Que es DE LA DATE PRÉVUE en Español

• de la fecha prevista
• la fecha prevista
• fecha prevista de
• acerca de la fecha prevista

Ejemplos de uso de De la date prévue en Francés y sus traducciones al Español

Cette équipe surveillera BeppoSAX 24 heures sur 24 à l'approche de la date prévue pour sa rentrée;
Este equipo supervisará la reentrada durante las 24 horas del día cuando se acerque la fecha prevista;

Il est applicable à partir de la date prévue à l'article 35 deuxième alinéa du règlement de base.
Será aplicable a partir de la fecha prevista en el párrafo segundo del artículo 35 del Reglamento de base.

Examen des frais de traitement de remboursement: $100 doivent demander à l'avance de la date prévue de test de candidat.
Examen Cuota de procesamiento de reembolso: $100 deberán solicitar con suficiente antelación a la fecha programada de prueba del candidato.

Au début septembre, à 120 jours de la date prévue pour l'achève ment du grand marché, plus de 90% des 276 mesures nécessaires étaient acquises.
A principios de septiembre, a 120 días de la fecha prevista para la puesta en marcha del mercado único, se han adoptado ya más del 90% de las 276 medidas necesarias para su funcionamiento.

Sur cette base, le Secrétariat avait invité l'Erythrée à informer le Comité de la date prévue pour l'achèvement de son programme national.
Basándose en ese supuesto, la Secretaría había invitado a Eritrea a que informara al Comité de la fecha en que preveía completar el programa del país.

En raison de la date prévue pour l'adoption des programmes en 2003, il y a notamment lieu de retirer de la liste les pays dont l'adhésion est prévue pour l'année suivante.
Dada la fecha prevista para la adopción de los programas en 2003, procede suprimir de la lista los países cuya adhesión está prevista para el año siguiente.

Il doit informer l'organe dont relève le fonctionnaire de la date prévue de l'expiration de son affectation à une mission, si possible deux mois à l'avance.
El Departamento informará al departamento de origen del funcionario de la fecha en que está previsto que éste quede liberado de su asignación en misión, de ser posible con una antelación de dos meses.

NNTP-Posting-Date A Date parfois ajouté par le serveur NNTP si la date actuelle du serveur est différente de la date prévue par le client de nouvelles.
NNTP-Posting-Date A veces Fecha añadida por el servidor NNTP en caso de que la fecha actual del servidor es diferente a la fecha prevista por el cliente de noticias.

Monsieur le Député, il m'est difficile de parler de la date prévue pour l'achèvement de ces travaux, parce qu'il y a beaucoup de projets, et donc beaucoup de dates qui vont s'échelonner progressivement.
Señoría, me resulta difícil hablar de la fecha prevista de conclusión de estas obras, porque hay muchos proyectos, y por tanto muchas fechas que se van a escalonar en el tiempo.

Il a[avait] également été décidé que des élections libres et régulières se dérouleraient le 7 septembre 1994"(par. 2 et 3), au lieu de la date prévue à l'origine, c'est-à-dire février/mars 1994.
También se había acordado"que se celebraran elecciones libres e imparciales el 7 de septiembre de 1994"(en lugar de la fecha prevista inicialmente, febrero o marzo de 1994) párrs. 2 y 3.

Le Réseau Ressources humaines a pris note de la date prévue pour la promulgation des nouvelles normes d'évaluation des emplois d'agent des services généraux et des catégories apparentées: mars 2010.
La Red de Recursos Humanos tomó nota de la fecha prevista para la promulgación de las nuevas normas de evaluación de los puestos del Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos, con efecto a partir de marzo de 2010.

La rédaction du jugement attendu en l'affaire Setako se poursuivra jusqu'en 2009 compte tenu de la date prévue pour la fin de la présentation des moyens à décharge.
La redacción del fallo de la causa Setako ocurrirá en 2009, habida cuenta de la fecha en que se prevé habrá de finalizar la presentación de los argumentos de la defensa.

En outre, la KOC demande à être indemnisée des frais qu'elle a dû débourser pour le stockage de l'installation en mer dans les entrepôts sud-coréens du fabricant au-delà de la date prévue de livraison.
Además, la KOC pide indemnización por los gastos que asumió para depositar la instalación extralitoral en los parques del fabricante surcoreano después de la fecha esperada de entrega.

Les États membres informent le Conseil et la Commission avant le 30 juin 2004 de la date prévue pour l'achèvement de leurs procédures de ratification ou d'adhésion.
Los Estados miembros informarán al Consejo y a la Comisión, antes del 30 de junio de 2004, de la fecha prevista para la conclusión de sus procedimientos de ratificación o de adhesión.

En outre, la participation des Nations Unies à 2 manifestations planifiées a été reportée en raison de la faiblesse du nombre de participants ayant confirmé leur inscription à l'approche de la date prévue pour la manifestation.
Además, la presencia de las Naciones Unidas en 2 actividades programadas se postergó debido al bajo número de participantes confirmados al acercarse las fechas previstas.

Madame le Président, à un an de la date prévue pour l'entrée en vigueur de la monnaie unique, on ne sait toujours pas très bien quelles seront l'étendue, la consistance, ou même la réalité de la coordination économique susceptible de l'accompagner.
Señora Presidenta, a un año de la fecha prevista para la entrada en vigor de la moneda única, seguimos sin saber muy bien cuáles serán el alcance, la consistencia o incluso la realidad de la coordinación económica susceptible de acompañarla.

La Commission peut décider sur cette base et selon la procédure du comité si et à quelles conditions un report de la date prévue au premier alinéa est nécessaire.
Sobre la base de este informe y de acuerdo con el procedimiento del Comité, la Comisión podrá decidir sí y en que condiciones es necesario un aplazamiento de la fecha prevista en el párrafo precedente.

La signalisation de sécurité et/ou de santé utilisée au travail pour la première fois à partir de la date prévue à l'article 11 paragraphe 1 premier alinéa doit satisfaire, sans préjudice de l'article 6, aux prescriptions minimales figurant aux annexes I à IX.
La señalización de seguridad y de salud en el trabajo que se utilice por vez primera a partir de la fecha prevista en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 11 deberá cumplir las disposiciones mínimas que figuran en los Anexos I a IX, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6.

Comprendre une description des mesures prises au cours de l'année précédente pour soumettre le règlement et prendre une décision finale, ainsi qu'une indication de la date prévue pour cette décision; et.
Incluirán una descripción de los pasos que se hayan dado durante el año anterior para someter a aprobación el reglamento y llegar a una decisión definitiva, e indicarán la fecha prevista para dicha decisión; y.

L'active collaboration du Canada pendant toute la durée de l'opération de remplacement et le fait qu'il ait généreusement accepté de prolonger de six mois au-delà de la date prévue à l'origine la mise à disposition de ses véhicules blindés sont vivement appréciés et ont largement aidé la MINUAD à accomplir ses principales missions pendant la phase critique de son démarrage.
Agradecemos enormemente la colaboración del Canadá durante este proceso de reemplazo y la generosa ampliación del permiso para utilizar los vehículos seis meses más de la fecha prevista inicialmente, lo que ha contribuido de manera importante al mantenimiento de las operaciones básicas de la Operación durante la decisiva etapa inicial.

Une liste des priorités devrait être établie compte tenu a des besoins du plan de distribution; b des aspects interdépendants des demandes; et c de la date prévue pour la livraison des fournitures.
Se debería establecer una lista de prioridades sobre la base de a las necesidades actuales del plan de distribución; b los aspectos interrelacionados de las solicitudes; y c la fecha prevista de entrega de los suministros.

Quelle position le Conseil compte-t-il adopter et quelles initiatives politiques compte-t-il prendre pour contribuer au respect de la date prévue par l'ONU pour son organisation, le 31 juillet 2000?
¿Qué posición y qué iniciativas políticas piensa adoptar el Consejo para contribuir al respeto de la fecha prevista por la ONU para la celebración del referéndum, el 31 de julio del año 2000?

Les éléments justifiant l'existence d'un cas de force majeure doivent être fournis par l'intéressé par écrit aux autorités compétentes dans un délai de dix jours à compter de la date prévue pour le contrôle.
El interesado será el encargado de proporcionar los elementos que justifiquen la existencia de un caso de fuerza mayor mediante un escrito remitido a las autoridades competentes en un plazo de diez días a partir de la fecha fijada para el control.

La Présidente donne ensuite lecture de la note verbale qui est normalement envoyée aux États parties pour les informer de la date prévue de l'examen de leur rapport et leur demander d'envoyer une délégation.
La PRESIDENTA da lectura a continuación a la nota verbal que suele enviarse a los Estados Partes para informarles de la fecha que se tiene previsto examinar su informe y pedirles el envío de una delegación.

Il a été décidé qu'il suffisait à chacun de ces États de transmettre des informations indicatives sur les limites extérieures du plateau continental, accompagnées d'une description de l'état de préparation et de la date prévue de la transmission de l'ensemble des données.
Se decidió que, para que la presentación sea completa, basta con que esos Estados presenten información preliminar que indique los límites exteriores de la plataforma continental, junto con una descripción de la situación de la preparación y de la fecha prevista.

Monsieur le Président, chers collègues, faut-il étendre le mécanisme de soutien financier aux balances des paiements au-delà de la date prévue pour l'entrée en vigueur de l'union monétaire?
Señor Presidente, Señorías,¿es necesario ampliar el mecanismo de ayuda financiera a las balanzas de pagos más allá de la fecha prevista para la entrada en vigor de la Unión monetaria?

Dans tous les cas. le secrétariat général de la Commission informera les représentations permanentes, à l'aide d'une brève communication normalisée, de la date prévue de publication au Journal officiel.
En cualquier caso, la Secretaría General de la Comisión informará a las Representaciones Permanentes, por medio de un breve comunicado tipo, de la fecha prevista de publicación en el correspondiente Diario Oficial.

La Commission peut décider sur la base de l'évaluation prévue à l'article 2 et selon la procédure du comité si et à quelles conditions un report de la date prévue au premier alinéa est nécessaire.
La Comisión podrá decidir, a la luz de la evaluación prevista en el artículo 2 y según el procedimiento del Comité, si es necesaria, y en qué condiciones lo es, una prórroga de la fecha establecida en el primer párrafo.

Les États membres informeront la Commission, avant le 1er novembre 1988, de leur décision de ratification ou de la date prévue pour l'achèvement de leurs procédures de ratification.
Los Estados miembros informarán a la Comisión, antes del 1 de noviembre de 1988, sobre su decisión de ratificación o de la fecha prevista para la conclusión de sus procedimientos de ratificación.

Les États membres informeront la Commission, si possible avant le 15 décembre 1991, de leur décision de ratification ou de la date prévue pour l'achèvement de leurs procédures de ratification.
Los Estados miembros informarán a la Comisión, a ser posible antes del 15 de diciembre de 1991, de su decisión de ratificación o de la fecha prevista para concluir sus procedimientos de ratificación.

Cómo usar "de la date prévue" en una oración en Francés

Définition de la date prévue pour l'audit d'enregistrement.

Nous vous informerons de la date prévue de livraison.

Nous sommes loin de la date prévue par les Mayas!

Nous approchons à grand pas de la date prévue d’accouchement.

Le mythe de la date prévue d’accouchement est tout indiqué!

du démarrage et de la date prévue d’achèvement des travaux.

Elle dépend de la date prévue de départ à la retraite.

Et nous sommes pas trop proche de la date prévue d’accouchement.

A voir en fonction de la date prévue pour cette étape.

Nous vous tiendrons informés de la date prévue dès que possible.

Cómo usar "fecha prevista de" en una oración en Español

Fecha prevista de salida al mercado MARZO 2013.

•Es necesario tener una fecha prevista de viaje.

También les comunican la fecha prevista de publicación.

Por ahora no hay fecha prevista de estreno.

¡Llegó la esperada fecha prevista de parto (FPP)!

Teníamos tiempo hasta le fecha prevista de publicación.

Fecha prevista de entrega del aparato ya reparado.

La operación, con fecha prevista de cierre para….

TEMPORALIZACIÓN Fecha prevista de inicio/finalización: Curso escolar.

Fecha prevista de lectura de Tesis Doctoral: 2011/2012.