Exemples d'utilisation de Non-respect en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Indicateur de non-respect.
Non-respect du couvre-feu.
Ni bröt mot ljusdisciplinen.L'absence d'informations adéquatesest souvent une cause de non-respect.
C'est un non-respect des droits d'auteurs.
Det är intrång i upphovsrätten.Voyons voir. Cambriolages, trafics, agressions, non-respect de probation.
Combinations with other parts of speech
Non-respect des délais de paiement1,5.
Ej respekterade betalningsfrister1,5.Pauvreté, mauvaise gouvernance et non-respect des libertés, notamment religieuses.
Non-respect des délais de paiement+5.9.
Ej iakttagna tidsfrister för utbetalning+5,9.Traitement des plaintes,remboursements et indemnisation en cas de non-respect de la qualité;
Non-respect de l'exigence prévue à l'article 6;
Procédures d'infraction pour non-respect ou mauvaise application des directives.
Överträdelseförfaranden för underlåtenhet att följa direktiven eller för felaktig tillämpning av dessa.Le non-respect est passible de sanction pénales.
Misskötelse kan leda till ekonomiska sanktioner.La Commission nedevrait pas défendre ce non-respect des compétences de la part de cette institution.
Kommissionen borde inte försvara en sådan överträdelse av en institutions befogenheter.Le non-respect des délais d'attente prévus à l'article 6;
Om karenstider enligt artikel 6 respekteras.Les réductions ou exclusions visées au paragraphe1 ne s'appliquent que si le non-respect concerne.
Le taux de non-respect est donc toujours de 54,3.
Som ett resultat av detta är avvikelsegraden fortfarande 54,3.Non-respect des règles relatives aux tailles minimales;
Underlåtenhet att iaktta bestämmelserna om minimistorlekar.Procédure d'infraction pour non-respect de l'échéance de 1998 concernant une agglomération déterminée.
Överträdelseförfarande för underlåtenhet att respektera tidsfristen 1998, med avseende på enskilda tätorter.Non-respect de l'obligation de déclaration prévue à l'article 4;
Överträdelse av rapporteringsskyldigheten enligt artikel 4.En cas de non-respect des obligations définies, l'accord peut être suspendu ou dénoncé.
Non-respect des règles et des procédures régissant les transbordements 0.
Underlåtenhet att iaktta bestämmelserna och förfarandena för omlastningar 0.Le non-respect des normes existantes n'est pas toujours sanctionné.
D7: Non-respect des règles et des procédures régissant les transbordements;
D7: Underlåtenhet att iaktta bestämmelserna och förfaranden för omlastningar.Le non-respect des règles de sécurité, du droit du travail et des normes d'ordre social;
Bristande respekt för säkerhetsregler, arbetsrätt och sociala normer.Le non-respect des droits des enfants sans défense est particulièrement répugnant.
Bristen på respekt för försvarslösa barns rättigheter är särskilt motbjudande.Le non-respect des restrictions relatives à l'utilisation des moteurs énoncées à l'article 4;
Åsidosättande av de begränsningar för användning som anges i artikel 4.Le non-respect du droit du travail européen en pratique ne peut rester sans conséquences!
Kringgåendet av EU: s arbetslagstiftning i praktiken måste få konsekvenser!Le non-respect de ces obligations sera considéré comme une violation de l'engagement.
Om dessa krav inte uppfylls ska detta betraktas som en överträdelse av åtagandet.Non-respect du règlement et contrôles insuffisants, fruits et légumes8,0.
Utebliven efterlevnad av förordning samt otillräckliga kontroller inom frukt- och grönsakssektorn8,0.Non-respect délibéré des règles communautaires régissant la communication à distance des mouvements des navires 0.
Avsiktlig underlåtenhet att iaktta gemenskapsbestämmelserna för fjärrapportering om fiskefartygs rörelser 0.
