Exemples d'utilisation de Manquement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recours en manquement.
Aucun manquement n'est constaté.
Le recours en manquement.
Talan om fördragsbrott.Manquement aux obligations(Art. 169): 83.
Obligation de signaler tout manquement.
Skyldighet att rapportera alla överträdelser.
On traduit aussi
Manquement», un manquement au présent règlement;
Bristande efterlevnad: bristande efterlevnad av denna förordning.Ceci n'est nullement une coïncidence ni un manquement.
Detta är varken en tillfällighet eller ett förbiseende.Un manquement aux exigences de la mesure d'exécution applicable;
Underlåtenhet att uppfylla kraven i den tillämpliga genomförandeåtgärden.Dans 12 dossiers,la Cour a rendu un arrêt en manquement.
I 12 ärendenavkunnade domstolen en dom om fördragsbrott.Il n'y a donc aucun manquement à la publication du procès-verbal.
Il est interdit de sanctionnerdeux fois le même manquement.
Tout manquement à cette condition dégagerait entièrement notre responsabilité.
Dans la première édition sontrestés sans essence entraîne un manquement à l'envoi.
I den första upplagan harförblivit utan bensin orsakar en underlåtenhet att lämna.Son manquement à agir rapidement constitue un cas demauvaise administration.
Kommissionens underlåtenhet att göradetta utgör ett fall av administrativt missförhållande.Recours en annulation Recours en carenceRecours en indemnité Recours en manquement.
Talan om ogiltigförklaring Passivitetstalan Skadeståndstalan Talan om fördragsbrott.Manquement que le paiement se traduira dans votre réservation sera annulée.
Underlåtenhet att uppfylla Porter à la connaissance du Secrétaire général tout manquement aux dispositions du règlement;
Rapportera alla överträdelser av förordningens bestämmelser till generalsekreteraren.Tout manquement à cette obligation, entraînera immédiatement la résiliation de cette Convention de Services.
Varje brott mot denna skyldighet kommer omedelbart att resultera i uppsägning av detta Tjänsteavtal.Le montant des amendes infligées pour un même type de manquement varie sensiblement d'un État membre à l'autre.
De bötesbelopp som har utdömts för samma typ av överträdelse varierar avsevärt mellan olika medlemsstater.La Commission, qui initie les processus législatifs et contrôle leur application en exerçant une supervision de l'action des États membres peut recourir aujuge de l'Union en cas de manquement.
Kommissionen, som inleder lagstiftningsprocessen och kontrollerar dess tillämpning genom tillsyn av arbetet i medlemsstaterna,kan vända sig till unionsdomstolen i fall av överträdelse.Nous n'acceptons aucune responsabilité découlant d'un manquement ou d'une lacune dans les déclarations de confidentialité de tiers.
Vi påtar oss inget ansvar för brott eller brister i personuppgiftspolicyer hos tredje part.Manquement- Non-transposition de la directive 89/665/CEE dans le délai prescrit- Procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux» Cinquième chambre.
Fördragsbrott- Underlåtenhet att införliva direktiv 89/665/EEG inom föreskriven tid- Prövningsförfaranden för offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten" femte avdelningen.Le rapport fourni parl'Etat membre explique que ce manquement est dû en partie à la mise en oeuvre tardive de la directive 97/36/CE.
I den italienska rapporten förklaras att denna brist delvis beror på att direktiv 97/36/EG genomförts så sent.Manquement- Non-transposition des directives 82/1761CEE, 831513/CEE, 841156/CEE, 84/491/CEE et 86/280/CEE concernant le déversement de certames substances dangereuses dans le milieu aquatique» Sixième chambre.
Fördragsbrott- Underlåtenhet att införliva direktiven 82/1761EEG, 83/513/EEG, 841156/EEG, 84/491/EEG och 86/280/EEG om utsläpp av vissa farliga ämnen i vattenmiljön" sjätte avdelningen.Les constatations et les conclusions relatives au manquement de l'organisation et les éléments de preuve étayant ces constatations et conclusions;
Iakttagelser och slutsatser i fråga om organisationens bristande efterlevnad och underlag för dessa iakttagelser och slutsatser.Manquement- Non-transposition de la directive 91/263/CEE- Télécommunications- Équipements terminaux de télécommunications- Reconnaissance mutuelle de leur conformité»(Sixième chambre) l'opérateur et que la politique du Grand-Duché en la matière a toujours été libérale.
Fördragsbrott- Underlåtenhet att införliva direktiv 91/263/EEG Teleterminalutrustning- Ömsesidigt erkännande av utrustningens( sjätte avdelningen) hänseende.L'entrave à l'exercice de la justice oul'exercice d'activités criminelles peuvent constituer un manquement à la décision européenne de contrôle judiciaire.
Att försvåra utredningen ellerbegå brottsliga gärningar kan utgöra en överträdelse av den europeiska övervakningsordern.Le rapport expliquait que ce manquement était dû en partie à la mise en oeuvre tardive de la directive 97/36/EC.
I den italienska rapporten förklaras att denna brist delvis beror på att direktiv 97/36/EG genomförts så sent.Pour évaluer les conséquences du manquement de la France, l'avocat général effectue également une distinction entre deux périodes.
Även för att bedöma följderna av Frankrikes överträdelse gör generaladvokaten åtskillnad mellan de två tidsperioderna.Cette directive constitue également un manquement aux engagements de l'Union européenne dans le cadre de l'accord international sur le cacao.
Direktivet utgör också ett brott mot Europeiska unionens åtaganden inom ramen för det internationella kakaoavtalet.
