risken för överträdelser bör minska på grund av två huvudsakliga faktorer.

Un niveau de qualité correspondant à une probabilité d'acceptation de 95%, avec une non-conformité de moins de 1.
En kvalitetsnivå som motsvarar 95 % sannolikhet för godkännande, med en felkvot på mindre än 1.

B Non-conformité ou erreurs importantes de conformité avec les procédures d'escale requises.
B Bristande eller felaktig efterlevnad av erforderliga underhålls- och servicerutiner.

Les marchandises sont vendues par l'importateur après que leur défectuosité ou leur non-conformité aux stipulations du contrat a été constatée.
Varorna säljs av importören, efter det att det har konstaterats, att de är defekta eller att de inte uppfyller villkoren i avtalet.

Xx Non-conformité ou erreurs importantes de conformité avec les procédures d'entretien requises.
Xx Avvikelse från eller betydande brister i efterlevnaden av erforderliga underhållsrutiner.

Primes«animaux»- correction proposée en raison d'insuffisances dans le registre d'exploitation et non-conformité de la base de données informatique.
Djurbidrag- korrigering föreslagen för brister i företagens register och för icke-överensstämmelse vad gäller den elektroniska databasen.

Non-conformité: refus d'accepter ou de se conformer à des règles, croyances, lois ou conventions communes.
Avvikelse: vägran att acceptera eller överensstämma med gemensamma regler, övertygelser, lagar eller konventioner.

L'État membre informe immédiatement la Commission de ces mesures, en indique les raisons et, en particulier, si la non-conformité résulte.
Medlemsstaten skall genast underrätta kommissionen om sådana åtgärder samt skälen till dessa och särskilt ange om bristen på överensstämmelse beror på..

Non-conformité aux dispositions applicables à l'identification et à l'enregistrement des bovins non objets de demandes d'aides.
Överträdelse av bestämmelserna om identifiering och registrering av nötkreatur som eventuellt kan omfattas av en stödansökan.

L'État membre informe immédiatement la Commission de cette mesure et indique les raisons de sa décision et, en particulier, si la non-conformité résulte.
Medlemsstaten skall omedelbart underrätta kommissionen om denna åtgärd och om skälen för beslutet och i synnerhet om den bristande överensstämmelsen beror på.

B l'importance de la non-conformité au contrat s'agissant de parvenir à l'usage auquel servirait habituellement un contenu numérique du même type.
B Betydelsen av den bristande överensstämmelsen med avtalet med avseende på det ändamål för vilket digitalt innehåll med samma beskrivning normalt skulle användas.

L'Etat membre informe immédiatement la Commission des mesures prises et indique les raisons de sa décision, en précisant notamment si la non-conformité résulte.
Medlemsstaten skall genast underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits och ange skälen till beslutet, samt särskilt ange om avvikelsen beror på.

De plus, aucun incident de non-conformité à des normes, des réglementations ou des permis liés à la qualité ou la quantité d'eau n'a eu lieu dans nos sites.
Dessutom har vi inte haft några incidenter av icke-efterlevnad med regler, standarder, eller förordningar för vattenkvalitet eller kvantitet, vid någon av våra anläggningar.

Certaines mesures ont été rejetées en raison de leur coût élevé, de difficultés de mise en œuvre ou du risque élevé de non-conformité.
Vissa åtgärder förkastades därför att de skulle leda till för höga kostnader, det skulle vara för svårt att genomföra dem eller därför att det fanns stor risk för bristande efterlevnad.

Un renforcement des contrôles permettrait de détecter plus facilement les cas de non-conformité mais ne traiterait pas les causes sous-jacentes de l'insuffisance des stocks.
En förstärkning av kontrollerna skulle göra det lättare att upptäcka fall av bristande efterlevnad, men skulle inte ta hänsyn till de underliggande skälen till att lagren är otillräckliga.

Le rapport décrit le contrôle de la conformité des navires avec le règlement et les mesures d'exécution prises par les États membres en cas de non-conformité.
Rapporten ska beskriva övervakningen av fartygens efterlevnad av förordningen, och de efterlevnadsåtgärder som vidtagits av medlemsstaten i fall av överträdelser.

De faire en sorte que tout prélèvement d'échantillons ou d'éprouvettes mettant en évidence la non-conformité avec le type d'essai considéré soit suivi d'un nouveau prélèvement et d'un nouvel essai.
Se till att provtagning eller provexemplar som tyder på bristande överensstämmelse med den aktuella typen skall föranleda ytterligare provtagning och ytterligare provningar.

L'État membre informe immédiatement la Commission de cette mesure et indique les raisons de sa décision et, en particulier, si la non-conformité résulte.
Medlemsstaten skall omedelbart underrätta kommissionen om denna åtgärd och ange orsakerna till sitt beslut, i synnerhet om bristen på överensstämmelse beror på något av följande.

Si l'autorité compétente qui a accordé la réception UE par type conteste la non-conformité qui lui a été notifiée, les États membres concernés s'emploient à régler le différend.
Om den godkännandemyndighet som beviljade EU-typgodkännandet bestrider den bristande överensstämmelse som anmälts till den, ska de berörda medlemsstaterna söka lösa denna tvist.

Aussi, les prolétaires révolutionnaires de la France doivent-ils être plus sévères envers leur parti et dévoiler plus impitoyablement la non-conformité entre la parole et l'action.
Dessutom måste Frankrikes revolutionära proletariat uppträda strängare mot sitt eget parti och mer obarmhärtigt demaskera varje skiljaktighet mellan ord och handling.

Il faut remarquer que la répartition entre les dossiers de non-communication et les autres dossiers d'infraction(non-conformité, mauvaise application) s'est renversée.
Det bör noteras att fördelningen mellan ärenden som gäller underlåtenhet att anmäla och andra överträdelseärenden( bristande efterlevnad, missförhållanden vid tillämpningen) är den omvända.

L'État membre concerné informe immédiatement la Commission de cette mesure et indique les raisons de sa décision et, en particulier, si la non-conformité résulte.
Medlemsstaten i fråga skall omgående underrätta kommissionen om varje sådan åtgärd, med angivande av skälen för sitt beslut och i synnerhet om den bristande överensstämmelsen beror på.

Les aéronefs atterrissant dans la Communauté à quelque moment que ce soit doivent être inspectés dès lors que l'on suspecte leur non-conformité aux normes de sécurité internationales.
Luftfartyg som landar inom gemenskapen bör inspekteras, om det föreligger misstanke om att de inte uppfyller internationella säkerhetsnormer.

L'État membre informe immédiatement la Commission de cette mesure, indique les raisons de sa décision et, en particulier, si la non-conformité résulte.
Den berörda medlemsstaten skall omedelbart informera kommissionen om en sådan åtgärd och ange skälen för beslutet och särskilt fastställa om den bristande överensstämmelsen beror på.

Les aéronefs atterrissant dans les États membres devraient être inspectés dès lors que l'on soupçonne leur non-conformité aux normes de sécurité internationales.
Luftfartyg som landar på flygplatser som är belägna i medlemsstaterna bör inspekteras, om det föreligger misstanke om att de inte uppfyller internationella säkerhetsnormer.