Exemples d'utilisation de Enfreint en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ai-je enfreint une loi?
Har jag brutit några lagar?Ne regarde pas. Ça enfreint la loi.
Titta inte, då bryter du mot reglerna.Ça n'enfreint pas nos règles.
Det är inte mot reglerna.Vous n'avez pas enfreint la loi.
Du har inte överträtt lagen.On enfreint la loi pour elle.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il disait qu'il avait enfreint la règle.
Tu as enfreint le commandement du Seigneur.
Du har brutit mot Herren Guds bud.De toutes les enquêtes en cours." Tu as enfreint la règle.
Om alla pågående utredningar… den regeln har du brutit mot.Tu n'as pas enfreint de lois, non?
Du har väl inte brutit mot några lagar?Je ne compteraipas combien de ces droits elle enfreint.
Jag ska inte räkna upphur många av de mänskliga rättigheterna det bryter mot.Si j'ai enfreint le règlement, mettez-moi en cellule.
Om det går emot era regler, släng mig i arresten.Comme elle est venue d'elle-même, on enfreint pas de règle.
Vous avez tiré et enfreint une règle de conduite fondamentale.
Du tog den, och bröt mot en viktig regel.Second-maître Fisher, vous êtes accusé… d'avoir enfreint l'article 128.
Sergeant Fisher, ni har blivit anklagad… för vâld, paragraf 128.Enfreint ou est en conflit avec les Contrats, tels que définis par PayPal.
Bryter mot eller är i konflikt med Avtalen, enligt PayPals åsikt.Cet investissement prévu enfreint la directive 2008/98/EC.
L'acte juridique du Conseil concernant l'introduction dusystème d'information douanier enfreint le droit de l'Union.
Rådets akt om inrättandet av tullinformationssystemet bryter mot unionslagen.Pas étonnant qu'elle ait enfreint la loi et la morale tout au long de sa vie.
Cela enfreint clairement, selon moi, la législation concernant le comité d'entreprise européen, que nous avons votée ici en 1994.
Jag anser att det här klart strider mot lagstiftningen om ett europeiskt företagsråd som vi röstade om här 1994.Depuis 1991, les citoyens européens disposent donc d'uneaction en réparation contre l'État qui enfreint une règle com munautaire.
Sedan år 1991 kan europeiska medborgare väckatalan om skadestånd mot en medlemsstat som överträder en gemenskapsbestämmelse.Tout lien qui enfreint cette condition viole nos droits d'auteur sur ce site.
Alla länkar som strider mot detta villkor bryter mot vår upphovsrätt på denna webbplats.Il s'agit là d'un exemple de lamanière dont notre modèle de développement enfreint le plus fondamental des droits de l'homme, à savoir, le droit à l'existence.
Detta är ett exempel på hur vår utvecklingsmodell kränker den viktigaste av mänskliga rättigheter, nämligen rätten att leva.Si vous avez enfreint ou violé une quelconque obligation en vertu de ces Conditions, vous n'aurez droit à aucun recours.
Om du har kränkt eller överträtt någon skyldighet i dessa Villkor, blir du inte berättigad till någon kompensation.Le 10 avril 2008, plusieurs modifications ont été apportées à lanouvelle loi électorale, qui enfreint gravement les règles et la pratique démocratiques européennes.
Den 10 april 2008 gjordes en hel rad ändringar av vallagen,som allvarligt kränker europeiska demokratiska regler och rutiner.GZH a enfreint, sciemment ou non, les dispositions du Wtk et s'est trouvé par sa faute dans une situation de liquidité et de solvabilité insuffisantes.
GZH har, med avsikt eller ej, överträtt bestämmelserna i lagen om kreditinstitutskontroll och befinner sig av egen förskyllan i en situation med bristande likviditet och soliditet.Amnesty International a découvert quel'OTAN avait enfreint de nombreuses lois internationales en ce qui concerne les droits de l'homme.
Amnesty International har dragit slutsatsen attNato har överträtt många internationella lagar som reglerar de mänskliga rättigheterna.Deuxièmement, je pense que Mme Sornosa devrait me dire où elle a pu voir que j'ai affirmé quele Plan hydrologique enfreint ou non la directive-cadre.
För det andra tror jag att Sornosa bör tala om för mig varifrån hon har fått att jag har sagt att den spanska vattenplanen strider eller icke strider mot ramdirektivet.En outre, le système de rotation de la BCE enfreint de nombreux principes auxquels le Parlement et les gouverneurs des banques centrales eux-mêmes ont auparavant attaché une importance primordiale.
Dessutom kränker rotationsmodellen som ECB föreslagit flera principer som såväl parlamentet som centralbankernas generaldirektörer själva tidigare har ansett vara av största vikt.Le traitement du dossier par la Commission ne satisfait pas aux exigences procédurales applicables etla directive enfreint l'exigence de protection de la santé humaine et animale.
Kommissionens handläggning av ärendet uppfyller inte tillämpliga processuella krav ochdirektivet strider mot kravet på skydd för djurens hälsa.La Commission estime que la Suède a enfreint les règles de l'UE concernant les marchés publics en permettant aux autorités locales d'attribuer des contrats pour la gestion des déchets sans organiser d'appel d'offres.
Kommissionen anser att Sverige har brutit mot dessa bestämmelser genom att tillåta att lokala myndigheter upphandlar avfallshantering utan något föregående anbudsförfarande.
