Que es EN VUE D'UNE CONTRIBUTION en Español

• con vistas a una contribución
• con vistas a contribuir
• con vistas a la contribución

Ejemplos de uso de En vue d'une contribution en Francés y sus traducciones al Español

Décision 2000/803/PESC du Conseil met tant en œuvre l'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne.
Decisión 2000/803/PESC del Consejo por la que se aplica la Acción común 1999/34/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora.

Mettant en oeuvre l'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre dans le Sud-Est de l'Europe.
Relativa a la aplicación de la Acción común 2002/589/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadoras de armas ligeras y de pequeño calibre en Europa Sudoriental.

DÉCISION DU CONSEIL du 29 mars 1977 habilitant la Commission à contracter des emprunts Euratom en vue d'une contribution au financement des centrales nucléaires de puissance 77/270/Euratom.
De 29 de marzo de 1977 por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas 77/270/Euratom.

Mettant en oeuvre l'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre au Cambodge.
Por la que se aplica la Acción común 1999/34/PESC con vistas a la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre en Camboya.

Modifiant la décision 77/271/Euratom portant application de la décision 77/270/Euratom habilitant la Commission à contracter des emprunts Euratom en vue d'une contribution au financement des centrales nucléaires de puissance.
Que modifica la Decisión 77/271/Euratom relativa a la aplicación de la Decisión 77/270/Euratom por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas.

Décision 2001/200/PESC du Conseil mettant en œuvre l'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumula tion et la diffusion déstabilisatrices d'armes légè res et de petit calibre en Amérique latine et aux Caraïbes.
Decisión 2001/200/PESC del Consejo por la que se aplica la Acción común 1999/34/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas li geras y de pequeño calibre en América Latina y el Caribe.

DÉCISION DU CONSEIL du 29 mars 1977 portant application de la décision 77/270/Euratom habilitant la Commission à contracter des emprunts Euratom en vue d'une contribution au financement des centrales nucléaires de puissance 77/271/Euratom.
De 29 de marzo de 1977 relativa a la aplicación de la Decisión 77/270/Euratom por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas 77/271/Euratom.

Décision 2002/842/PESCdu Conseil met tant en œuvre l'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre dans le sud-est de l'Europe.
Decisión 2002/842/PESC del Consejo re lativa a la aplicación de la Acción común 2002/589/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadoras de armas li geras y de pequeño calibre en la Europa Sudoriental.

Ce Bureau servira de centre de coordination pour les parlementaires du monde entier visitant l'ONU et assurera une présence accrue des parlementaires en vue d'une contribution aux réunions des Nations Unies.
Pensamos que esta Oficina servirá como centro de convergencia para los parlamentarios de todo el mundo que visiten las Naciones Unidas y facilitará una mayor presencia y una mayor aportación parlamentarias en las reuniones de las Naciones Unidas.

La mise en œuvre de la décision adoptée par le Conseil en décembre 2004 en vue d'une contribution de l'UE à la CEDEAO dans le cadre du moratoire sur les armes légères et de petit calibre a débuté en 2005.
La ejecución de la Decisión adoptada por el Consejo en diciembre de 2004 con vistas a una contribución de la Unión Europea a la CEDEAO en el marco de la moratoria sobre las armas pequeñas y ligeras se inició en 2005.

Réaffirme la nécessité d'une démarche coordonnée, concertée et bien préparée de la part de l'Union européenne avant, pendant et après la 61e session de la CDHNU en vue d'une contribution rationnelle et efficace aux travaux de cette dernière;
Reafirma la necesidad de un enfoque coordinado, concertado y bien preparado por parte de la Unión Europea antes, durante y después del 61o período de sesiones de la CDHNU, con el fin de garantizar una contribución eficaz y efectiva a su desarrollo;

Décision 2001/850/PESC du Conseil met tant en œuvre l'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre en Albanie(-> point 1.6.68). Bull. UE 11-2001.
Decisión 2001/850/PESC del Consejo por la que se aplica la Acción común 1999/34/PESC con vistas a una contribución de la Unión Euro pea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadoras de armas ligeras y de pe queño calibre en Albania f-> punto 1.6.68. Bol. UE 11-2001.

Proposition de décision du Conseil, présentée par la Commission le 6 novembre 2002, modifiant la décision 77/270/Euratom habilitant la Commission à contracter des emprunts Euratom en vue d'une contribution au financement des centrales nucléaires de puissance JO C 45 E du 25.2.2003, p. 194.
Propuesta de Decisión del Consejo, presentada por la Comisión el 6 de noviembre de 2002, por la que se modifica la Decisión 77/270/Euratom con objeto de habilitar a la Comisión a contraer empréstitos Euratom para contribuir a la financiación de centrales nucleares DO C 45 E de 25.2.2003, p. 194.

Décision 2003/543/PESC du Conseil mettant en œuvre l'action commune 2002/589/ PESC en vue d'une contribution de l'Union euro péenne à la lutte contre l'accumulation et la dif fusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre en Amérique du Sud et dans les Ca raïbes-» point 1.6.8.
Decisión 2003/543/PESC del Consejo relativa a la aplicación de la Acción común 2002/ 589/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadoras de armas li geras y de pequeño calibre en América Latina y el Caribe(-> punto 1.6.8).

Décision 85/537/Euratom du Conseil du 5 décembre 1985 modifiant la décision 77/271/Euratom en ce qui concerne le montant total des emprunts Euratom que la Commission est habilitée à contracter en vue d'une contribution au financement des centrales nucléaires de puissance JO L 334 du 12.12.1985, p. 23.
Decisión 85/537/Euratom del Consejo, de 5 de diciembre de 1985, por la que se modifica la Decisión 77/271/Euratom en lo que se refiere al importe total de los empréstitos Euratom que la Comisión está facultada para contratar con objeto de contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas DO L 334 de 12.12.1985, p. 23.

Décision 2001/200/PESC du Conseil mettant en œuvre l'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices d'armes légères et de petit calibre en Amérique latine et dans les Caraïbes- JO L 72 du 14.3.2001 et Bull. 3-2001, point 1.6.103.
Decisión 2001/200/PESC del Consejo por la que se aplica la Acción común 1999/34/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre en América Latina y el Caribe, DO L 72 de 14.3.2001 y Bol. 3-2001, punto 1.6.103.

Proposition de décision du Conseil, présentée par la Commission le 6 novembre 2002, modifiant la décision 77/271/Euratom portant application de la décision 77/270/Euratom habilitant la Commission à contracter des emprunts Euratom en vue d'une contribution au financement des centrales nucléaires de puissance JO C 45 E du 25.2.2003, p. 201.
Propuesta de Decisión del Consejo, presentada por la Comisión el 6 de noviembre de 2002, por la que se modifica la Decisión 77/271/Euratom relativa a la aplicación de la Decisión 77/270/Euratom por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleares DO C 45 E de 25.2.2003, p. 201.

Référence: décision 77/270/Euratom du Conseilhabilitant la Commission à contracter des emprunts Euratom en vue d'une contribution au financementdes centrales nucléaires de puissance- JO L88du 6.4.1977-, modifiée par la décision94/179/Euratom du Conseil- JO L84 du29.3.1994 et Bull. 3- 1994,point 1.5.12.
Referencia: Decisio'n 77/270/Euratom del Consejo por la que se faculta a la Comisio'n para contratar empre'stitos Euratom con vistasa contribuir a la financiacio'n de las centrales nucleoele'ctricas(DO L 88 de 6.4.1977), modificada por la Decisio'n 94/179/Euratom del Consejo, DO L 84 de 29.3.1994 y Bol. 3-1994, punto 1.5.12.

L'année 1988 aura vu l'adoption de la nouvelle réglementation réglant l'activité des trois fonds structurels de la Communauté(FEOGA-Orientation, Federet FSE) à la suite de décisions du Conseil européen de Bruxelles(février 1988) prévoyant le doublement des crédits mis à leur disposition d'ici à 1993 et leur réorganisation en vue d'une contribution plus efficace à la cohésion économique et sociale de la Communauté.
Enelañol988se aprobó la nueva reglamenta ción por la que se regula la actividad de los tres fondos estructurales de la Comunidad(FEOGA«Orientación», FEDER y FSE) tras las decisiones del Consejo Europeo de Bruse las(febrero de 1988) que prevén la duplicación de los créditos que se ponen a su disposición antes de 1993 y su reorganización con vistas a una contribución más eficaz a la cohesión económica y social de la Comunidad.

Décision 2004/833/PESC du Conseil, du 2 décembre 2004,mettant enœuvre l'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la CEDEAOdans le cadre dumoratoire sur les armes légères et de petit calibre JO L 359, p. 65.
Decisión 2004/833/PESC del Consejo, de 2 de diciembre de 2004, por la que se aplica la Acción Común 2002/589/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea a la CEDEAO en el marco de la moratoria sobre las armas ligeras y de pequeño calibre DO L 359, p. 65.

Décision 2003/543/PESC du Conseil du 21 juillet 2003 mettant en œuvre l'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre en Amérique du Sud et dans les Caraïbes(JO L 185 du 24.7.2003, p. 59); 700000 EUR.
Decisión 2003/543/PESC del Consejo, de 21 de julio de 2003, relativa a la aplicación de la Acción Común 2002/589/PESC con vistas una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadoras de armas ligeras y de pequeño calibre en América Latina y el Caribe(DO L 185 de 24.7.2003, p. 59); 700000 euros.

Vu la décision 77/270/Euratom du Conseil, du 29 mars 1977, habilitant la Commission à contracter des emprunts Euratom en vue d'une contribution au financement des centrales nucléaires de puissance(1), et notamment son article 1er.
Vista la Decisión 77/270/Euratom del Consejo, de 29 de marzo de 1977, por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nucleoeléctricas(1), y, en particular, su artículo 1.

Décision 2003/276/PESC du Conseil concernant la mise en œuvre de l'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la destruction des muni tions pour armes légères et de petit calibre en Albanie-» point 1.6.53.
Decisión 2003/276/PESC del Consejo relativa a la aplicación de la Acción común 2002/589/ PESC con miras a una contribución de la Unión Europea a la destrucción de municiones para las armas ligeras y de pequeño calibre en Albania(-> punto 1.6.53).

Il pourrait également proposer une réflexion sur les processus de réforme en cours dans ces domaines, afin de les articuler de manière plus stratégique en vue d'une contribution à une paix durable plus efficace du système des Nations Unies dans son ensemble, y compris les institutions de Bretton Woods.
Asimismo, se podría proponer una reflexión sobre los procesos de reforma en curso en esas esferas, a fin de articularlos de una manera más estratégica con miras a aportar una contribución más eficaz del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto, incluidas las instituciones de Bretton Woods, a una paz duradera.

Décision 2004/790/PESCdu Conseil prorogeant et modifiant la décision 2003/276/PESCmettant en œuvre l'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Unioneuropéenne à la destruction des munitions pourarmes légères et de petit calibre en Albanie→point 1.6.78.
Decisio'n 2004/790/PESC del Consejo por la que se prorroga y modifica la Decisio'n 2003/276/PESC con vistas a una contribucio'n de la Unio'n Europea a la destruccio'n de municio'n de armas ligeras y de pequen˜o calibre en Albania→ punto 1.6.78.

Décision 2004/790/PESC du Conseil du 22 novembre 2004 prorogeant et modifiant la décision 2003/276/PESC mettant en œuvre l'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la destruction des munitions pour armes légères et de petit calibre en Albanie(JO L 348 du 24.11.2004, p. 45); 500000 EUR.
Decisión 2004/790/PESC del Consejo, de 22 de noviembre de 2004, por la que se prorroga y modifica la Decisión 2003/276/PESC relativa a la aplicación de la Acción Común 2002/589/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea a la destrucción de munición de armas ligeras y de pequeño calibre en Albania(DO L 348 de 24.11.2004, p. 45); 500000 euros.

Décision 2004/792/PESCdu Conseil prorogeant et modifiant la décision 1999/730/PESCmettant en œuvre l'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Unioneuropéenne à la lutte contre l'accumulationet ladiffusion déstabilisatricesdes armes légèreset depetit calibreau Cambodge →point 1.6.109.
Decisio'n 2004/792/PESC del Consejo por la que se prorroga y modifica la Decisio'n 1999/730/PESC por la que se aplica la Accio'n Comu'n 1999/34/PESC con vistas a la contribucio'n de la Unio'n Europea para combatir la acumulacio'n desestabilizadora y la proliferacio'n de armas ligeras y de pequen˜o calibre en Camboya→ punto 1.6.109.

Décision 2003/807/PESC du Conseil du 17 novembre 2003 prorogeant et modifiant la décision 2002/842/PESC concernant la mise en œuvre de l'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre dans le Sud-Est de l'Europe(JO L 302 du 20.11.2003, p. 39); 300000 EUR.
Decisión 2003/807/PESC del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, por la que se prorroga y modifica la Decisión 2002/842/PESC relativa a la aplicación de la Acción Común 2002/589/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadora de armas ligeras y de pequeño calibre en Europa Sudoriental(DO L 302 de 20.11.2003, p. 39); 300000 euros.

Décision 2004/792/PESC du Conseil du 22 novembre 2004 prorogeant et modifiant la décision 1999/730/PESC mettant en œuvre l'action commune 1999/34/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre au Cambodge(JO L 348 du 24.11.2004, p. 47); 1375565 EUR.
Decisión 2004/792/PESC del Consejo, de 22 de noviembre de 2004, por la que se prorroga y modifica la Decisión 1999/730/PESC por la que se aplica la Acción Común 1999/34/PESC con vistas a la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre en Camboya(DO L 348 de 24.11.2004, p. 47); 1375565 euros.

Le Groupe de gestion des problèmes des terres arides est convenu d'élaborer le rapport sur le mécanisme d'intervention rapide et le programme d'action sur les terres arides à l'échelle du système des Nations Unies, qui proposait des options de principe en vue d'une contribution cohérente à l'échelle du système aux problèmes liés aux terres arides pour l'ensemble des entités des Nations Unies, en se fondant sur la mise en œuvre de la Stratégie.
El grupo interinstitucional convino en preparar el informe sobre la respuesta rápida y la acción de todo el sistema de las Naciones Unidas respecto de las tierras secas, en que se propondrían opciones de política para una contribución coherente de las Naciones Unidas a la solución de los problemas de las tierras secas, con la intervención de todas las entidades de el sistema y sobre la base de la aplicación de la Estrategia.

Cómo usar "en vue d'une contribution" en una oración en Francés

De mettre des initiatives de l avant pour encourager les parents à économiser en vue d une contribution aux études futures de leurs enfants.

Cómo usar "con vistas a contribuir" en una oración en Español

El Gobierno irlandés proseguirá sus consultas con vistas a contribuir a elaborar un esbozo de solución de la situación.

con vistas a contribuir en la escritura de una nueva página de esa historia.

Con vistas a contribuir a la sostenibilidad del medio ambiente mundial, en octubre de 2015, Toyota anunció el Desafío Medioambiental de Toyota 2050.

Por otro lado, apoyamos e intervenimos en las revoluciones contemporáneas con vistas a contribuir para que triunfen.

La toma de otros dos edificios cercanos serviría de posiciones de apoyo al asalto principal con vistas a contribuir al éxito de la operación.

Además, un 64% de las empresas colaboran ya con alianzas y organismos estratégicos con vistas a contribuir a los ODS.

Siempre se propuso ser objetivo, veraz y constructivo, con propuestas de cambios con vistas a contribuir a sacar a Cuba de la crisis y lograr la democracia.

Los participantes han recibido apoyo para reforzar la voz del personal docente y su representación con vistas a contribuir a las reformas educativas.

ZTE, presentó su Tablet llamado ZTE Light en china el 12 de Octubre del 2010 y lo hizo con vistas a contribuir a la demanda de este tipo de dispositivos.

Formar al alumnado en el campo social, dotándolo de conocimientos, herramientas y habilidades necesarias para operar debidamente en el, con vistas a contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de la sociedad.