Que es D'APRÈS LES EXPLICATIONS en Español

• según las explicaciones

Ejemplos de uso de D'après les explications en Francés y sus traducciones al Español

D'après les explications des parties, la Communauté compte environ soixante-dix fabricants de pompes à eau.
De acuerdo con las alegaciones de las partes, hay en la Comunidad cerca de setenta fabricantes de bombas.

Je pensais qu'un exorciste utiliserait une cloche pour diriger des zombies… D'après les explications de Jing, ça ne semble pas différent d'un mage… Je continuai à marcher avec ma tête remplie de questions.
¿Exorcista? Pensé que un exorcista usaría una campana para dirigir zombis… Por la explicación de Jing, no parecen ser muy distintos de un mago… Continué caminando con la cabeza llena de preguntas.

D'après les explications obtenues du Ministère de la santé, la stérilisation des femmes n'est pas une pratique officielle encouragée par le gouvernement.
Según las explicaciones obtenidas del Ministerio de Sanidad, la esterilización de las mujeres no es una práctica oficial fomentada por el Gobierno.

Par ailleurs, l'Éthiopie n'a pas soumis de document de base, ce qui, d'après les explications fournies par la délégation éthiopienne lors de l'examen du sixième rapport périodique, serait dû à l'insuffisance des ressources financières et des compétences disponibles pour élaborer les statistiques de base.
Por otra parte, Etiopía no presentó a examen ningún documento de base, lo que, según las explicaciones proporcionadas por la delegación etíope durante el examen del sexto informe periódico, se debía a la insuficiencia de recursos financieros y de competencias disponibles para elaborar las estadísticas de base.

D'après les explications de Laura au journal en ligne Vilaweb, l'agent de sécurité a exigé d'elle et ses amis qu'ils s'expriment en espagnol, ne parlant pas d'autres langues.
Según lo que explicó Laura al periódico en Internet Vilaweb, el guardia de seguridad exigió que ella y sus amigos hablaran en español, porque no entendía otros idiomas.

Il croit comprendre, d'après les explications fournies par la délégation ghanéenne, que ces dispositions seront reprises dans la nouvelle législation.
Cree entender, conforme a las explicaciones aportadas por la delegación de Ghana, que esas disposiciones se incorporarán en la nueva legislación.

D'après les explications fournies, au total, 50 personnes de la Région sont accusées de crimes de guerre et devraient être jugées suivant la pratique internationale.
Según las explicaciones que se dieron, un total de 50 personas en la Región estaban acusadas de crímenes de guerra y tendrían que ser juzgadas de acuerdo con la práctica internacional.

En outre, d'après les explications données sur l'indépendance du pouvoir judiciaire au Kazakhstan, le Président de la République se trouverait au-dessus des trois pouvoirs ou les incarnerait tous à la fois.
Además, de acuerdo con las explicaciones dadas sobre la independencia del poder judicial en Kazajstán, el Presidente de la República estaría por encima de los tres poderes o encarnaría los tres a la vez.

D'après les explications données par la délégation iraquienne, il semble que ce soit l'Autorité chargée de la protection de l'enfance qui à la fois définit les politiques et exerce les fonctions de contrôle.
Según las explicaciones ofrecidas por la delegación iraquí, parece ser que la Junta de Protección de la Infancia se encarga a la vez de definir las políticas y ejercer funciones de supervisión.

D'après les explications données à l'audience, ce serait en fait d'abord l'avocat du père qui a notifié la décision à l'autorité centrale allemande, une traduction ayant été envoyée par la suite par l'autorité centrale lituanienne.
Según las explicaciones ofrecidas en la vista, de hecho es el abogado del padre quien en primer lugar comunicó la resolución a la autoridad central alemana, y posteriormente la autoridad central lituana envió una traducción.

Or, d'après les explications fournies, il semblerait dans la plupart des cas que les comités de coordination mis en place ne sont pas véritablement interministériels, mais simplement établis au sein du ministère de l'Environnement Action 7.2.1.
Sin embargo, según las explicaciones dadas, parece que en la mayoría de los casos los comités de coordinación no tienen realmente carácter interministerial, sino que dependen únicamente del Ministerio de Medio Ambiente Acción 7.2.1.

D'après les explications du Bureau de la gestion des ressources humaines, la pratique consistant à déterminer le statut personnel d'un fonctionnaire par référence au droit du pays de sa nationalité a fait l'objet d'un mémorandum du Bureau des affaires juridiques en 1981.
Según las respuesta de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, la práctica de determinar el estado civil de los funcionarios en función de la legislación del país de origen se explicó en un memorando de la Oficina de Asuntos Jurídicos que se remonta a 1981.

D'après les explications de la Commission régionale de l'énergie de Moscou, Mosenergo a établi les factures destinées à l'Office des services d'utilité publique de Moscou pour la fourniture de services de chauffage en appliquant contrairement à la loi des tarifs destinés à d'autres groupes de consommateurs.
Según las explicaciones de la Comisión Regional de Energía de Moscú, Mosenergo emitió ilegalmente facturas por los servicios de calefacción suministrados a la Organización Estatal de Moscú utilizando las tarifas destinadas a otros grupos de consumidores.

PETER relève que, d'après les explications fournies par la délégation au sujet de l'indemnisation des victimes, la loi sur l'indemnisation des victimes d'actes de violence est clairement discriminatoire car elle établit des distinctions entre les étrangers en fonction de la durée de leur séjour en Allemagne.
El Sr. PETER observa que, según las explicaciones facilitadas por la delegación sobre el tema de la indemnización a las víctimas, la Ley sobre indemnización a las víctimas de actos de violencia es claramente discriminatoria, ya que establece diferencias entre los extranjeros en función de la duración de su estancia en Alemania.

En outre, d'après les explications fournies dans la décision de renvoi, l'exploitant semble garantir et assumer la responsabilité des dettes impayées des clients ayant adhéré, par son intermédiaire, au système de carte de crédit créé et géré par CEPSA, dettes qui peuvent correspondre à des montants non négligeables, la décision de renvoi mentionnant un exemple d'impayé de plus de 30 000 euros.
Además, según las explicaciones proporcionadas en el auto de remisión, el titular parece garantizar y asumir la responsabilidad de los impagos de los clientes que, por su mediación, se han adherido al sistema de tarjeta de crédito creado y gestionado por CEPSA, deudas que pueden consistir en importes no insignificantes, toda vez que el auto de remisión menciona un ejemplo de impago de más de 30.000 euros.

Ceci dit, monsieur le président du Conseil et monsieur le commissaire me permettront d'exprimer mon impression, après les explications qu'ils nous ont données, que dans ce processus de paix, nous continuons de faire l'objet d'un veto- de fait- de la part du gouvernement israélien et j'aimerais savoir si le ministre Levy a rectifié sa déclaration selon laquelle l'Union européenne doit payer et se taire dans ce processus.
Ahora bien, me permitirán el señor Presidente del Consejo y el señor Comisario que, después de las explicaciones que nos han dado, exprese mi impresión de que, en este proceso de paz, seguimos siendo objeto de un veto-de facto- por parte del Gobierno israelí, y me gustaría saber si el ministro Levy ha rectificado su declaración de que la Unión Europea debe pagar y callarse en este proceso.

Nous reprendrons les explications de vote après la séance solennelle.
Volveremos a las explicaciones de voto después de la sesión formal.

Le Président(interprétation de l'anglais): Après avoir écouté les explications de la Fédération de Russie, je voudrais juste ajouter ceci.
El Presidente(interpretación del inglés): Tras escuchar la declaración formulada por la Federación de Rusia deseo añadir lo siguiente.

Ensuite, il y a les explications de vote avant le vote, le vote et les explications de vote après le vote.
Después siguen las explicaciones de voto antes de la votación, luego la votación y después las explicaciones de voto después de la votación.

Avec l'appui de l'Assemblée, le Président a décidé que les explications de vote interviendraient après les votes sur les recommandations en deuxième lecture.
El Sr. Presidente decidió, con el apoyo de la Asamblea, que las explicaciones de voto tuvieran lugar después de las votaciones sobre las recomendaciones para segunda lectura.

Le Président: Avant de donner la parole aux orateurs au titre des explications de vote après le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
El Presidente(habla en francés): Antes de dar la palabra a los oradores para explicar su voto después de la votación, recuerdo a las delegaciones que las explicaciones de votos se limitan a 10 minutos y las delegaciones deberán formularlas desde sus asientos.

Le Président par intérim(parle en arabe): Avant de donner la parole à l'orateur pour une explication de vote après le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
El Presidente interino(habla en árabe): Antes de conceder la palabra al orador para que explique su voto después de la votación, recuerdo a las delegaciones que las explicaciones de voto estarán limitadas a 10 minutos y las delegaciones deben formularlas desde su asiento.

Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): Avant de donner la parole au premier orateur pour une explication de vote après le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Antes de dar la palabra al primer orador en explicación de voto después de la votación, me permito recordar a los representantes que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos y que las delegaciones deben hacerlas desde sus asientos.

Le Président(parle en anglais): Avant de donner la parole aux orateurs pour une explication de vote après le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent les prononcer de leur place.
El Presidente(habla en inglés): Antes de dar la palabra a los oradores que deseen formular explicaciones de voto, recuerdo a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos y que las delegaciones deberán formularlas desde sus asientos.

Le Président par intérim(parle en anglais): Avant de donner la parole aux orateurs pour une explication de vote après le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
El Presidente interino(habla en inglés): Antes de dar la palabra a los oradores que deseen explicar el voto antes de la votación, permítaseme recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitan a 10 minutos y que las delegaciones deben formularlas desde sus asientos.

Le Président(interprétation de l'anglais): Avant de donner la parole au premier orateur inscrit dans le cadre des explications de vote après le vote, je rappellerai que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et qu'elles doivent être faites par les délégations de leur place.
El Presidente(interpretación del inglés): Antes de dar la palabra al primer orador en explicación de voto, permítaseme recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto están limitadas a 10 minutos y las delegaciones deben hacerlas desde su asiento.

Le Président par intérim(parle en anglais): Avant de donner la parole à l'orateur qui souhaite intervenir au titre de l'explication de vote après le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont strictement limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
El Presidente interino(habla en inglés): Antes de dar la palabra a aquellos representantes que deseen intervenir para explicar su posición sobre la resolución que se acaba de aprobar, me permito recordar nuevamente a las delegaciones que las explicaciones de posición se limitan a 10 minutos y que las delegaciones deben formularlas desde sus asientos.

FR Conformément à la décision de la plénière, la suite des explications de vote aura lieu après les votes de cet après-midi.
Conforme a la decisión de esta Cámara, la continuación de las explicaciones de voto tendrá lugar después de las votaciones de este mediodía.

Le Président par intérim(parle en espagnol): Nous venons d'entendre l'explication de vote du dernier orateur après le vote.
El Presidente interino: Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación.

Le représentant de la Belgique, parlant au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres de l'Union européenne, a fait une déclaration d'explication de vote après le vote.
El representante de Bélgica, hablando en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea, hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.

Cómo usar "d'après les explications" en una oración en Francés

D après les explications des nutritionnistes, le menu brûle graisses incite l organisme à puiser.

e situation : même consigne que dans la question précédente pour une autre ampoule, pendant 15 secondes, d après les explications ci-dessous.

Dans le repère qui se trouve plus bas, tracer la représentation graphique de cette intensité électrique en fonction du temps d après les explications ci-dessous.

Cómo usar "según las explicaciones" en una oración en Español

Según las explicaciones aportadas por el Dr.

Según las explicaciones del portavoz popular D.

Y en esta misma embestida también resultó desgarrada la tráquea, según las explicaciones del cirujano de la plaza.

La unidad número uno genera unos 330 MW, según las explicaciones del ingeniero Canario.

Según las explicaciones que se han recabado, este arroz era la "rabiza" en la selección del arroz.

Según las explicaciones dadas, el nuevo logo pretende ilustrar la centralidad que representa el proyecto político del Partido Popular.

Por un lado nos cocinar los fideos según las explicaciones descritas en el envase.

9 tdi 130 6v fabricado en el año 2004 según las explicaciones de JCL, modelo 4b.

Para ello, y según las explicaciones facilitadas por la Benemérita, se ha utilizado un motor de búsqueda, llamado?

Se trata, según las explicaciones dadas por ambos, de una disminución temporal.