Que Veut Dire BRÖT en Français - Traduction En Français

• a cassé
• a enfreint
• a brisé
• a rompu
• s'est cassé
• a
• a violé
• a éclaté
• s'est brisé
• cassé
• as pété
• a fracturé
• as transgressé
• me suis pété
• s'est fracturé

Exemples d'utilisation de Bröt en Suédois et leurs traductions en Français

Hon bröt näsan.
Elle a cassé le nez.

Han hade förlorat jobbet igen, så han bröt armen på henne.
Il avait perdu son travail, encore, alors il lui a cassé le bras.

Han bröt näsan.
Il lui a cassé le nez.

Saker hettade till och poliserna bröt hans näsa.
Les choses ont un peu chauffé, et l'officier qui l'a arrêté lui a cassé le nez.

Han bröt en regel.
Il a enfreint une règle.

Beklagligt, en naturfenomen bröt stillhet platsen.
Déplorablement, un phénomène de la nature a brisé le silence du lieu.

Vem bröt tystnaden?!
Qui a rompu le silence?

Bröt han förlovningen?
Il a annulé le mariage?

Ranchen bröt avtalet.
Le ranch a rompu l'accord.

Han bröt mot lagen, han hamnar i fängelse.
Il a violé la loi. Il va en prison.

Så vem bröt källardörren?
Mais qui a cassé la porte de la cave alors?

Han bröt ryggen och dog som 50-åring.
Il s'est cassé le dos. Il est mort à 50 ans.

En av mina vänner bröt handen och fick gipsa den.
Un ami à moi s'est cassé le bras et était plâtré.

Vi bröt benen på dem tills deras ansikten var mos.
On leur a cassé les os jusqu'à ce que leurs visages soient réduits en miettes.

Min farbror bröt nacken när han steppade.
Mon oncle s'est cassé le cou Tap dancing une fois.

Det bröt ut en brand.
Il y a eu un incendie.

Vi bröt förbannelsen.
On a rompu la malédiction.

Han bröt mot hederskodexen.
Il a enfreint le code.

Vi bröt Guds lag.- Guds?
On a enfreint la loi de Dieu?

Han bröt armen på en av dem.
Il a cassé le bras de l'un d'entre eux.

Han bröt mot lagen.
Il a enfreint la loi pour se rapprocher de Forstman.

Han bröt nacken på henne, jag såg det.
Il a brisé la nuque putain, je I'ai vu, je te le jure.

Och vi bröt det löftet, eftersom vi gjorde det igen.
Et on a rompu cette promesse, puisqu'on l'a refait.

Denna mannen bröt mot koden, genom att smuggla is.
Cet homme a brisé le code en faisant du trafic de glace.

Han bröt parole och levde ett separat.
Il a brisé sa libération conditionnelle et a vécu une vie à part.

Overman bröt mot dykningsreglerna igår kväll, där ute.
Overman a enfreint les règles du plongeur hier soir, là-bas.

När Jack bröt förlovningen kände jag mig rätt hjälplös.
Quand Jack a rompu ses engagements, je me suis sentie impuissante.

Skon som bröt mot reglerna är tillbaka för att böja dem.
La chaussure qui a enfreint les règles est de retour pour les plier.

Miyagi bröt mot traditionen… gick emot förälders arrangemang.
Miyagi a brisé la tradition… en allant contre l'arrangement des parents.

Lewis bröt benet i forsarna precis här, Drew drunknade här.
Lewis s'est cassé la jambe dans ces rapides et Drew s'est noyé ici.

Comment utiliser "bröt" dans une phrase

Förresten, jag bröt aldrig några revben.

Ingen vind bröt heller upp den.

Freden bröt han som bekant ändå.

Champagnekorkar smällde och kramkalas bröt ut.

Hemingways röst bröt igenom som genuin.

Publishers, john halamka bröt historien om.

Detta var innan konflikten bröt ut.

Eric bröt efter det tredje varvet.

Bröt ihop direkt jag kom dit.

Det blev kvinnorna som bröt upp.