Que Veut Dire DÉFAUT DE CONFORMITÉ en Danois - Traduction En Danois

• manglende overensstemmelse
• manglen på overensstemmelse
• manglende forenelighed
• manglende overholdelse

Exemples d'utilisation de Défaut de conformité en Français et leurs traductions en Danois

Le défaut de conformité peut.
Den manglende overensstemmelse kan.

Les impacts en cas de défaut de conformité.
Konsekvenser i tilfælde af manglende overholdelse.

Si le défaut de conformité est parce que vous avez fait preuve de négligence, le vendeur ne sera pas responsable de l'erreur.
Hvis den manglende overensstemmelse er, fordi du har været uagtsom, må sælgeren ikke være ansvarlig for fejlen.

De l'importance du défaut de conformité et.
Betydningen af den manglende overensstemmelse, og.

Le consommateur peut décider de demander une réduction de prix ou de résilier le contrat(à condition que le défaut de conformité est important).
Kan forbrugeren vælge mellem at spørge til nedsættelse af prisen eller opsige kontrakten(så længe manglen på overensstemmelse er vigtig).

La garantie est applicable si le défaut de conformité se manifeste dans le délai de deux ans à compter de la livraison du bien.
Garantien gælder, hvis den manglende overensstemmelse viser sig inden for tidsfristen på to år efter levering af varen.

Le consommateur n'est pas autorisé à demander la résolution du contrat si le défaut de conformité est mineur.
Forbrugeren har ikke ret til at hæve købet, hvis den manglende overensstemmelse er uvæsentlig.

Nous serons tenus responsables si le défaut de conformité apparaît dans un délai de trois(3) ans à compter de la livraison des produits.
Vi er ansvarlige, når den manglende overensstemmelse viser sig senest tre(3) år efter leveringen af produkterne.

En outre, le droit à la résolution du contrat ne s'étend pas aux cas dans lesquels le défaut de conformité est simplement mineur(27).
Endvidere omfatter retten til at hæve købet ikke omstændigheder, hvis den manglende overensstemmelse er uvæsentlig(27).

Toutefois, lorsque le défaut de conformité apparaît, après 6 mois et dans les cas douteux, le fabricant peut exiger un rapport d'expert indépendant pour traiter une garantie.
Hvis manglen på overensstemmelse imidlertid manifesterer sig efter 6 måneder og i tvivlsomme tilfælde, kan producenten kræve en uafhængig ekspertrapport for at behandle garantien.

L'article 13 précise les effets de la résiliation du contrat en cas de défaut de conformité du contenu numérique.
Artikel 13 præciserer, hvad der sker, hvis aftalen ophæves på grund af manglende overensstemmelse af det digitale indhold.

(12) considérant que, en cas de défaut de conformité, le vendeur peut toujours offrir au consommateur, à titre de solution amiable, l'un quelconque des modes de dédommagement existants;
(12) sælgeren kan i tilfælde af manglende overensstemmelse altid som forligsmulighed tilbyde forbrugeren en eller anden form for afhjælpning;

Ces faits établis, le consommateur est dispensé d'établir que le défaut de conformité existait à la date de la livraison du bien.
Ved bevis for disse forhold fritages forbrugeren for at bevise, at den manglende overensstemmelse eksisterede på leveringsdatoen.

Lesdites autorités prennent les mêmes dispositions si elles sont informées par les autorités compétentes d'un autre État membre de l'existence d'un tel défaut de conformité.
Nævnte myndigheder træffer de samme foranstaltninger, når de af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat underrettes om sådan manglende overensstemmelse.

De son côté, Toolport a rejeté les réclamations de M. Fülla concernant le défaut de conformité de ladite tente, les considérant comme étant infondées.
Toolport afviste Christian Füllas reklamationer vedrørende teltets manglende overensstemmelse, idet selskabet mente, at de var ugrundede.

Lesdites autorités prennent les mêmes dispositions si elles sont informées par les autorités compétentes d'un autre État membre de l'existence d'un tel défaut de conformité.
Disse myndigheder traeffer de samme foranstaltninger, naar de af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat underrettes om sadan manglende overensstemmelse.

Si l'État membre, qui a procédé à la réception, conteste le défaut de conformité dont il a été informé, les États membres intéressés s'emploient à régler le différend.
Bestrider den medlemsstat, der har udstedt typegodkendelsen, den manglende overensstemmelse, bestraeber de involverede medlemsstater sig paa at forlige tvisten.

Étant donné que le contenu numérique peut être fourni sur une certaine période, le fournisseur doit également assumer la responsabilité de tout défaut de conformité survenant pendant cette période.
Da digitalt indhold kan leveres over en periode, er leverandøren også erstatningspligtig ved manglende overensstemmelse i denne periode.

Toutefois, lorsque le défaut de conformité se manifeste après 6 mois et dans des cas douteux, le fabricant ou le vendeur peut demander un expert indépendant pour traiter la garantie.
Hvis manglen på overensstemmelse imidlertid manifesterer sig efter 6 måneder og i tvivlsomme tilfælde, kan producenten kræve en uafhængig ekspertrapport for at behandle garantien.

Nous devons pourtant trouver le courage d'aller plus loin, notamment en ce qui concerne les remèdes contre le défaut de conformité, les garanties et les clauses abusives.
Vi må dog have modet til at gå endnu længere, navnlig når det gælder afhjælpning af manglende overensstemmelse, garantier og urimelige kontraktvilkår.

Le client renonce à ces droits s'il ne nous informe pas du défaut de conformité dans un délai raisonnable suivant la date à laquelle le client a détecté ledit défaut de conformité.
Disse rettigheder bortfalder, hvis kunden undlader at underrette os om den manglende overensstemmelse inden for rimelig tid, efter kunden opdager en sådan manglende overensstemmelse.

Lesdites autorités prennent les mêmes dispositions si elles sont informées par les autorités compétentes d'un autre État membre de l'existence d'un tel défaut de conformité.
Myndighederne traeffer de samme foranstaltninger, hvis de af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat faar underretning om en saadan manglende overensstemmelse.

Estime que, si la réception par type d'un véhicule est retirée en raison d'un défaut de conformité, le propriétaire d'un véhicule concerné devrait être intégralement dédommagé pour l'achat du véhicule en question;
Mener, at hvis et køretøjs typegodkendelse trækkes tilbage på grund af manglende overensstemmelse, bør ejeren af et berørt køretøj få godtgjort hele købsprisen;

L'article 3, paragraphe 2, de la directive énumère les droits que le consommateur peut faire valoir à l'encontre du vendeur en cas de défaut de conformité du bien livré.
Direktivets artikel 3, stk. 2, opregner de rettigheder, som forbrugeren kan påberåbe sig over for sælgeren i tilfælde af den leverede vares manglende overensstemmelse.

L'article 281 du BGB, intitulé« Indemnisation au lieu de l'exécution en cas de défaut de conformité ou de non- exécution d'une obligation», énonce, à son paragraphe 1.
BGB's§ 281 med overskriften»Skadeserstatning i stedet for opfyldelse i tilfælde af manglende overensstemmelse eller manglende opfyldelse af en forpligtelse« bestemmer følgende i stk. 1.

Lorsque le consommateur s'acquitte d'un prix et fournit des données à caractère personnel, il devrait pouvoir bénéficier de tous les recours disponibles en cas de défaut de conformité.
Hvor forbrugeren betaler en pris og afgiver personoplysninger, bør forbrugeren have alle tilgængelige beføjelser i tilfælde af manglende overensstemmelse.

Si l'État membre qui a procédé à la réception par type conteste le défaut de conformité qui lui a été notifié, les États membres concernés s'efforcent de régler le différend.
Bestrider den medlemsstat, der har meddelt typegodkendelsen, den manglende overensstemmelse, som den er blevet underrettet om, bestræber de involverede medlemsstater sig på at bilægge tvisten.

Invite les États membres à ne pas accorder d'autorisation aux véhicules et navires de transport du bétail qui ne satisfont pas aux critères visés par le règlement, ainsi qu'à retirer les autorisations précédemment délivrées en cas de défaut de conformité;
Opfordrer medlemsstaterne til ikke at tillade brug af køretøjer og dyretransportfartøjer, som ikke er i overensstemmelse med forordningens bestemmelser, og til at inddrage tilladelser, der allerede er udstedt i tilfælde af manglende overholdelse;

Quant au contenu de cette information, le consommateur ne saurait être tenu, à ce stade, de rapporter la preuve qu'un défaut de conformité affecte effectivement le bien qu'il a acquis.
Hvad angår indholdet af denne underretning kan forbrugeren ikke forpligtes til at bevise, at en manglende overensstemmelse faktisk har berørt den vare, som han har købt.

Tout défaut de conformité résultant de l'intégration incorrecte du contenu numérique ou du service numérique dans l'environnement numérique du consommateur est réputé être un défaut de conformité du contenu numérique ou du service numérique si.
Manglende overensstemmelse, der skyldes en forkert installation af det digitale indhold eller den digitale tjeneste i forbrugerens digitale miljø, anses for at være manglende overensstemmelse af det digitale indhold eller den digitale tjeneste, hvis.