Que es EN VUE D'UNE COOPÉRATION en Español

• para la cooperación
• para una cooperación
• con miras a la cooperación
• con miras a una cooperación
• con vistas a una cooperación
• para establecer una cooperación
• para lograr una cooperación
• con vistas a la cooperación

Ejemplos de uso de En vue d'une coopération en Francés y sus traducciones al Español

Coordination et harmonisation en vue d'une coopération.
Coordinación y armonización para mejorar la cooperación.

Disposition de 1999 en vue d'une coopération entre le Secrétariat et le Mécanisme mondial.
Arreglos(1999) para la cooperación entre la secretaría y el Mecanismo Mundial.

Soutien effectif des partenaires internationaux en vue d'une coopération.
Apoyo efectivo de los asociados internacionales a la cooperación.

Définir un cadre permanent en vue d'une coopération efficace et rapide entre les États membres en cas d'urgence.
Definir un marco permanente para una cooperación eficaz y rápida entre los Estados miembros en caso de emergencia.

Des initiatives sont actuellement examinées afin d'établir des relations en vue d'une coopération entre ces zones.
Se están debatiendo iniciativas sobre los vínculos para la cooperación entre esas zonas.

La Malaisie a cependant pris des mesures en vue d'une coopération régionale et internationale entre organismes de répression.
Se han adoptado medidas con miras a la cooperación regional e internacional entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley.

Un tel accord nous donnera aussi l'occasion de partir d'une base commune et de trouver des solutions satisfaisantes en vue d'une coopération future.
Además, dicho acuerdo nos brindará la oportunidad de avanzar a partir de principios comunes y de buscar soluciones satisfactorias con vistas a la cooperación en el futuro.

Principaux points retenus en vue d'une coopération continue.
Temas principales elegidos para una cooperación continua.

L'Australie prend une part active à l'effort international engagé pour créer un tel réseau et a en outre noué des liens bilatéraux en vue d'une coopération sismologique.
Australia participa activamente en los esfuerzos internacionales encaminados a crear esa red y, además, ha establecido una serie de vínculos bilaterales para la cooperación en materia de sismología.

Il s'est félicité des initiatives déjà prises dans ce domaine en vue d'une coopération encore plus étroite entre Malte et la Communauté.
Se felicitó por las iniciativas ya adoptadas en este campo con objeto de una cooperación aún más estrecha entre Malta y la Comunidad.

Un certain nombre de pays l'ont invité à accroître la circulation de l'information et les services à destination de leurs capitales et ont préconisé le développement de partenariats aux niveaux local et régional en vue d'une coopération plus efficace.
Varios países han propuesto un aumento de la corriente de información y servicios del Instituto hacia sus capitales y el desarrollo de asociaciones en los planos local y regional para lograr una cooperación más efectiva.

Le rapport se termine sur des pratiques recommandées en vue d'une coopération efficace, à partir de l'expérience acquise jusqu'à présent dans ce domaine.
El informe concluye con la recomendación de prácticas para una cooperación eficaz basadas en la experiencia adquirida hasta la fecha en esta esfera.

L'accord sur le partenariat entre l'Union européenne et la Chine sur le changement climatique et l'énergie fournit le cadre politique en vue d'une coopération et d'un dialogue plus étroits sur ces questions.
El acuerdo sobre la asociación entre la Unión Europea y China relativo al cambio climático y la energía facilita el marco político para una cooperación y un diálogo más estrechos sobre estas cuestiones.

L'ONU pourrait formuler des recommandations en vue d'une coopération fondée sur les investissements et d'une politique énergétique appropriée dans les pays en transition.
Las Naciones Unidas podrían formular recomendaciones para una cooperación fundada en la inversión y para una política energética apropiada en los países en transición.

La KFL a établi des bureaux de représentation outre-mer en Afrique du Sud(2002), aux Philippines(2003), aux États-Unis(2004) en vue d'une coopération internationale avec d'autres organisations partenaires.
La KFL ha creado oficinas externas de representantes en Sudáfrica(2002), Filipinas(2003) y los Estados Unidos(2004) para establecer una cooperación internacional con otras organizaciones asociadas.

On constate une tendance au regroupement en vue d'une coopération intersyndicale ayant abouti à la naissance de la Conférence des travailleurs malgaches CTM.
Se observa la tendencia al reagrupamiento con miras a la cooperación intersindical, que ha conducido a la creación de la Conferencia de Trabajadores Malgaches.

Contacts avec les partenaires(Banque mondiale, organismes des Nations Unies et Banque africaine de développement) en vue d'une coopération transfrontière et d'activités économiques communes.
Contactos con los asociados(el Banco Mundial, el sistema de las Naciones Unidas, los donantes y el Banco Africano de Desarrollo) con miras a la cooperación transfronteriza y la realización de actividades económicas conjuntas.

Une stratégie coordonnée et intégrée en vue d'une coopération entre les États membres et leurs régions semble la meilleure manière de parvenir à l'objectif de cohésion territoriale.
Una estrategia integrada y coordinada que fomente la cooperación entre los Estados miembros y sus regiones parece una forma muy adecuada de lograr el objetivo de la cohesión territorial.

Nous avons déjà une Constitution absolument magnifique, pour laquelle des Irlandais et des Irlandaises ont donné leur vie, une Constitution qui nous donne un fondement authentique en vue d'une coopération véritable et respectueuse avec nos voisins européens.
Nosotros ya tenemos una Constitución realmente buena, por la que hombres y mujeres irlandeses entregaron sus vidas, una Constitución que nos proporciona una verdadera base para la cooperación real y respetuosa con todos nuestros vecinos europeos.

Malheureusement, les efforts déployés à l'échelle internationale en vue d'une coopération véritable en matière de désarmement nucléaire sont restés assez peu convaincants.
Lamentablemente, los empeños internacionales por lograr una cooperación significativa en materia de desarme nuclear han sido bastante insatisfactorios.

Bronislaw Woloszyn(Conseiller pour la Pologne) a demandé si des mesures avaient été prises pour se mettre en rapport avec Cuba, qui n'était pas membre, mais qui était importante pour de nombreuses espèces migratoires de la région, en vue d'une coopération avec la CMS.
El Sr. Bronislaw Woloszyn(Consejero por Polonia) preguntó si se habían adoptado medidas para formular propuestas a Cuba, que no era miembro, pero que era importante para muchas especies migratorias de la región, con miras a la cooperación con la CMS.

Dans le domaine de l'aérospatiale, des négociations ont lieu en vue d'une coopération entre le projet européen Columbus et le projet de station orbitale américain.
En el sector aeroespacial, tienen lugar negociaciones para una cooperación entre el proyecto europeo Columbus y el proyecto de estación orbital norteamericano. ricano.

Dans le cadre de ce quarantième anniversaire, nous avons entrepris une série d'activités visant à dresser le bilan de notre coopération passée avec les organisations du système des Nations Unies et à définir des domaines prioritaires en vue d'une coopération future.
En el marco del cuadragésimo aniversario, hemos venido realizando una serie de actividades para examinar nuestra pasada cooperación con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas e identificar esferas prioritarias para la cooperación futura.

Le Sous-Comité a noté que le Groupe de travail avait débattu des options possibles en vue d'une coopération éventuelle entre le Comité et l'AIEA voir A/AC.105/C.1/L.271/Rev.1.
La Subcomisión observó que el Grupo de Trabajo había examinado las posibles opciones para establecer una cooperación entre la Comisión y el OIEA véase A/AC.105/C.1/L.271/Rev.1.

Ce Bureau a essentiellement pour fonctions de diffuser des informations sur les possibilités de participation aux programmes de l'UE, d'apporter un soutien consultatif et méthodologique lors de la préparation des projets et de rechercher des partenaires en vue d'une coopération.
Las principales tareas de la Oficina son difundir información sobre las oportunidades de participar en programas de la Unión Europea, prestar asesoramiento y orientación para la formulación de proyectos y buscar socios para la cooperación.

Ces 14 nations insulaires du Pacifique ont constitué avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande, en vue d'une coopération économique et politique, une organisation régionale dénommée Forum du Pacifique Sud.
Esas 14 naciones insulares del Pacífico han formado una organización regional con Australia y Nueva Zelandia para la cooperación económica y política que se conoce como el Foro del Pacífico Sur.

En outre, dans le cadre de ses missions dans divers pays, le Haut Commissaire prépare le terrain en vue d'une coopération entre les gouvernements et les organes et organismes des Nations Unies.
Además, en el curso de sus misiones a varios países, el Alto Comisionado prepara el terreno para la cooperación entre los gobiernos y los órganos y organismos de las Naciones Unidas.

Les conclusions adoptées par le Conseil le 10 décembre 2002 contiennent des recommandations en vue d'une coopération plus étroite avec vos services pour une plus grande ouverture et transparence de la politique européenne des droits de l'homme.
Las conclusiones adoptadas por el Consejo el 10 de diciembre de 2002 contienen recomendaciones para una cooperación más estrecha entre nosotros, en un intento de introducir una política sobre derechos humanos más abierta y transparente.

Cinquante ans après l'appel historique de mon prédécesseur Pie XII avec l'Encyclique Fidei donum, en vue d'une coopération entre les Eglises au service de la mission, je voudrais répéter que l'annonce de l'Evangile continue de revêtir un caractère actuel et urgent.
A cincuenta años del histórico llamamiento de mi predecesor Pío XII con la encíclica Fidei donum para una cooperación entre las Iglesias al servicio de la misión, quisiera reafirmar que el anuncio del Evangelio sigue teniendo suma actualidad y urgencia.

Toutes ces initiatives nous permettent d'être optimistes quant à la convergence prochaine des différents plans sous-régionaux en vue d'une coopération économique toujours plus large renforçant l'intégration progressive de la région dans l'économie mondiale.
Todas las iniciativas nos permiten ser optimistas en relación a la convergencia, en un futuro próximo, de los diferentes esquemas subregionales con miras a una cooperación económica hemisférica aún más amplia que fortalezca la progresiva inserción de la región en la economía mundial.

Cómo usar "en vue d'une coopération" en una oración en Francés

Le présent Mémorandum de coopération (MOC) vise à l établissement d un accordcadre en vue d une coopération dans le domaine de l aviation civile.

La coopération internationale Face au fléau grandissant de la contrefaçon, l ensemble des pays se mobilise depuis quelques années en vue d une coopération plus efficace.

DOSSIER D E P R E S S E Signature du protocole d accord, en vue d une coopération stratégique, Entre le Centre Hospitalier de Châlons en champagne et le Centre Hospitalier Universitaire de Reims Mardi

Cómo usar "para una cooperación, para la cooperación" en una oración en Español

Fácil uso compartido de archivos y carpetas desde cualquier lugar para una cooperación y gestión de usuarios.

para la Cooperación Internacional por la Paz (IPCAT).

Y para una cooperación necesaria es preciso ese conocimiento.

2014 Universidad para la Cooperación Internacional (Costa Rica).

Se requieren iniciativas nuevas para la cooperación interdisciplinaria.

Kilpatrick criticó a la doctora Montessori diciendo que ella no proporciona situaciones para una cooperación social más adecuada.

ejemplo: Universidad para la Cooperación Internacional (UCI).

OCDE Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico.

La Alianza de Busan para una Cooperación Eficaz al Desarrollo4.

La pertinencia del tema y el enfoque dado al eje temático central son fundamentales para una cooperación sostenida.