Que es DIFFUSER LEUR MESSAGE en Español

• transmitir su mensaje
• difundir su mensaje

Ejemplos de uso de Diffuser leur message en Francés y sus traducciones al Español

La détermination des Power Women à diffuser leur message est la meilleure illustration du sens de leur dénomination.
La determinación de Power Women de difundir su mensaje es el verdadero testimonio del origen de su nombre.

Cette disposition particulière vise à empêcher les caricaturistes d'utiliser le cyberespace pour diffuser leur message.
Esta previsión en concreto parece querer prevenir que los caricaturistas políticos usen el ciberespacio para difundir su mensaje.

Les responsables de chaînes télévisées, par exemple, peuvent diffuser leur message à bien plus de personnes que le reste de la population.
Por ejemplo, quienes controlan las cadenas de televisión pueden hacer llegar su mensaje a muchas más personas que el resto de la población.

L'utilisation des technologies modernes de communication a permis à tous ceux qui avaient des griefs à exprimer de se mobiliser et de diffuser leur message.
El empleo de modernas tecnologías de las comunicaciones había permitido a quienes tenían quejas movilizarse y difundir su mensaje.

Le taux de participation était faible mais ils ont pu diffuser leur message via Twitter, grâce aux hashtags OpIndia, OccupyMumbai, etc. Le groupe Anonymous a également piraté les sites www. cert- in. org. in et www. india. gov. in, qui sont restés bloqués pratiquement toute la journée.
Hubo poca concurrencia pero pudieron transmitir su mensaje a través de etiquetas en Twitter como OpIndia OccupyMumbaietc. El grupo Anonymous también atacó los sitios web de www. cert-in. org. in y www. india. gov. in dejándolos fuera de funcionamiento la mayor parte del día.

Les journalistes se sentaient en sécurité en réalisant ces interviews parce que les militants avaient besoin des médias pour diffuser leur message.
Los periodistas se sentían seguros al realizar estas entrevistas porque los islamistas radicales necesitaban a los medios para difundir su mensaje.

Ribeiro dos Santos(Brésil) déclare que le Département de l'information et les Nations Unies en général doivent diffuser leur message dans le plus grand nombre de langues possible, pour une information effective et efficace, pour une sensibilisation accrue aux programmes et activités des Nations Unies, et pour accentuer également le caractère responsable de ces programmes et activités.
El Sr. Ribiero dos Santos(Brasil) dice que el Departamento, y las Naciones Unidas en su conjunto, deben diseminar su mensaje en tantos idiomas como sea posible a fin de asegurar una eficaz transmisión de la información, una mayor concienciación y mejor rendición de cuentas por parte de los programas y las actividades de las Naciones Unidas.

Toutefois, ces sites proches du pouvoir ayant une grande influence sur les médias traditionnels, leurs problèmes ne les ont pas empêchés de continuer à diffuser leur message.
Sin embargo, ya que las páginas web partidarias del sistema tienen una gran influencia sobre los principales medios de comunicación, la interrupción no afecta a su difusión de información.

Avec le déclin continu de la durée d'attention de la plupart des gens en ligne, ce n'est plus inévitable que les annonceurs se tournent vers la vidéo comme un moyen de diffuser leur message.
Con la constante disminución de la capacidad de atención de la mayoría de la gente en línea, es inevitable que más anunciantes a su vez al vídeo como una forma de transmitir su mensaje.

Les terroristes islamiques présents là-bas ont d'ailleurs montré qu'ils étaient déterminés à se servir de la pauvreté et de la mauvaise gouvernance pour radicaliser le peuple et diffuser leur message de haine.
Los terroristas islamistas de la zona han mostrado su propósito de explotar la pobreza y el gobierno inadecuado para radicalizar a la población y expandir su mensaje de odio.

Compte tenu de la situation tendue dans la région, la paroisse faisait l'objet d'une surveillance particulière de la part des forces militaires, qui voulaient que le pasteur les aide à diffuser leur message politique.
En razón de la tensa situación en la región, las fuerzas militares mantenían muy en observación a la parroquia y querían que el pastor les ayudase a propagar su mensaje político.

Vidéo marketing pour les débutants- dont la compliquer Avec le déclin continu de la durée d'attention de la plupart des gens en ligne, ce n'est plus inévitable que les annonceurs se tournent vers la vidéo comme un moyen de diffuser leur message.
Video de comercialización para los principiantes- No se complique Con la constante disminución de la capacidad de atención de la mayoría de la gente en línea, es inevitable que más anunciantes a su vez al vídeo como una forma de transmitir su mensaje.

Bien que le coût de la maintenance d'un centre de ce type soit assez élevé, tous les intéressé estiment qu'il s'agit là d'un investissement nécessaire, qui offre aux personnes ou organisme l'accès à une technologie leur permettant de diffuser leur messages et d'atteindre une audience plus large.
Aunque los costos para sustentar un centro de este tipo son relativamente altos, todas las partes involucradas sienten que es una inversión esencial el asegurar que las organizaciones y las personas sean capaces de tomar ventaja de estas tecnologías y ayudar a que sus mensajes lleguen a una mayor variedad de audiencias.

Les demandeurs d'asile et leurs soutiens ont diffusé leur message sur YouTube.
Los refugiados y sus partidarios han utilizado YouTube para trasmitir su mensaje.

Aider des groupes et des organisations inspiratrices à diffuser leurs messages;
Ayudar a grupos y organizaciones inspiradoras a difundir sus mensajes;

Des citoyens et activistes sont descendus dans la rue pour protester, et se sont aussi appuyés sur les réseaux sociaux comme Twitter pour diffuser leurs messages et coordonner leurs actions.
Ciudadanos y activistas se reunieron en las calles para protestar y también confiaron en redes sociales como Twitter para difundir su mensaje y coordinar acciones.

Ils devraient notamment avoir la possibilité de diffuser leurs messages pendant les heures de grande écoute.
Esto debe incluir la oportunidad de transmitir sus mensajes durante las horas de máxima audiencia.

Selon le Centre Simon Wiesenthal et l'organisation Hate/Watch dont les recherches et publications constituent d'utiles références, d'autres mouvements ou organisations racistes ont aussi recours à l'Internet pour diffuser leurs messages de haine.
Según el Centro Simon Wiesenthal y la organización Hatewatch, cuyas investigaciones y publicaciones constituyen referencias muy útiles, otros movimientos u organizaciones racistas también recurren a la Internet para difundir sus mensajes de odio.

Cela explique comment ils diffusent leur message.
Eso explicaría cómo están difundiendo su mensaje.

Beaucoup de gens écouteront les pacifistes s'ils diffusent leur message de paix à la radio ou à la télévision.
Muchos escucharán a la gente de paz si ésta puede hacer que su mensaje de paz esté en la radio o la televisión.

Les groupes extrémistes peuvent maintenant diffuser plus facilement leur message de haine et d'intolérance, et il nous suffit seulement de considérer la Bosnie et le Rwanda pour voir les tragiques effets qui s'ensuivent.
Los grupos extremistas pueden difundir su mensaje de odio e intolerancia más fácilmente y basta con observar los casos de Bosnia y Rwanda para ver los trágicos efectos que esto puede tener.

Toutefois, à Faranah, des chefs de l'opposition se sont plaints de ce qu'ils s'étaient heurtés à des difficultés pour diffuser leurs messages de campagne sur la radio rurale, en raison d'instructions qu'aurait données le Conseil national de la communication.
Sin embargo, en Faranah, los dirigentes de la oposición se quejaron de que habían tenido dificultades para difundir sus mensajes de campaña en la radio rural, debido, aparentemente, a las instrucciones dadas por el Consejo Nacional de la Comunicación.

Les bureaux de pays travaillent de concert avec les radiodiffuseurs locaux afin que ceux-ci diffusent leurs messages et des informations sur les résultats obtenus.
Las oficinas de los países colaboran con las radiodifusoras locales para lograr que se transmitan sus mensajes y resultados.

Leurs messages sont diffusés par les médias(radio, télévision, journaux), ainsi que par des organisations locales.
Sus mensajes los difunden tanto los medios de comunicación(radio, televisión, prensa), como las organizaciones locales.

Quoi qu'il en soit, plusieurs membres du Comité participeront au Forum en tant que représentants de leur État, ce qui leur permettra également de diffuser le message du Comité.
En cualquier caso, varios miembros del Comité participarán en el Foro en representación de su Estado, lo que también les permitirá divulgar el mensaje del Comité.

En ce qu concerne la formation et la sensibilisation de la collectivité, divers groupes et comités sont chargés d'encourager les enfants à s'investir activement en leur permettant de faire passer des messages sur leurs problèmes à leurs aînés et à diffuser des messages auprès d'autres enfants de leur communauté.
Con respecto a los programas de capacitación y sensibilización de la comunidad, se han establecido diversos grupos y comités encargados de promover la activa participación de los niños, para darles la oportunidad de transmitir a los mayores mensajes relativos a sus problemas y difundir mensajes entre otros niños de la comunidad.

Vous voyez qu'ils sont toujours timides, qu'ils ne veulent pas montrer leur visage, mais ils veulent diffuser le message.
Como ven aún son muy tímidos, no quieren mostrar su rostro. Pero quieren difundir el mensaje.

Par cette signature, les délégations acceptent de diffuser le message de la campagne à leur retour dans leurs pays respectifs.
Con la firma del compromiso, las delegaciones aceptan difundir el mensaje de la campaña al volver a sus respectivos países.

Néanmoins, la menée à bonne fin du processus d'inscription biométrique sur les listes électorales et la signature par les principaux représentants religieux d'un accord pour diffuser un message de paix à leur communauté témoignent de la volonté des hommes politiques et de la population du pays d'engager des changements positifs.
De todas formas, la conclusión con buenos resultados del proceso de inscripción biométrica de los votantes y la firma por importantes representantes religiosos de un acuerdo para transmitir el mensaje de paz a sus comunidades son prueba de la voluntad de los políticos y de la población de Sierra Leona de optar por un cambio positivo.

La Fondation a accueilli une conférence interconfessionnelle des leaders religieux, qui se sont engagés à diffuser le message à travers leurs débats.
Art of Living Foundation organizó una conferencia de dirigentes de distintas religiones, que se comprometieron a difundir el mensaje en sus discursos.

Cómo usar "diffuser leur message" en una oración en Francés

D'autres sont allés diffuser leur message dans le métro.

Permettez-leur de diffuser leur message marketing là où sont les participants.

Au point d’en faire un pseudo pour diffuser leur message de haine.

Idem pour les annonceurs qui peuvent diffuser leur message via ces objets connectés.

Comment les trois monothéismes peuvent-ils diffuser leur message de paix dans la société?

Nous essayons de contribuer à diffuser leur message et faire connaître leurs réactions.

Des annonceurs vont donc diffuser leur message publicitaire sur le site en question.

Train Al Gore à Sevilla 200 haut-parleurs pour diffuser leur message contre le changement climatique

Aujourd’hui, les réseaux sociaux offrent toutes les plateformes pour diffuser leur message au plus grand nombre.

Les marques y ont de plus en plus recours pour diffuser leur message de manière instantanée.

Cómo usar "difundir su mensaje, transmitir su mensaje" en una oración en Español

Además, dispondrá de todas las herramientas para difundir su mensaje en las redes sociales.

La aecc está animando a difundir su mensaje a través de facebook, twiter, etc.?

Nuestros servicios le ayudarán a difundir su mensaje dondequiera que las personas hablen inglés o español.

Heavy Generation quiere difundir su mensaje personal a través de sus canciones.

Pero también del objetivo de la Iglesia de difundir su mensaje por todas las tecnologías disponibles.

La manera perfecta de difundir su mensaje de manera rápida y eficiente.

¿Cómo logran transmitir su mensaje a las comunidades más marginadas?

Amos Barton es un párroco incapaz de transmitir su mensaje religioso.

"Estamos aquí para difundir su mensaje de generosidad y bondad".

Estaban entusiasmados con ayudarlo a difundir su mensaje de esperanza y paz.