Que es DIFFUSER LE MESSAGE en Español

• difundir el mensaje
• divulgar el mensaje
• transmitir el mensaje
• a difundir el mensaje
• proyectar los mensajes
• expandir el mensaje

Ejemplos de uso de Diffuser le message en Francés y sus traducciones al Español

Diffuser le message; donner l'alerte 128- 131 31.
Difusión del mensaje; notificación de la alerta temprana.

Pa-share para, on peut contribuer à diffuser le message.
Compartan para poder ayudar a difundir la noticia.

Nous sommes ici pour diffuser le message de la sagesse et de l'espoir.
Estamos aquí para esparcir el mensaje de sabiduría y esperanza.

Meera Ghani(@MeeraGhani) incite chacun à diffuser le message.
Meera Ghani(@MeeraGhani) instó a todo el mundo a expandir la palabra.

Je demandais aussi à mes amis de diffuser le message sur Weibo pour qu'ils me soutiennent.
También le pedí a mis amigos que difundieran el mensaje en Weibo para apoyarme.

Ces alliés peuvent-ils défendre vos objectifs, assurer un soutien financier et/ou diffuser le message?
¿Pueden los aliados aprobar la meta, prestar apoyo económico o transmitir el mensaje?

J'adore ça parce que ça me permet de diffuser le message, mais ça aide aussi les gens à me communiquer leurs messages..
Me encanta porque me permite transmitir mi mensaje pero también a la gente enviarme sus mensajes..

Instaurer des liens avec les systèmes éducatifs et les groupes communautaires pour diffuser le message;
Forjar relaciones con los sistemas de enseñanza y los grupos comunitarios para transmitir el mensaje.

Les médias représentent le partenaire clef incontournable pour diffuser le message des Nations Unies à une audience mondiale.
Los medios de comunicación son un asociado clave e indispensable para proyectar los mensajes de las Naciones Unidas en todo el mundo.

Quoi qu'il en soit, plusieurs membres du Comité participeront au Forum en tant que représentants de leur État, ce qui leur permettra également de diffuser le message du Comité.
En cualquier caso, varios miembros del Comité participarán en el Foro en representación de su Estado, lo que también les permitirá divulgar el mensaje del Comité.

L'application de la technologie moderne est considérée comme vitale pour diffuser le message des Nations Unies et les informations sur l'Organisation et ses activités.
La aplicación eficaz de la tecnología moderna se considera esencial para la difusión del mensaje de las Naciones Unidas y de información sobre la Organización y su labor.

Pour diffuser le message de la campagne, l'ONUSIDA compte sur des Ambassadeurs de bonne volonté comme David Luiz, Michael Ballack et Gervinho(Gervais Yao Kouassi), de célèbres joueurs de foot.
Para ayudar a difundir el mensaje de la campaña, el ONUSIDA cuenta con Embajadores de Buena Voluntad, como David Luiz, Michael Ballack y Gervinho(Gervais Yao Kouassi), todos ellos jugadores de renombre.

L'organisation veut établir un label vert pourl'industrie de la musique et diffuser le message de la durabilité.
Esta organización desea crear una etiqueta verde para la industria de la músicay divulgar el mensaje de sostenibilidad.

Parmi les efforts déployés pour diffuser le message de la Convention, des brochures sur les droits de l'enfant ont été produites annuellement à partir des années 80.
Entre las actividades realizadas para divulgar el mensaje de la Convención, a partir de los años ochenta, está la elaboración anual de folletos sobre los derechos del niño.

Produire un emblème officiel en autant de langues était une nouveauté à l'ONU et cela a aidé à diffuser le message dans le monde entier.
No hay precedente alguno en las Naciones Unidas de tantas versiones en diferentes idiomas nacionales de un logotipo oficial y esa labor ayudó a propagar el mensaje del Año Internacional por todo el mundo.

À cette époque, un système pouvait stocker un discours numérisé sur disque, diffuser le message vocal correspondant et traiter la réponse de la personne par codes DTMF dual-tone multi-frequency.
En aquel momento, un sistema podía guardar palabras digitalizadas en un disco, reproducir el mensaje hablado apropiado y procesar la respuesta DTMF humana.

La présente publication est destinée aux chercheurs et aux analystes aussi bien qu'aux personnes qui exercent une influence sociale et politique. Elle s'adresse à tous ceux qui peuvent aider à diffuser le message de la Conférence mondiale.
La presente publicación se dirige a intelectuales, pensadores y escritores, lo mismo que a dirigentes sociales y políticos; va destinada a todos aquellos que pueden ayudar a divulgar el mensaje de la Conferencia Mundial.

Utilisons les technologies de communication, y compris l'Internet, pour diffuser le message de dialogue et de compréhension constructive entre les diverses cultures et civilisations.
Utilicemos las tecnologías de las comunicaciones, incluida la Internet, para diseminar un mensaje de diálogo y entendimiento constructivo entre las diversas culturas y civilizaciones.

La délégation de l'orateur a constaté que le DIP recourt de plus en plus à des partenariats, en particulier avec les médias, le secteur privé et les ONG, pour diffuser le message des Nations Unies.
Su delegación observa la tendencia del Departamento de Información Pública a recurrir con mayor frecuencia a alianzas, en particular con los medios de información, el sector privado y las ONG, para difundir el mensaje de las Naciones Unidas.

Sur tous les sites sur lesquels vous êtes inscrit: si vous pouvez juste nous aider à diffuser le message et à toucher autant de personnes que possible, je pense que nous pouvons y arriver.
Todos los lugares en los que estés en linea, si puedes ayudarnos a expandir el mensaje y llegar a la mayor cantidad de personas posibles, creo que podremos lograrlo.

Le projet pilote de développement des moyens internationaux de radiodiffusion des Nations Unies a été salué par plusieurs orateurs comme moyen économique de diffuser le message onusien.
El proyecto experimental sobre el desarrollo de la capacidad de radiodifusión internacional de las Naciones Unidas fue acogido favorablemente por algunos oradores, que consideraban que ese proyecto permitía difundir el mensaje de las Naciones Unidas de una manera muy eficaz en relación con el costo.

Comme l'Agenzia Fides apprend de l'Eglise locale, par la même modalité choisie auparavant par les évêques pour diffuser le message, l'Eglise affirme que son intention n'est pas de diaboliser ni d'excommunier le réseau.
La Agencia Fides, se ha enterado, por el mismo medio que los Obispos han escogido para difundir el mensaje, que la Iglesia local afirma como su intención no es la de demonizar o excomulgar la red.

Pour appuyer son initiative OccupySeliger, Ternovski dit qu'il espère diffuser le message de l'opposition à un nouveau public, assurant que les organisateurs de l'événement accepteraient toute personne issue du mouvement de protestation.
Bajo la iniciativa OccupySeliger(Ocupemos Seliger), Ternovsky dice que espera expandir el mensaje de la oposición a un nuevo público y afirma que los organizadores del evento han acordado recibir a todos los miembros de los movimientos de protesta.

La communauté internationale est de plus en plus consciente de la capacité exceptionnelle du sport à diffuser le message de la paix et à favoriser le développement.
La comunidad internacional es cada vez más consciente de la posición única de que goza el deporte para divulgar el mensaje de paz y fomentar el desarrollo.

En particulier les jeunes, ainsi que les guides de l'opinion qui peuvent aider et diffuser le message aussi bien dans les pays développés que dans les pays en développement, constituent le public cible.
En particular los jóvenes, así como las personalidades que influyen en la opinión pública que pueden contribuir a difundir el mensaje tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo, constituyen el público destinatario.

En revanche, la société civile, les milieux universitaires et les médias doivent tous se mobiliser pour diffuser le message d'une culture de paix aux communautés et aux écoles afin de susciter l'adhésion de l'ensemble de la société.
Más bien, la sociedad civil, los círculos académicos y los medios de comunicación deben movilizarse para difundir el mensaje de una cultura de paz a las comunidades y las escuelas a fin de incorporar a toda la sociedad.

Mais le Jubilé est également une rencontre communautaire entre les croyants, appelés à diffuser le message du Christ dans les diverses réalités du monde, qui aujourd'hui, grâce au développement des technologies modernes, est devenu toujours plus interactif.
Pero el jubileo es también encuentro comunitario entre creyentes llamados a difundir el mensaje de Cristo en las diversas realidades del mundo, que hoy, gracias al desarrollo de las tecnologías modernas, se halla cada vez más intercomunicado.

Le Département doit continuer de conclure des alliances avec les stations locales, nationales et régionales, pour diffuser le message des Nations Unies dans tous les coins du monde, en maintenant les programmes existant dans diverses langues non officielles.
El Departamento debe continuar forjando alianzas con emisoras locales, nacionales y regionales para transmitir el mensaje de las Naciones Unidas a todos los rincones del mundo, manteniendo los programas existentes en diversos idiomas no oficiales.

Alaoui(Maroc) souligne le rôle essentiel des centres d'information des Nations Unies et la nécessité urgente de diffuser le message des Nations Unies dans le monde arabe, où l'image de l'Organisation s'est détériorée dans des proportions alarmantes.
El Sr. Alaoui(Marruecos) destaca la función importante de los centros de información de las Naciones Unidas y la urgente necesidad de difundir el mensaje de la Organización en el mundo árabe, donde su imagen se ha deteriorado en un grado alarmante.

Cómo usar "diffuser le message" en una oración en Francés

Mais encore faut-il diffuser le message correctement.

L'Eglise s'organise pour diffuser le message du pape

Nous voulions diffuser le message comme les Wailers...

TAnnounce redirige l appel pour diffuser le message audio.

Seul un «élément ornemental» vient diffuser le message souhaité.

Ils vont internaliser et diffuser le message de Seuss!

C’est afin de diffuser le Message quelque part ailleurs.

Right message pour diffuser le message publicitaire le plus pertinent.

Nous sommes chrétiens et nous voulons diffuser le message chrétien."

Sa construction avait pour but de diffuser le message chrétien.

Cómo usar "transmitir el mensaje, difundir el mensaje, divulgar el mensaje" en una oración en Español

Será mejor transmitir el mensaje lo antes posible.

Preparar a la gente para transmitir el mensaje con objetivos.

Difundir el mensaje mejor que el suyo propio.

Aprovechar los medios tecnológicos contemporáneos para divulgar el mensaje evangélico.

Paul Joseph Goebbels descubrió 11 principios que utilizó para divulgar el mensaje Nazi.

La encodificación consiste en: A) Transmitir el mensaje al receptor.

Nuestra manera de transmitir el mensaje era cantar.

Es mejor transmitir el mensaje de manera honesta y clara.

De esta manera logramos transmitir el mensaje correcto.

Y queremos divulgar el mensaje de que nadie tiene que aguantar la violencia", señaló.