Que es DE VUE DE SON en Español

• de vista de su
• vista de su

Ejemplos de uso de De vue de son en Francés y sus traducciones al Español

La gouvernance d'Internet au service du développement devait être considérée du point de vue de son impact sur les gens ordinaires et du développement humain;
La gobernanza de Internet para el desarrollo debía considerarse desde el punto de vista de sus efectos en la gente corriente y en el desarrollo humano;

S'agissant de l'intervention du Pakistan, j'apprécie le caractère franc et direct de notre distingué collègue lorsqu'il expose le point de vue de son pays.
Por lo que se refiere a la intervención del Pakistán, siempre agradezco que nuestro distinguido colega sea tan directo y franco respecto de la posición de su país.

Aujourd'hui, il est indispensable d'analyser la crise au Caucase du point de vue de son impact sur la région et sur la communauté internationale tout entière.
Hoy es necesario analizar la crisis en el Cáucaso desde el punto de vista de sus repercusiones en la región y en la comunidad internacional en su conjunto.

Du point de vue de son importance, il ne s'agit peut-être pas d'un accord très important, mais il s'agit d'un accord utile, tant pour l'Union européenne que pour l'Angola, comme l'a souligné Mme Fraga.
Desde el punto de vista de su importancia, tal vez no sea de los más importantes, pero es un acuerdo útil, tanto para la Unión Europea como para Angola, como ha puesto de relieve la Sra. Fraga.

Quoi qu'il en soit, il faut faire quelques observations sur cette convention, tant du point de vue de son contenu que de sa procédure d'adoption.
No obstante, es preciso hacer algunas observaciones sobre el mismo, tanto desde el punto de vista de su contenido como del de su procedimiento de adopción.

Elle doit jouer un rôle important, non seulement du point de vue de son siège au Conseil de sécurité, mais aussi en matière de personnel et de délégations reliant les deux organisations.
Debe desempeñar un papel importante, no sólo desde el punto de vista de su asiento en el Consejo de Seguridad, sino también a nivel del personal y las delegaciones que conectan a ambos organismos.

En effet, le Royaume-Uni n'est plus, et le sera encore probablement encore moins demain, après l'élargissement, dans une position singulière du point de vue de son solde budgétaire et de sa prospérité relative.
En efecto, el Reino Unido ya no está, y lo estará probablemente menos en el futuro, tras la ampliación, en una posición singular desde el punto de vista de su saldo presupuestario y de su prosperidad relativa.

Il a toujours pensé beaucoup de lui-même et peut-être à ce stade son point de vue de son importance(il se considérait comme le successeur naturel d'Hipparque et de Ptolémée, un bien plus important que une personne King) ont plutôt tourné la tête.
Siempre pensó mucho de sí mismo y quizás por esta etapa de su punto de vista de su propia importancia(se veía como el sucesor natural de Hiparco y Tolomeo, una persona mucho más importante que un rey) y no había vuelto la cabeza.

En rapport avec ce thème fondamental, chaque évêque du monde, en tant que pasteur de son Eglise particulière, de son diocèse, pouvait et devait considérer son Église du point de vue de son caractère actuel.
En relación a este tema fundamental, cada uno de los obispos del mundo, como Pastor de su Iglesia particular, de su diócesis, podía y debía considerar a su Iglesia desde el punto de vista de su contemporaneidad.

Toutefois, quand une recommandation fondée sur l'article 63, paragraphe 1, apparaît comme étant, du point de vue de son contenu, inconditionnelle et suffisamment précise, elle peut être invoquée directement par les particuliers devant le juge national.
No obstante, cuando una recomendación basada en el apartado 1 del artículo 63 parece, desde el punto de vista de su contenido, incondicional y suficientemente precisa, puede ser alegada directamente por los particulares ante el juez nacional.

Il semble maintenant que Targowski ne présentait pas une théorie particulière de la civilisation autant qu'il étudiait la technologie de l'information du point de vue de son impact sur la civilisation et les sociétés humaines.
Ahora parece que Targowski no estaba presentando una teoría particular de la civilización tanto como él estaba examinando la tecnología de la información desde el punto de vista de su impacto en la civilización y las sociedades humanas.

Bien que, curieusement, ce ne soit pas là une démarche entièrement nouvelle du point de vue de son origine et de son application, ce n'est que récemment qu'on l'a reconnu comme un cadre éthique capable de transcender le domaine des droits civils et politiques pour l'étendre au domaine du développement.
Aunque curiosamente no es una propuesta enteramente novedosa desde el punto de vista de su origen y vigencia, es en el último tiempo donde se le ha reconocido como un marco ético capaz de trascender el ámbito de los derechos civiles y políticos, extendiéndose al ámbito del desarrollo.

En outre, nous mettons toute notre expérience à la disposition de Yelloh! Village pour construire ces projets, clés en main, et pour les optimiser du point de vue de son fonctionnement, pour satisfaire les attentes de leurs clients.
Además, ponemos toda nuestra experiencia a disposición de Yelloh! Village para construir dichos proyectos, llave en mano, y optimizarlos desde el punto de vista de su funcionamiento, consiguiendo que cumplan las expectativas de sus clientes.

Il a également présenté le point de vue de son institution devant les conclaves de Noordwijk(le 12 novembre) et de Bruxelles(le 2 décembre), réunissant informellement les ministres des Affaires étrangères dans le cadre de la conférence intergouvernementale sur l'Union politique.
Presentó igualmente el punto de vista de su institución ante los«cónclaves» de Noordwijk(12 de noviembre de 1991) y de Bruselas(2 de diciembre de 1991), en que se reunieron informalmente los ministros de Asuntos Exteriores en el marco de la conferencia intergubernamental sobre la unión política.

Il a également été un acteur prépondérant dans l'élaboration du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, où il a toujours su concilier les points de vue de son gouvernement et la nécessité de faire émerger un consensus acceptable par tous.
Fue también protagonista destacado en la elaboración del Tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares, en la que siempre supo conciliar los puntos de vista de su Gobierno con la necesidad de alcanzar un consenso aceptable para todos.

Le président de la Commission, M. J. Santer, a présenté le point de vue de son institution, se félicitant du large degré de convergence entre la position de la Commission et celle du Parlement, en particulier en ce qui concerne le citoyen européen, la simplification des procédures et l'extension du vote à la majorité qualifiée.
El Presidente de la Comisión, Sr. Santer, presentó el punto de vista de su institución congratulándose por la amplia convergencia de puntos de vista entre la Comisión y el Parlamento, especialmente en lo que afecta al ciudadano europeo y en lo que se refiere a la ampliación del voto por mayoría cualificada.

Cette situation sans instance décisionnaire suprême peut mener à des affrontements parfois virulents, voire physiquement violents, entre partisans de tel ou tel« luminaire», chacun étant persuadé de la supériorité absolue du point de vue de son« sage».
Esta instancia sin capacidad de decisión suprema puede conducir a enfrentamientos a veces virulentos, llegando incluso en ocasiones a la violencia física, entre los seguidores de una"luminaria" u otra, siempre convencidos de la absoluta superioridad del punto de vista de su"sabio.

Skubiszweski, par exemple, établit une distinction entre l'acte comme instrument(déclaration et notification) et l'acte considéré du point de vue de son contenu et de ses effets(reconnaissance, protestation, promesse et renonciation), bien qu'en réalité il se concentre sur la classification matérielle.
Skubiszweski, por ejemplo, nos presenta el acto como instrumento(declaración y notificación) y el acto desde el punto de vista de su contenido y de sus efectos(reconocimiento, protesta, promesa y renuncia) aunque en realidad se concentra en la clasificación material.

Cette situation singulière, où le créateur de la règle de droit en est aussi le destinataire immédiat, est assurément moins propice au développement d'un système juridique«équilibré», que ce soit du point de vue de son étendue normative ou du contenu matériel de ses règles.
Esta situación singular, en la que el creador de la norma del derecho es también su destinatario inmediato, es menos propicia para el desarrollo de un sistema jurídico“equilibrado”, ya sea desde el punto de vista de su alcance normativo o del contenido material de sus normas.

Le Comité s'est félicité que le Ministre tchadien chargé des affaires humanitaires, soit venu présenter le point de vue de son gouvernement, ce qui témoignait du désir de son pays de renouer le dialogue avec le Comité après des années de silence.
El Comité acogió con beneplácito la presencia del Ministro de Asuntos Humanitarios del Chad, quien había venido para presentar el punto de vista de su Gobierno, demostrando así la voluntad del Chad de reanudar el diálogo con el Comité después de muchos años de silencio.

La Présidence espagnole continuera de le soutenir. En particulier, les 25 et 26 mars, elle accueillera une conférence à Palma de Majorque qui traitera de la question de l'institutionnalisation de la responsabilité sociale des entreprises, du point de vue de son rapport avec le dialogue social.
Y la Presidencia española va a seguir promoviéndolo, concretamente organizará en Palma de Mallorca, los próximos días 25 y 26 de marzo, una conferencia que va abordar la cuestión de la institucionalización de la responsabilidad social de las empresas, desde el punto de vista de su relación con el diálogo social.

De GOUTTES, rapporteur pour le Tchad, se félicite de la présence du Ministre chargé des affaires humanitaires du Tchad, venu présenter le point de vue de son gouvernement alors que le Comité s'apprêtait à examiner la situation dans son pays sur la seule base des anciens rapports.
El Sr. de GOUTTES, Relator del Chad, se felicita de la presencia del Ministro de Asuntos Humanitarios del Chad, que ha venido a presentar el punto de vista de su Gobierno cuando el Comité se disponía a examinar la situación en el Chad basándose únicamente en antiguos informes.

Considéré du point de vue de son expression, le droit canonique peut être divisée en plusieurs branches, si étroitement alliés, que les termes utilisés pour les désigner sont souvent employées presque indifféremment: la common law et du droit spécial; loi universelle et du droit particulier; loi générale et le droit singulier jus commune et speciale; cogens universale et particulare; jus generale et singulare.
Considerado desde el punto de vista de su expresión, el derecho canónico puede dividirse en varias ramas, de manera muy afines, que los términos empleados para designar a menudo se emplean casi con indiferencia: la ley común y ley especial, el derecho universal y derecho particular; ley general y singular derecho ius commune et speciale; ius universale et particulare; cogens générale et singulare.

Nous connaissons tous les éminents talents de diplomate de l'Ambassadrice Rajmah Hussain et le professionnalisme dont elle a fait preuve chaque fois qu'elle a exposé le point de vue de son pays devant la Conférence du désarmement et d'autres instances spécialisées dans le désarmement.
Nos es bien conocida la excepcional competencia diplomática de la Embajadora Rajmah Hussain, así como su profesionalidad en lo referente a la presentación de la posición de su país en la Conferencia de Desarme y en otros foros de desarme.

Dans l'Union européenne, au cours des dernières années, l'égalité entre les sexes a été également considérée du point de vue de son importance économique en tant que facteur de production, du fait de son lien avec le problème démographique et le marché du travail d'un côté et la cohésion sociale de l'autre, ainsi que de son lien avec la famille en tant qu'unité de production.
En la Unión Europea la igualdad de género también se ha considerado en los últimos años desde el punto de vista de su importancia económica como factor productivo, dada su interrelación con la demografía y el mercado laboral, por una parte, y con la cuestión de la cohesión social, por otra, así como por su conexión con la concepción de la familia como unidad de producción.

Profil écologique": la description, conformément à la mesure d'exécution applicable au produit consommateur d'énergie, des intrants et extrants(tels que les matières premières, les émissions et les déchets) associés à un produit consommateur d'énergie tout au long de son cycle de vie, qui sont significatifs du point de vue de son impact sur l'environnement et sont exprimés en quantités physiques mesurables;
Perfil ecológico": una descripción de acuerdo con la medida de ejecución aplicable al PUE, de las entradas y salidas, tales como materiales, emisiones y residuos, asociadas al PUE a lo largo de su ciclo de vida, que sean significativas desde el punto de vista de su impacto medioambiental y se expresen en cantidades físicas que puedan medirse;

Le Comité se félicite de la présence du Ministre chargé des affaires humanitaires du Tchad, venu lui exposer le point de vue de son gouvernement, ce qui témoigne de la volonté du Tchad de renouer le dialogue avec le Comité après de longues années de silence.
El Comité acogió con beneplácito la presencia del Ministro de Asuntos Humanitarios del Chad, quien había venido para presentar el punto de vista de su Gobierno, demostrando así la buena voluntad del Chad de reanudar el diálogo con el Comité después de muchos años de silencio.

Considérant que la construction de bateaux de plaisance peut avoir des incidences sur l'environnement dans la mesure où les bateaux peuvent émettre des substances polluantes; qu'il est donc nécessaire de prévoir, dans le cadre de la présente directive, des dispositions relatives à la protection de l'environnement, pour autant que ces dispositions concernent la construction des bateaux de plaisance du point de vue de son impact direct sur l'environnement;
Considerando que la construcción de embarcaciones de recreo puede tener repercusiones sobre el medio ambiente, por cuanto aquéllas pueden verter sustancias contaminantes; que por ello es necesario incluir en la presente Directiva disposiciones sobre la protección del medio ambiente, que se refieran a la construcción de embarcaciones de recreo desde el punto de vista de su repercusión inmediata en el medio ambiente;

Un instrument juridique sur la protection des données à caractère personnel dans le cadre du troisième pilier peut, en principe, contribuer à renforcer la coopération policière et judiciaire en matière pénale du point de vue de son efficacité et de sa légitimité et du respect des droits fondamentaux, notamment du droit à la protection des données à caractère personnel.
Un instrumento jurídico relativo a la protección de datos personales en el tercer pilar puede, en principio, contribuir a fomentar la cooperación policial y judicial en materia penal, desde el punto de vista de su eficiencia y su legitimidad y del respeto de los derechos fundamentales, en particular el derecho a la protección de los datos personales.

Les éléments structurels du TDC animés et soutenus par les efforts de différentes instances concourant à son application uniforme dans l'ensemble de la Communauté, en font un instrument politique de valeur dont le mécanisme peut être considéré, du point de vue de son efficacité, comme un exemple pour la plupart d'autres tentatives d'intégration régionale sur le plan mondial.
Los elementos estructurales del AAC animados y sostenidos por los esfuerzos de los diversos estamentos que intervienen en su aplicación uniforme en la Comunidad, hacen del mismo un instrumento político de valor cuyo mecanismo puede considerarse, desde el punto de vista de su eficacia, como un ejemplo para la mayoría de las demás tentativas de integración regional en el plano mundial.

Cómo usar "de vue de son" en una oración en Francés

Paysage considéré du point de vue de son pittoresque.

partageaient volontiers le point de vue de son peintre.

Mais le point de vue de son interlocuteur l'intéressait.

Du point de vue de son éditeur : tant mieux.

Du point de vue de son talent ça serait légitime!!!

Facebook est neutre du point de vue de son utilisation.

mais au point de vue de son meilleur joueur !

Du point de vue de son corps c’est une survie.

Il donne le point de vue de son seul auteur.

Du point de vue de son alimentation, le Geophagus sp.

Cómo usar "vista de su" en una oración en Español

No podría apartar la vista de su cara riendo nerviosamente.

• Rediseñar la vista de su escritorio, con artículos nuevos.

Especialmente desde el punto de vista de su espacio natural.

Desde el punto de vista de su distribución por CC.

En particular, una vista de su trasero voluptuoso se recomienda.

-le dijo Adel apartando la vista de su portátil.?

Los clips liberados dan una buena vista de su actuación.

Sin parpadear, sin perder la vista de su objetivo.

Clasificación desde el punto de vista de su estructura metalográfica.

Aquí una vista de su interior, restaurado: Una auténtica maravilla.