Exemples d'utilisation de Incompatibilité en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Incompatibilité d'un membre.
Ledamot- oförenlighet.Il n'y a aucune incompatibilité.
Incompatibilité avec des éléments de placoplâtre.
Oförenlighet med gipsskivor element.Lettres administratives d'incompatibilité.
Administrativt avslutande av ärendet200.Incompatibilité avec d'autres drogues ou substances.
Oförenlighet med andra droger eller ämnen.Alors, comment peut-il y avoir une incompatibilité?
Hur kan det då finnas en motsägelse?Cette incompatibilité est un grave problème pour nous.
La République italienne a répondu le 30mars 2004 en contestant toute incompatibilité.
Italien svarade den 30 mars 2004 och hävdade attdet inte förelåg någon oförenlighet.Incompatibilité des projets notifiés avec le droit dérivé.
De anmälda utkastens oförenlighet med sekundärrätten.L'accès à ces informations est actuellement entravé par une incompatibilité technique entre les différentes sources.
För närvarande hämmas tillträde till denna information av teknisk inkompatibilitet mellan olika källor.La combinaison d'incompatibilité- tel est leclé fusion de style leitmotiv.
Parce que les ingrédients sont la plupart du temps naturel,il est peu probable une incompatibilité entre eux se produire.
Eftersom ingredienserna är mestadels naturligt,är det osannolikt att en oförenlighet mellan de förekommer.Incompatibilité avec d'autres matériaux: Agents oxydants forts, acides forts.
Inkompatibilitet med annat material: Starkt oxiderande ämnen, starka syror.Jusqu'ici, la société bourgeoise arévélé son impasse totale et son incompatibilité avec le bonheur et l'intégrité humaine.
Så långt har det borgerliga samhälletavslöjat sin kompletta återvändsgränd och sin oförenlighet med mänsklig lycka och integritet.Incompatibilité de véhicules, systèmes, composants ou entités techniques.
Bristande överensstämmelse för fordon, system, komponenter eller tekniska enheter.En plus de protéger les utilisateurs et d'améliorer les performances de l'application iTunes Store,aussi en conséquence sera incompatibilité avec les systèmes d'exploitation windows XP si windows Vista.
Förutom att skydda användare och förbättra programmets prestanda iTunes Store,kommer följaktligen också att vara oförenlighet med operativsystem Windows XP si Windows Vista.Incompatibilité du matériel ou si la spécification ne traitait pas de la même exigence.
Inkompatibel utrustning eller om specifikationen inte rör samma krav.Désirant protéger les intérêts de l'Union européenne etéviter un inutile chevauchement ou une incompatibilité entre les deux instruments internationaux à élaborer par le Conseil de l'Europe et l'OCDE;
Rådet önskar skydda unionens intressen ochundvika onödig överlappning eller bristande överensstämmelse mellan de två internationella instrument som utarbetas vid Europarådet och OECD.Incompatibilité du matériel ou si la spécification ne traitait pas de la même exigence.
Inkompatibel utrustning eller om specifika tionen inte gäller samma krav.L"accord sera composé de: S"il y a incompatibilité entre une partie de l"accord, l"incohérence sera résolue selon l"ordre de priorité suivant: Période de l"accord 2.
Överenskommelsen kommer att bestå av: Om det finns bristande överensstämmelse mellan någon del av avtalet, inkonsekvens kommer att lösas i enlighet med följande prioritetsordning: Avtalsperioden 2.Une incompatibilité chimique a été observée avec le thiosulfate de sodium et le nitrite de sodium.
Kemisk inkompatibilitet observerades med natriumtiosulfat och natriumnitrit.Instructions pour l'utilisation et la manipulation Une incompatibilité entre des seringues préremplies en verre(y compris Rapilysin) et certains systèmes de raccordement sans aiguille a été rapportée.
Anvisningar för användning/ beredning Inkompatibilitet mellan vissa förfyllda glassprutor( inklusive Rapilysin) och vissa nålfria kopplingsanslutningar har rapporterats.Une incompatibilité physique a été rapportée avec le vérapamil, l'ondansétron et la ranitidine.
Fysikalisk inkompabilitet har observerats med verapamil, ondansetron och ranitidin.Il n'a été noté aucune incompatibilité entre Herceptin et les poches à perfusion en chlorure de polyvinyle, en polyéthylène ou en polypropylène.
Ingen inkompatibilitet har observerats mellan Herceptin och polyvinylklorid-, polyetylen- eller polypropylenpåsar.Cette incompatibilité s'applique également aux inspecteurs employés par l'organisme agréé.
Il existe une incompatibilité entre les pilotes Wacom et la boite à outils graphique utilisée par calibre.
Det finns en inkompatibilitet mellan Wacom-möss och grafisk verktygslåda calibre använder.En cas d'incompatibilité entre le présent Accord et la partie XI, les dispositions du présent Accord l'emportent.
I händelse av bristande överensstämmelse mellan detta avtal och del XI skall bestämmelserna i detta avtal ha företräde.Une incompatibilité chimique a été observée avec le thiosulfate de sodium, le nitrite de sodium et a été rapportée avec l'acide ascorbique.
Kemisk inkompatibilitet observerades med natriumtiosulfat och natriumnitrit samt har rapporterats med askorbinsyra.Une incompatibilité entre des seringues préremplies en verre(y compris Rapilysin) et certains systèmes de raccordement sans aiguille a été rapportée.
Inkompatibilitet mellan vissa förfyllda glassprutor( inklusive Rapilysin) och vissa nålfria kopplingsanslutningar har rapporterats.Dans le cadre de l'ILP, aucune incompatibilité avec les autres constituants du perfusât, avec l'hyperthermie ou avec l'oxygénateur à membrane et les tubulures de silicone n'est connue.
Vid ILP är inga inkompatibiliteter kända vad gäller andra beståndsdelar i perfusionsvätskan, eller vad gäller hypertermi, membranoxygenatorer och silikonslang.
