Que es DIFFUSER LES VALEURS en Español

• difundir los valores
• divulgar los valores
• difundiendo sus valores

Ejemplos de uso de Diffuser les valeurs en Francés y sus traducciones al Español

Elle nous offrira en effet l'occasion de diffuser les valeurs et les principes coopératifs aux niveaux local et national.
Nos brindará la oportunidad de divulgar los valores y principios cooperativos en los planos local y nacional.

Le Liban a toujours été le berceau de la paix et s'est toujours efforcé d'en diffuser les valeurs et la culture.
El Líbano siempre ha sido la cuna de la paz y ha diseminado sus valores y su cultura.

Promouvoir et diffuser les valeurs et pratiques qui sous-tendent la lutte contre la discrimination, y compris par des activités de sensibilisation.
Promover y difundir los valores y prácticas en que se basa la lucha contra la discriminación, incluidas las actividades de sensibilización.

Il estime que ce n'est pas là une façon particulièrement dynamique de diffuser les valeurs consacrées dans le Pacte et dans les obligations contractées par la Suisse.
A su juicio no es una forma especialmente dinámica de difundir los valores consagrados en el Pacto y las obligaciones contraídas por Suiza.

L'action est éthique: Durant l'exécution du projet, MPDL a pris en compte les droits spécifiques des réfugiés palestiniens et a essayé, autant que possible, de diffuser les valeurs humanitaires.
La acción es ética: Durante la ejecución del proyecto, MPDL tomó en cuenta los derechos específicos de los refugiados palestinos e intentó, dentro de lo posible, divulgar los valores humanitarios.

La Cellule des droits de l'homme travaille aussi à diffuser les valeurs universelles des droits de l'homme au sein des services de police.
La Dependencia de Derechos Humanos también se encarga de la difusión de los valores universales de los derechos humanos en los servicios de policía.

Il a noté que le rapport faisait état de l'éducation et de la formation aux droits de l'homme et demandé quelles mesures supplémentaires étaient prises pour diffuser les valeurs relatives aux droits de l'homme.
Observó que el informe hacía mención de la educación y la formación en derechos humanos, y preguntó qué otras medidas se estaban tomando para difundir los valores de los derechos humanos.

Car la Tunisie est résolue à diffuser les valeurs de la paix, de la tolérance et du dialogue entre les peuples et les civilisations avec lesquels notre pays entretient des relations.
Túnez está dispuesto a divulgar los valores de la paz, la tolerancia y el diálogo entre los pueblos y las civilizaciones con que nuestro país se ha relacionado.

Elle cherchera également à rassembler des personnes ou groupes différents en vue de promouvoir et diffuser les valeurs d'égalité de traitement et de lutte contre les discriminations.
También intentará reunir a gentes y grupos diversos en un esfuerzo por impulsar y propagar los valores de la igualdad de trato y la lucha contra la discriminación.

Le réseau des centres d'information des Nations Unies a contribué à multiplier l'impact de cet effort; et les centres devraient être systématiquement associés à toutes les campagnes des Nations Unies en tant que moyen de diffuser les valeurs de l'Organisation.
La red de centros de información de las Naciones Unidas ha ayudado a multiplicar el impacto de dicho esfuerzo; y los centros deben intervenir sistemáticamente en todas las campañas de las Naciones Unidas como medio de divulgar los valores de la Organización.

À l'issue du débat général, M. Archer a dit qu'il fallait faire davantage pour diffuser les valeurs fondamentales des droits de l'homme sans affaiblir la précision juridique et les contributions spécifiques des instruments pertinents.
En reacción al debate general, el Sr. Archer expresó que había que hacer más para comunicar los valores fundamentales de derechos humanos sin perder la precisión jurídica y las contribuciones específicas que podían aportar los derechos humanos.

Faire pression sur les gouvernements pour faire respecter les engagements pris lors des sommets mondiaux et diffuser les valeurs de l'éthique et de la solidarité;
Ejercer presión a los gobiernos para que se cumplan los compromisos contraídos en las cumbres mundiales y se difundan los valores de la ética y la solidaridad;

Nous nous réjouissons de pouvoir aider financièrement les organisateurs afin qu'ils puissent diffuser les valeurs d'inclusion et de cohésion pendant Noël.2017: Un lourd destinTechnoAlpin dédie son budget consacré aux cadeaux de Noël à des personnes que le destin n'a pas épargnées.
Esperamos poder ayudar a los organizadores con la financiación para que puedan difundir los valores de la inclusión y la cohesión mucho más allá del periodo navideño.2017: Un destino difícilTechnoAlpin dona el presupuesto para los regalos de Navidad a las personas cuyo destino les somete a una dura prueba.

Ancien complexe minier reconverti en centre d'interprétation, dont le but est de récupérer et de revaloriser le patrimoine industriel et paysager de la région, de le renforcer et d'en diffuser les valeurs naturelles et culturelles.
Antiguo complejo minero reconvertido en centro de interpretación que pretende recuperar y revalorizar el patrimonio industrial y paisajístico de la zona, potenciando y difundiendo sus valores naturales y culturales.

La législation et la réglementation du Sultanat ont principalement pour objectifs d'assurer la justice et l'égalité, d'établir l'état de droit, de diffuser les valeurs de tolérance et de fraternité et de préserver la structure sociale omanaise qui repose sur les enseignements et la culture de l'islam.
Las leyes y reglamentaciones de la Sultanía tienden básicamente a garantizar la justicia y la igualdad, establecer el imperio de la ley, difundir los valores de tolerancia y fraternidad, y preservar la estructura social omaní basada en las enseñanzas y la cultura islámicas.

MURCIA Centro de Interpretación de la Mina Las Matildes Ancien complexe minier reconverti en centre d'interprétation, dont le but est de récupérer et de revaloriser le patrimoine industriel et paysager de la région, de le renforcer et d'en diffuser les valeurs naturelles et culturelles.
MURCIA Centro de Interpretación de la Mina Las Matildes Antiguo complejo minero reconvertido en centro de interpretación que pretende recuperar y revalorizar el patrimonio industrial y paisajístico de la zona, potenciando y difundiendo sus valores naturales y culturales.

Son objectif est de redoubler les efforts pour approfondir le dialogue entre les religions, les civilisations et les cultures et diffuser les valeurs de modération, de tolérance et de solidarité entre les individus, les groupes et les peuples.
Su objetivo es redoblar los esfuerzos que se realizan para intensificar el diálogo entre las religiones, las civilizaciones y las culturas y difundir los valores de moderación, tolerancia y solidaridad entre los individuos, los grupos y los pueblos.

Affirmer et diffuser les valeurs morales et culturelles ainsi que les principes et comportements qui sont à la base d'une coexistence démocratique respectueuse des droits de l'homme, de la diversité culturelle du Guatemala, du travail créateur de sa population et de la protection de l'environnement, ainsi que les valeurs et mécanismes de participation et de concertation sociales et politiques qui sont les fondements d'une culture de paix;
Afirmar y difundir los valores morales y culturales, los conceptos y comportamientos que constituyen la base de una convivencia democrática respetuosa de los derechos humanos, de la diversidad cultural de Guatemala, del trabajo creador de su población y de la protección del medio ambiente, así como de los valores y mecanismos de la participación y concertación ciudadana social y política, lo cual constituye la base de una cultura de paz;

Le Qatar a ratifié la Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, témoignant de sa volonté de diffuser les valeurs de tolérance, de liberté d'expression, d'égalité et de non-discrimination.
Qatar ratificó la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales, de la UNESCO, demostrando así su voluntad de difundir los valores de tolerancia, libertad de expresión, igualdad y no discriminación.

La société yéménite adhérant à la foi islamique, le Yémen contribue également à diffuser les valeurs d'amour, de tolérance, de fraternité et de coopération, toutes considérées comme des éléments et principes fondamentaux de la stabilité politique, sociale et économique et comme une garantie du relèvement, de la croissance et du progrès du pays.
Dado que la sociedad yemenita practica la religión islámica, el Yemen ayuda también a difundir los valores de amor, tolerancia, fraternidad y cooperación que se consideran elementos, características y principios fundamentales de la estabilidad política, social y económica, así como garantía del progreso, el crecimiento y la recuperación nacionales.

Dans l'action qu'il déploie pour promouvoir la compréhension interculturelle, le Yémen mène systématiquement un dialogue éclairé avec les individus faisant preuve d'ouverture d'esprit afin de diffuser les valeurs islamiques de tolérance, de modération et de compromis.
En sus esfuerzos por promover el entendimiento intercultural, el Yemen sigue sistemáticamente el camino del diálogo esclarecido con personas receptivas con objeto de impartir los valores islámicos de la tolerancia, la moderación y el avenimiento.

Ratification de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, une mesure qui reflète une volonté politique de diffuser les valeurs de tolérance, de liberté de pensée et d'expression et l'importance de la culture en vue de la réalisation de l'intégration sociale de la population et de la propagation des valeurs d'égalité et de non-discrimination;
Ratificación de la Convención sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, una medida que refleja la voluntad política de difundir los valores de la tolerancia y la libertad de pensamiento y expresión y la importancia de la cultura para la consecución de la integración social de la población y la incorporación transversal de los valores de la igualdad y la no discriminación;

Soucieux de renforcer ses relations constructives avec un certain nombre d'autres États et organisations internationales, l'État s'efforce, par le biais de ses politiques générales et sectorielles, de réaliser les objectifs grâce auxquels notre pays espère diffuser les valeurs de la coopération locale, nationale, régionale et internationale.
Con miras a fortalecer sus relaciones constructivas con otros Estados y organizaciones internacionales, las políticas generales y sectoriales del Estado están encaminadas a alcanzar los objetivos mediante los que el Yemen espera difundir los valores de la cooperación local, nacional, regional e internacional.

Le Président a rappelé la résolution 13/27 du Conseil des droits de l'homme, dans laquelle le Conseil s'est dit conscient du potentiel du sport pour contribuer à diffuser les valeurs de la diversité, de la tolérance et de l'équité, et en tant que moyen de combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
El Presidente recordó la resolución 13/27 del Consejo de Derechos Humanos, en la que el Consejo reconoció que el deporte podía contribuir a difundir los valores de la diversidad, la tolerancia y la igualdad, y a combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Sa stratégie pour la Méditerranée, développée dans le cadre de l'Alliance, peut contribuer, au moyen de programmes pour les jeunes et de campagnes d'éducation et de communication, à diffuser les valeurs démocratiques et le respect des droits de l'homme, toujours en accord avec celles des cultures locales.
Su estrategia para el Mediterráneo, desarrollada en el marco de la Alianza, puede contribuir, mediante programas para jóvenes y campañas educativas y de comunicación, a difundir los valores democráticos y el respeto a los derechos humanos, siempre en convivencia con los de las culturas locales.

Tout en soulignant l'importance de la décision établissant l'Année européenne de l'éducation par le sport 2004, le Conseil insiste sur la nécessité de diffuser les valeurs du sport que sont la promotion du bien-être physique et moral, l'amélioration de la qualité de vie et l'indépendance des jeunes handicapés.
Tras destacar la importancia de la decisión por la que se establece el Año Europeo de la Educación a través del Deporte(2004), el Consejo hace hincapié en la necesidad de difundir los valores del deporte: fomento del bienestar físico y mental, mejora de la calidad de vida y fomento de la independencia de los jóvenes con discapacidades.

Encourager le Viet Nam à continuer d'améliorer les conditions dans lesquelles chacun pratique sa religion, remplacer davantage les lois et diffuser les valeurs de tolérance et de paix pour développer le dialogue interconfessionnel(Émirats arabes unis);
Alentar a Viet Nam a continuar mejorando las condiciones de la práctica de cultos para todos, intensificar la reforma legislativa, y difundir los valores de la tolerancia y la paz con vistas a desarrollar los principios del diálogo interconfesional(Emiratos Árabes Unidos);

La structure solide de l'ONU a survécu à tous les bouleversements de la deuxième moitié du XXe siècle. Elle nous a permis d'éloigner la menace d'un affrontement mondial et de diffuser les valeurs des droits de l'homme ainsi que de renforcer le principe du respect mutuel et des rapports de bon voisinage entre États.
La sólida estructura de las Naciones Unidas ha superado todos los trastornos de la segunda mitad del siglo XX. Encaramos la amenaza de un enfrentamiento mundial y nos permitió difundir los valores de los derechos humanos y fortalecer el principio del respeto mutuo y la buena vecindad entre los Estados.

L'article 101 de la Constitution dispose que l'État garantit l'émission, la réception et la transmission des informations culturelles; les médias doivent à cet effet diffuser les valeurs de la tradition populaire et l'œuvre d'hommes et de femmes artistes, écrivains, compositeurs, cinéastes, chercheurs et autres créateurs culturels du pays.
Contempla la CRBV en su artículo 101, la garantía del Estado para la emisión, recepción y circulación de la información cultural, para ello los medios de comunicación deben difundir los valores de la tradición popular y la obra de los o las artistas, escritores, escritoras, compositores, compositoras, cineastas, científicos, científicas y demás creadores y creadoras culturales del país.

Cómo usar "diffuser les valeurs" en una oración en Francés

Elle ne parvient pas toujours à diffuser les valeurs républicaines qu’elle doit faire partager.

L'Association Slow Cosmétique, afin de protéger et diffuser les valeurs Slow dans le monde.

Créer du lien entre les étudiants et diffuser les valeurs que l’école souhaite transmettre.

et ainsi diffuser les valeurs de respect à tous les niveaux de l’organisation ;

Taoufiq salue la détermination d’Amir Al Mouminine à diffuser les valeurs de tolérance en Afrique

diffuser les valeurs de la création, de l’innovation artistiques et du multiculturalisme dans la société.

Mon boulot consiste, entre autres choses, à diffuser les valeurs de bienveillance et de non-violence.

Il s’agissait de diffuser les valeurs d’une nouvelle culture, dont l’inspiration venait surtout de Californie.

Dès 1939, Radio-Lausanne est chargée de dénicher et de diffuser les valeurs de la patrie.

L’auteur souhaite diffuser les valeurs de partage et de vivre ensemble à travers cette chanson.

Cómo usar "difundir los valores, divulgar los valores" en una oración en Español

Entrenamiento e información mario bros juegos difundir los valores dando lugar a.

Programas para difundir los valores y recursos locales.

), con el fin de divulgar los valores que en este lugar se conservan.

- Difundir los valores naturales de nuestra sierra.

Objetivos: Difundir los valores de igualdad entre mujeres y hombres.

Difundir los valores humanistas y socialistas en las relaciones sociales; f.

Entonces, difundir los valores nucleados en el valor de la paz, la paz como plenitud.

Entrenamiento e información cine torrent musica difundir los valores un servicio eficiente a la.

net estrenos dijeron difundir los valores zy1r.

El CTBA tiene como principales objetivos de comunicación: Difundir los valores de la institución.