Que es EN VUE DE CONTRIBUER en Español

• a fin de contribuir
• con miras a contribuir
• con el fin de contribuir
• con vistas a contribuir
• fin de contribuir
• con objeto de contribuir
• a fin de ayudar
• para contribuir
• con el objetivo de contribuir
• con el objeto de contribuir
• en un esfuerzo por contribuir
• con el propósito de contribuir
• con vistas a contribuir de
• a fin de
• fin de ayudar
• a fin de apoyar
• con el fin de facilitar
• con el fin de ayudar

Ejemplos de uso de En vue de contribuer en Francés y sus traducciones al Español

Réduction de la pauvreté en vue de contribuer.
Reducción de la pobreza para contribuir al logro.

En vue de contribuer à leur mise en oeuvre équitable et efficace.
Con miras a promover su puesta en práctica equitativa y eficiente.

Des propositions ont été formulées en vue de contribuer à la compétitivité.
Se han formulado propuestas que contribuyan a promover la competitividad.

En vue de contribuer à l'obtention de ce résultat, les activités régionales vont.
Para contribuir a este resultado, el apoyo regional.

Offrir une éducation pour tous, en vue de contribuer à éradiquer progressivement l'analphabétisme à la base;
Ofrecer a todos una enseñanza, a fin de contribuir a erradicar progresivamente el analfabetismo;

En vue de contribuer à l'obtention de ce résultat, les activités régionales vont.
Para contribuir a este resultado, las actividades regionales.

Nous continuerons de collaborer au dialogue constructif en vue de contribuer à l'instauration d'un avenir meilleur pour tous.
Seguiremos participando en un diálogo constructivo tendiente a contribuir a un futuro mejor para todos.

En vue de contribuer à un développement stable de la technologie spatiale, le Gouvernement chinois l'a intégré dans la stratégie globale du développement national.
Con vistas a promover el desarrollo sostenible, el Gobierno de China ha incorporado la tecnología espacial en la estrategia nacional de desarrollo integral.

Les actions d'assistance technique et le personnel expatrié et local en vue de contribuer à la réalisation des projets;
Acciones de asistencia técnica y al personal expatriado y local destinado a contribuir a la realización de los proyectos;

Il semble accomplir tout cela en vue de contribuer à faire apparaître l'extériorisation inévitable, la manifestation superexpérientielle et superfinie de Dieu l'Ultime.
Y todo esto parece hacer con el propósito de contribuir a la aparición de la eventuación inevitable, la superexperiencia y manifestación superfinita de Dios el Último.

L'Administration continuera d'analyser et d'adapter les solutions en vue de contribuer à une amélioration du processus budgétaire.
La Administración seguirá analizando y adaptando las soluciones para contribuir al mejoramiento del proceso presupuestario.

En vue de contribuer à la protection de l'environnement, l'UNICEF continuera à favoriser l'utilisation des énergies renouvelables dans les programmes de santé et d'accès à l'eau, l'assainissement et l'hygiène.
A fin de contribuir a la protección del medio ambiente, el UNICEF seguirá favoreciendo la utilización de energías renovables en los programas de salud y de acceso al agua, al saneamiento y a la higiene.

Organiser des séminaires d'experts sur des sujets précis concernant la gouvernance en vue de contribuer à leur conceptualisation;
Convocar seminarios de expertos sobre temas concretos relacionados con el buen gobierno a fin de apoyar su conceptualización;

Détacher dans l'État concerné des missions diplomatiques en vue de contribuer au rétablissement rapide du processus politique institutionnel démocratique et de l'état de droit;
Realizar gestiones diplomáticas en el Estado afectado con el objeto de contribuir a la restitución del proceso político institucional democrático y del estado de derecho a la brevedad posible;

Les APE utilisent toute la flexibilité permise dans le cadre des règles de l'OMC en vue de contribuer au développement.
Los AAE hacen uso de toda la flexibilidad que permiten las normas de la OMC con el fin de ayudar al desarrollo.

De renforcer la coopération NordSud et SudSud en vue de contribuer à la mise en œuvre concrète de la présente Déclaration;
Incrementar la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur para contribuir a materializar el contenido de esta Declaración;

Dans le secteur des télécommunications, 9,3 millions d'écus ont été octroyés au Togo et 7 millions d'écus au Bénin en vue de contribuer à la modernisation de leurs réseaux.
En el sector de telecomunicaciones, Togo recibió 9,3 millones de ecus y Benin 7 millones de ecus en concepto de ayuda para la actualización de sus redes respectivas.

Le troisième point concerne la coopération économique, en vue de contribuer au processus de réforme, de redressement économique, et de développement durable de la République de Kirghizie.
El tercer punto se refiere a la cooperación económica, con vistas a contribuir al proceso de reformas, de recuperación económica y de desarrollo durable de la República de Kirguistán.

Avec ses modestes ressources, le Cambodge s'engage à honorer ses responsabilités en vue de contribuer à alléger cette crise financière.
Con sus modestos recursos, Camboya se compromete a cumplir con sus responsabilidades con el fin de ayudar a mitigar esta crisis financiera.

Il convient d'intensifier les efforts internationaux en vue de contribuer à accroître les possibilités, pour les pays en développement, de profiter des fruits de la"révolution de l'information.
También es preciso intensificar los esfuerzos internacionales a fin de aumentar las posibilidades de los países en desarrollo para aprovechar los beneficios de la“revolución de la información”.

Le Statut de Rome de la Cour pénale internationale et les Principes directeurs applicables à la prévention du crime, en vue de contribuer à leur mise en œuvre équitable et efficace.
El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y las Directrices para la prevención del delito, a fin de promover su aplicación justa y eficaz.

Participer de manière active, constructive et responsable aux travaux du Conseil en vue de contribuer à en renforcer l'efficacité, l'efficience, la transparence, l'objectivité et l'équilibre, dans un esprit de dialogue et de coopération.
Participar de manera activa, constructiva y responsable en la labor del Consejo a fin de contribuir al fortalecimiento de la eficiencia y la eficacia, la transparencia, la objetividad y el equilibrio del Consejo, con un espíritu de diálogo y cooperación.

D'examiner toute question portant sur la mise en oeuvre des dispositions nationales prises en application de la présente directive, en vue de contribuer à leur mise en oeuvre homogène;
Estudiar toda cuestión relativa a la aplicación de las disposiciones nacionales tomadas para la aplicación de la presente Directiva con vistas a contribuir a su aplicación homogénea;

Il prend note de la création du groupe consultatif informel en vue de contribuer à la mise en œuvre de la première initiative.
Toma nota de la creación del grupo consultivo oficioso para colaborar en la ejecución de la primera iniciativa.

D'examiner toute question portant sur la mise en œuvre des dispositions nationales prises en application de la présente décision-cadre, en vue de contribuer à leur mise en œuvre uniforme.
Estudiar toda cuestión relativa a la aplicación de las disposiciones nacionales adoptadas en virtud de la presente Decisión marco con vistas a contribuir a su aplicación homogénea;

Cette année encore, les responsables religieux du monde se sont rencontrés en vue de contribuer à une meilleure compréhension entre les religions.
Aun en este año, los responsables religiosos del mundo se han reunido para contribuir a una mejor comprensión entre las religiones.

Le Gouvernement argentin poursuivra tous les efforts diplomatiques possibles en vue de contribuer à l'instauration d'une paix durable au Moyen-Orient.
El Gobierno argentino seguirá desplegando todos los esfuerzos diplomáticos posibles para contribuir a una paz duradera en el Oriente Medio.

Prenant note des efforts du Directeur général pour prendre des initiatives en vue de contribuer à la promotion des négociations entre les deux États membres.
Observando los esfuerzos desplegados por el Director General para emprender iniciativas encaminadas a favorecer las negociaciones entre los dos Estados miembros interesados.

Renforcer l'ensemble du système national de protection des droits de l'homme, en vue de contribuer à la réalisation du droit à l'alimentation;
Reforzar todo el sistema nacional de protección de los derechos humanos en la perspectiva de contribuir a la realización del derecho a la alimentación;

Ce colloque rassemblera des dizaines d'experts, universitaires et chercheurs, acteurs institutionnels et non gouvernementaux du monde francophone en vue de contribuer à la préparation d'une plate-forme synthétique sur les différentes facettes du développement durable, basée sur des analyses scientifiques bien étayées.
Este coloquio reunirá a decenas de expertos, universitarios e investigadores, actores institucionales y no gubernamentales del mundo francófono, con miras a contribuir a la preparación de una plataforma sintética sobre las diferentes facetas del desarrollo sostenible, basada en análisis científicos muy bien fundados.

Cómo usar "en vue de contribuer" en una oración en Francés

offre une assistance physique en vue de contribuer à ...

En vue de contribuer à la dynamique de création et reprise d’...

L.213-1 et suivants du Code du travail en vue de contribuer à

En vue de contribuer à la connaissance des relations université/entreprise développées au Mexique...

Promotion du moins et mieux consommer en vue de contribuer au développement durable.

En vue de contribuer à combler cette lacune, le présent mémoire prend ...

Il participe au service client en vue de contribuer à la … Suite

Ceci en vue de contribuer au changement souhaité dans les administrations en générale.

Promouvoir le secteur extractif en vue de contribuer au développement socio-économique de Madagascar.

L’Agence va donc s’y investir en vue de contribuer à consolider la cohésion sociale.

Cómo usar "con el fin de contribuir, con miras a contribuir, a fin de contribuir" en una oración en Español

con el fin de contribuir al logro de las metas.

• Adquieren formación con el fin de contribuir de manera más eficiente al trabajo organizacional.

Para cumplir funciones de contrapeso institucional con miras a contribuir de esa forma a lograr los fines del Estado.

Todo esto con el fin de contribuir a un mundo futuro más sano y solidario.

Con el fin de contribuir al restablecimiento y repoblación de nuestro medio ambiente,!

a fin de contribuir al desarrollo social y económico del país".

Esto con el fin de contribuir con la reactivación económica para convertirlos en proveedores locales.

con el fin de contribuir al interdisciplinario que implie6 la in.

n estrategias empresariales y corporativas con el fin de contribuir a un desarrollo armA?

con el fin de contribuir a mejorar la economía local.