Que es DÉCÈS D'UN CONJOINT en Español

• muerte de un cónyuge
• la muerte de un cónyuge
• muerte del cónyuge

Ejemplos de uso de Décès d'un conjoint en Francés y sus traducciones al Español

Lors du décès d'un conjoint, c'est à l'autre conjoint qu'est octroyée la garde des enfants.
Cuando fallece uno de los cónyuges, la custodia de los hijos se adjudica al cónyuge supérstite.

Sur les 13 réclamations D3, 12 renfermaient des demandes d'indemnisation pour préjudice psychologique ou moral résultant du décès d'un conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré.
En 12 de las 13 reclamaciones D3 se piden indemnizaciones por sufrimiento psíquico o dolor moral por causa del fallecimiento de un cónyuge, hijo o padre o madre.

Les réclamations pour pertes et préjudices résultant du décès d'un conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré(ci-après dénommées"Réclamations D3") sont au nombre de 13 dans la première tranche.
En la primera serie figuran 13 reclamaciones por muerte del cónyuge, hijo, padre o madre"reclamaciones D3.

Il devrait également réviser la loi sur le droit des successions de façon à garantir l'égalité des hommes et des femmes en ce qui concerne la transmission des biens et la succession après le décès d'un conjoint.
Asimismo, el Estado parte debe revisar la Ley de sucesión y garantizar la igualdad entre hombres y mujeres en cuanto a la transmisión y sucesión patrimonial tras la muerte del cónyuge.

Bien que la maladie, décès d'un conjoint, effets secondaires des médicaments entre autres causes peuvent devenir un obstacle, l'âge ne se arrête pas le sexe.
Aunque la enfermedad, la muerte de un cónyuge, efectos secundarios de la medicación entre otras causas pueden convertirse en un obstáculo, la edad no deja de sexo.

Congé de compassion Les employés sont donnés cinq jours congé de compassion dans le cas du décès d'un conjoint, parent, enfant, un conjoint, un grand-parent ou beau-parent.
Licencia Por Razones Humanitarias Los empleados se dan 5 días licencia por razones humanitarias en caso de la muerte de un cónyuge, padre, hijo, hijastro, abuelos o padrastros.

Le décès d'un conjoint, la déclaration de disparition d'un conjoint, l'annulation du mariage ou le divorce entraîne la dissolution du mariage.
El matrimonio termina con la muerte o la notificación de desaparición de uno de los cónyuges, por nulidad o por el divorcio.

Le paragraphe 49 de l'article 3 énumère les motifs de dissolution du mariage, par exemple lors du décès d'un conjoint ou conformément à la procédure établie par la loi.
El párrafo 49 del artículo 3 de la Ley del matrimonio prevé la terminación del matrimonio, por ejemplo, por el fallecimiento de uno de los cónyuges o con arreglo al procedimiento establecido por la ley.

En cas de décès d'un conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré du requérant, le plafond de l'indemnisation est fixé à 15 000 dollars É.-U. par requérant ou 30 000 dollars par famille.
En caso de fallecimiento del cónyuge, hijo, padre o madre del reclamante, se establece una indemnización máxima de 15.000 dólares por reclamante o de 30.000 dólares por familia.

Les auteurs de la communication conjointe no 7 notent qu'exception faite de la Constitution, la législation régissant la répartition, la gestion et la propriété des biens dans le cadre du mariage et en cas de divorce et de décès d'un conjoint sont discriminatoires envers les femmes.
En la JS7 se advirtió que, a excepción de la Constitución, las leyes subsidiarias que regulaban la distribución, gestión y propiedad de los bienes durante el matrimonio, el divorcio y la muerte del cónyuge discriminaban a la mujer.

Familles ou ménages monoparentaux(parent non marié, décès d'un conjoint, abandon d'un conjoint par l'autre, séparation, divorce ou migration d'un conjoint)-- les familles de ce type sont de plus en plus nombreuses;
Familias monoparentales(debido a nacimientos fuera del matrimonio, muerte de uno de los esposos, deserción, separación, divorcio o migración de uno de los esposos); este tipo de familia está en aumento;

Les gouvernements et les dirigeants des communautés autochtones doivent adopter et appliquer des lois et des politiques qui assurent une protection légale aux droits au logement de toutes les femmes, y compris les femmes autochtones, lors de la dissolution d'un mariage ou du décès d'un conjoint.
Los gobiernos y los líderes comunitarios indígenas deben promulgar y aplicar leyes y políticas que protejan jurídicamente el derecho de todas las mujeres a la vivienda, incluida la mujer indígena, tras la disolución del matrimonio o el fallecimiento del cónyuge.

PPM résultant du décès d'un conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré ou du fait d'avoir été témoin d'actes délibérés ayant entraîné le décès d'un conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré.
Sufrimientos morales por la muerte del cónyuge, hijo, padre o madre o por haber presenciado la provocación intencional de hechos que condujeron a la muerte del cónyuge, hijo, padre o madre.

Dans sa décision 3, le Conseil d'administration a, entre autres dispositions, indiqué qu'une indemnité serait accordée pour les dommages non pécuniaires résultant d'un préjudice psychologique ou moral en cas de décès d'un conjoint, d'un enfant ou d'un des ascendants au premier degré du demandeur ou lorsque ce dernier a été témoin dudit décès..
En su decisión 3, el Consejo de Administración señaló, entre otras cosas, que se concedería indemnización por las lesiones no pecuniarias resultantes de sufrimiento psíquico o dolor moral en caso de fallecimiento del cónyuge, hijo, padre o madre del reclamante o por haber presenciado éste su muerte.

Perte de subsides entraînée par le décès d'un conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré(C3-subsides) ou dépenses médicales, frais d'enterrement ou frais divers résultant du décès d'un conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré C3-autres.
Alimentos no recibidos a causa de la muerte del cónyuge, hijo, padre o madre(C3-alimentos), o gastos médicos, de sepultura y otros gastos relacionados con la muerte del cónyuge, hijo, padre o madre C3-otros gastos.

En cas de décès, l'employeur doit accorder un cercueil, voile, condoléances de 2 mois les salaires, le transport de la personne décédée, et le transport des effets personnels. La société paiera un hommage de 200,000.00 Shillings tanzaniens(USD 125.00) en cas de décès d'un conjoint.
En caso de muerte, el empleador deberá conceder un ataúd, sudario, condolencia de los salarios de 2 meses, transporte de los fallecidos, y el transporte de los efectos personales. La compañía pagará una condolencia de 200,000.00 Chelines tanzanos(USD 125.00) en caso de muerte de un cónyuge.

Les réclamations pour préjudice psychologique ou moral résultant du décès d'un conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré doivent être étayées par des preuves, documentaires et autres, confirmant le décès et ses circonstances.
La alegación de sufrimiento psíquico o dolor moral como consecuencia de la muerte del cónyuge, hijo, padre o madre o por haber presenciado la muerte del cónyuge, hijo, padre o madre deben ser justificados mediante los correspondientes documentos u otros medios idóneos de prueba de la muerte y sus circunstancias.

Il n'est par exemple pas toujours indispensable d'obtenir de déclaration de décès pour faire valoir ses droits à une pension, dans la mesure où l'article 49 du livre VI du Code social(Sozialgesetzbuch Sechstes Buch) contient une disposition spéciale en vertu de laquelle la présomption de décès d'un conjoint ou d'un parent disparu peut dans certaines circonstances suffire à ouvrir un droit à pension.
Por ejemplo, no siempre se requiere una declaración de fallecimiento para reclamar una pensión, puesto que en la sección 49 del libro VI del Código de lo Social(Sozialgesetzbuch Sechstes Buch, SGB VI) figura una disposición especial que estipula que, en determinadas circunstancias, la suposición del fallecimiento de un cónyuge o progenitor se toma a favor del familiar que tiene derecho a recibir la pensión.

Il explique qu'une perte objective(ou relationnelle), comme le décès d'un conjoint ou une rupture amoureuse, mènerait également à une perte subjective; l'individu dépressif s'est identifié avec l'objet de l'affection à travers un procédé inconscient et narcissique appelé libidinal cathexis de l'égo.
El expuso su teoría de que la pérdida de objetivos, tales como la pérdida de una valiosa relación por fallecimiento o una romántica ruptura, se traduce también en una pérdida subjetiva; el individuo deprimido se ha identificado con el objeto de afecto a través de un proceso inconsciente y narcisista llamado“la catexis libidinal” del ego.

Les éléments de perte individuelle qui ont suscité le plus généralement l'inquiétude des requérants portaient sur les pertes de revenu liées principalement à l'emploi(pertes), mais également aux activités commerciales ou industrielles des personnes physiques(), ainsi que les préjudices psychologiques ou moraux résultant du décès d'un conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré pertes.
Los elementos de pérdida que con más frecuencia suscitaron problemas fueron las pérdidas relacionadas con los ingresos, derivadas principalmente de pérdidas de empleo("C6: Sueldos y salarios"), pero también pérdidas comerciales individuales("C8: Pérdidas comerciales"), junto con el sufrimiento psíquico o dolor moral por la muerte de un cónyuge, un hijo o el padre o la madre"C3-Sufrimiento psíquico o dolor moral.

Les travailleurs ont droit à un nombre minimal de jours de congé par an à déterminer par les États membres pour des raisons familiales impérieuses, notamment: maladie d'un conjoint, décès d'un proche parent, mariage d'un enfant, maladie d'un enfant ou de la personne s'occupant de l'enfant.
Los trabajadores tendrán derecho a un número mínimo de días de permiso por año que deberán determinar los Estados miembros por razones familiares imperiosas, principalmente: enfermedad del cónyuge, fallecimiento de un pariente próximo, matrimonio de un hijo y.

Conformément aux politiques suivies par d'autres organisations appliquant le régime commun des Nations Unies dans le contexte des mesures tendant à concilier travail et responsabilités familiales, les fonctionnaires peuvent maintenant, en vertu des dispositions actuelles du Règlement ayant trait à l'autorisation d'absence, s'absenter à l'occasion d'événements familiaux particuliers tels que la naissance ou l'adoption d'un enfant et en cas d'urgences d'ordre familial, par exemple maladie, accident ou décès d'un parent proche conjoint, enfant, père ou mère, frère ou sœur seulement.
Siguiendo las políticas aprobadas en otras organizaciones de el régimen común de las Naciones Unidas en el ámbito de las medidas relativas a el trabajo y la familia, las disposiciones ya existentes en el Reglamento de el Personal sobre licencia para ausentar se de el trabajo serán ahora aplicables para que los funcionarios atiendan a la familia en supuestos especiales como el nacimiento o la adopción de un hijo y en casos de urgencia por enfermedad, accidente o muerte de un familiar cercano cónyuge, hijos, padres o hermanos únicamente.

En outre, en cas de naissance ou de décès d'un enfant, ou du décès du conjoint, le travailleur peut, dans les trois jours qui suivent la naissance ou le décès, utiliser un jour de congé rémunéré, qui s'ajoute au nombre de jours de congé officiels.
Además, se establece que en caso de nacimiento o muerte de un hijo, o de muerte del cónyuge, el trabajador podrá, dentro de los tres días siguientes al nacimiento o muerte, hacer uso de un día de permiso pagado, adicional al feriado.

Dans le droit actuel, au titre d'une disposition dite des>, en cas de décès d'un chef d'exploitation, le conjoint survivant continuant l'exploitation peut, pour le calcul de sa pension de retraite, ajouter à ses annuités celles qui ont été acquises par le défunt.
En el derecho actual, de conformidad con una disposición de"derechos combinados", en caso de fallecimiento del director de una explotación, el cónyuge supérstite que continúe con la explotación puede, a los efectos del cálculo de su pensión de jubilación, agregar a sus anualidades las adquiridas por el difunto.

Pertes de type"C3": pertes et préjudices résultant du décès du conjoint, d'un enfant ou.
Tipo de pérdida"C3": daños resultantes de la muerte del cónyuge, hijo o uno de los padres.

La loi no 118/ de 1993 sur l'assistance sociale prévoit le versement d'une allocation de décès aux personnes ayant perdu leur conjoint avant l'âge de 67 ans sous la forme d'une indemnité mensuelle durant six mois après le décès du conjoint 18 mois s'ils ont la charge d'un ou de plusieurs enfants de moins de 18 ans.
El subsidio por fallecimiento de conformidad con la Ley de asistencia social, Nº 118/1993, se paga a quienes pierdan al cónyuge antes de alcanzar los 67 años y consiste en una ayuda mensual durante 6 meses(18 meses si se está criando a uno o más hijos menores de 18 años) tras la muerte del cónyuge.

En cas de décès d'un agent, le conjoint survivant ou les enfants à charge bénéficient de la rémunération globale du défunt jusqu'à la fin du troisième mois suivant celui du décès..
En caso de fallecimiento de un agente, el cónyuge superviviente a los hijos a su cargo percibirá la retribución global del fallecido, hasta el fin del tercer mes siguiente al del fallecimiento..

Il s'agit de pertes résultant du décès du conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré.
En las reclamaciones C3-muerte se pide indemnización por el fallecimiento del cónyuge, un hijo o uno de los padres del reclamante.

Toutefois, au paragraphe 10 de cette même décision, le Conseil d'administration limite les réclamations pour décès à la perte du conjoint, d'un enfant ou d'un ascendant au premier degré.
Ahora bien, el párrafo 10 de la decisión 1 limita las reclamaciones por muerte a las originadas por el fallecimiento del cónyuge, hijo o uno de los padres.

Aucune pension de survie n'est due pour le conjoint survivant d'un assuré qu'il a épousé moins d'un an avant sa retraite ou son décès ni pour un conjoint qui a épousé un titulaire d'une pension de vieillesse ou d'invalidité.
No se paga una pensión de supervivencia al cónyuge que ha estado casado con el asegurado fallecido durante menos de un año antes de su jubilación o muerte, ni a la persona que se casa con un pensionista de vejez o invalidez.

Cómo usar "décès d'un conjoint" en una oración en Francés

Comment vivre après le décès d un conjoint - wikiHow 8 oct.

Cas du compte non réimmatriculé après le décès d un conjoint 25 Section 3.

Comment vivre ou plutôt survivre après le décès d un conjoint : père de vos enfants, mari attentionné?

Bonjour Bonjour une rente liée au décès d un conjoint lors d un accident du travail est elle imposable?

De plus, en cas de décès d un conjoint collaborateur ou d un aide familial, une pension de réversion est prévue pour le conjoint survivant.

Personnes veuves bénéficiaires d une rente d invalidité 39 Le décès d un conjoint bénéficiaire de rente a-t-il un impact sur le montant de la rente?

Cómo usar "la muerte de un cónyuge, muerte del cónyuge, muerte de un cónyuge" en una oración en Español

El duelo por la muerte de un cónyuge - National Institute on Aging Vivimos en una sociedad de la eximia farmacopea ¿Qué quiere decir esto?!

Amén del dolor sufrido por la muerte del cónyuge ¡le quería!

La muerte de un cónyuge es un evento altamente estresante que pone a las personas en un riesgo excesivo de mortalidad.

En el caso de muchas mujeres, los hijos se van de casa, los padres se enferman y pueden ocurrir otros eventos traumáticos, como la muerte de un cónyuge o familiar.

Incluso si la muerte del cónyuge ya era algo esperado.

) Las pérdidas afectivas caracterizadas por la muerte de un cónyuge o un amigo van acompañadas por gran tensión emocional y sentimiento de soledad.

El matrimonio podía disolverse por dos motivos fundamentales: la muerte de un cónyuge o el divorcio.

Esto es especialmente cierto para las personas que han sufrido una pérdida significativa, como la muerte de un cónyuge o el término de una relación.

Por lo general son personas que se sienten solas, o no han superado la muerte de un cónyuge o familiar muy cercano, o presentan cuadros depresivos.

El duelo por la muerte de un cónyuge Cuando su cónyuge muere, su mundo cambia.