Que es DIFFUSER LES CONCLUSIONS en Español

• difundir las conclusiones
• difundir los resultados
• difundir las observaciones finales
• distribuir las conclusiones
• divulgar los resultados

Ejemplos de uso de Diffuser les conclusions en Francés y sus traducciones al Español

Diffuser les conclusions du séminaire à l'échelle nationale et internationale;
Difundir las conclusiones del seminario a nivel nacional e internacional;

Des réunions similaires seront organisées pour diffuser les conclusions et recommandations du Comité.
Se celebrarán más reuniones para distribuir las conclusiones y recomendaciones del Comité.

Un projet séparé a également été présenté, avec notamment un module d'apprentissage électronique visant à diffuser les conclusions du rapport.
También se presentó un proyecto separado que contenía un modelo de aprendizaje electrónico para difundir las conclusiones del informe.

Diffuser les conclusions des travaux de recherche menés sur la situation des femmes travaillant dans les médias;
B Difundir las conclusiones de la investigación sobre la situación de la mujer empleada en los medios de difusión;

Le SousComité a constitué une équipe chargée de la communication avec le public pour diffuser les conclusions de ces recherches et études.
El Subcomité constituyó un equipo de comunicación pública para difundir las conclusiones de esos proyectos de investigación.

Le secrétariat de la Conférence entend diffuser les conclusions de l'examen par plusieurs moyens destinés à différents publics.
La Secretaría de la Conferencia se propone divulgar los resultados del examen por medio de diversos tipos de material para distintos públicos.

Mener des études sur la façon dont les programmes d'ajustement structurel affectent différemment les deux sexes et diffuser les conclusions de ces recherches.
Emprender estudios de la repercusión de los programas de ajuste estructural en hombres y mujeres y difundir los resultados de la investigación.

Des séminaires sont organisés pour diffuser les conclusions de la Conférence et pour débattre des 12 domaines critiques définis dans le Programme d'action.
Se están celebrando seminarios para difundir las conclusiones de la Conferencia y debatir las 12 esferas críticas de preocupación.

Une stratégie de communication sera également élaborée dans le cadre de ce projet afin d'en diffuser les conclusions, et la stratégie comprendra la création d'un site Web.
En este proyecto también se contempla la formulación de una estrategia de comunicación para difundir sus conclusiones, lo que incluye la creación de un sitio web.

Il devrait recueillir et diffuser les conclusions de l'auto-évaluation, organiser des visites sur place et aider à obtenir des informations et rédiger des rapports.
Debería reunir y distribuir las conclusiones de las autoevaluaciones, organizar visitas in situ y prestar asistencia para obtener información y elaborar los informes.

Le Comité directeur du Dialogue du peuple afghan pour la paix a lancé plus de 30 activités de communication pour diffuser les conclusions de la première phase du Dialogue.
El comité directivo del Diálogo del Pueblo Afgano sobre la Paz realizó más de 30 iniciativas para promover las conclusiones de la primera etapa del Diálogo.

L'OMS devrait poursuivre ses travaux dans ce domaine et diffuser les conclusions pertinentes des experts internationaux qui s'étaient réunis à Genève en novembre 1996.
La OMS debería continuar su labor en esa esfera y difundir las conclusiones pertinentes de la reunión de expertos internacionales que se celebró reunida en Ginebra en noviembre de 1996.

Diffuser les conclusions relatives aux contenus analysés et ouvrir un espace de dialogue avec les responsables des médias et les responsables de la production des contenus;
Difundir las conclusiones sobre los contenidos analizados y generar un espacio de intercambio con los protagonistas de los medios audiovisuales y responsables de la producción de contenidos.

Des équipes de sensibilisation et une émission radiophonique ont commencé à diffuser les conclusions de la conférence dans les trois États du Darfour pendant la dernière semaine de juillet.
Durante la última semana de julio comenzaron a difundirse los resultados de la conferencia en todos los estados de Darfur por conducto de varios equipos informativos y un programa de radio.

Diffuser les conclusions de l'examen par l'intermédiaire des médias nationaux afin d'informer le public de l'exposé présenté ce jour, des résultats obtenus et des recommandations qui seront mises en œuvre dans la période à venir(Égypte);
Difundir los resultados del examen en los medios de comunicación nacionales para informar al público en general de la actual presentación de los logros obtenidos y de las recomendaciones que se aplicarán en el próximo período(Egipto);

Évaluer régulièrement les systèmes scolaires en fonction de leurs résultats et diffuser les conclusions des recherches concernant l'efficacité des différentes méthodes d'évaluation;
Evaluar periódicamente los sistemas escolares en función de los resultados alcanzados y difundir las conclusiones de las investigaciones relativas a la idoneidad de los diferentes métodos de evaluación;

Enfin, l'intention du Gouvernement de diffuser les conclusions du Comité concernant le rapport initial fait bien augurer du succès continu de ce jeune pays en ce qui concerne la promotion et la protection des droits fondamentaux des femmes.
Por último, el plan del Gobierno de difundir las observaciones finales del Comité sobre el informe inicial son un buen augurio para el continuo éxito de un joven país comprometido con la promoción y la protección de los derechos humanos de las mujeres.

Prie le Directeur exécutif de poursuivre, au moyen du programme de travail, l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie de communication visant à diffuser les conclusions du cinquième rapport d'évaluation de la série L'avenir de l'environnement mondial;
Pide al Director Ejecutivo que, mediante el programa de trabajo, siga desarrollando y poniendo en práctica una estrategia de proyección para difundir los resultados del quinto informe de evaluación Perspectivas del Medio Ambiente Mundial;

Le Comité a prié le secrétariat de diffuser les conclusions de l'étude menée par Microsoft, l'Université du Middlesex et AbilityNet sur l'accessibilité des séances du Comité.
El Comité dio instrucciones a la secretaría para que difundiera las conclusiones del estudio de Microsoft, la Universidad de Middlesex y AbilityNet sobre la accesibilidad de las sesiones del Comité.

Mener des recherches axées sur les politiques portant sur les questions relatives au commerce international qui présentent de l'intérêt pour les pays d'Afrique et diffuser les conclusions de ces recherches auprès des décideurs de la région;
Realizar investigaciones orientadas a la adopción de políticas sobre cuestiones de comercio internacional que resulten de interés para los países africanos y difundir los resultados entre los encargados de formular políticas en la región;

L'UNESCO sera sollicitée pour aider à diffuser les conclusions de cette étude, notamment au moyen de la publication d'un ouvrage contenant des recommandations sur les changements éventuels à apporter aux législations nationales.
Se pedirá a la UNESCO que participe en la divulgación de las conclusiones del proyecto, entre otros en la publicación de una obra en la que se recomienden posibles modificaciones en las legislaciones nacionales.

Outre leurs activités de recherche et de formation, le PNUD et l'OIT organisent des ateliers et des séminaires au niveau national ou plurinational afin de diffuser les conclusions d'études pertinentes et de faciliter la concertation sur des questions importantes.
Además de investigación y capacitación, el PNUD y la OIT también organizaron talleres y seminarios para uno o varios países con el fin de difundir las conclusiones de los estudios y facilitar un diálogo sobre las políticas pertinentes.

Des mesures importantes ont été prises pendant l'année pour diffuser les conclusions des travaux de recherche au niveau national, par l'intermédiaire d'ateliers régionaux et la préparation d'un manuel à l'intention des décideurs fondé sur les ateliers sousnationaux, nationaux et régionaux.
Durante el año se adoptaron importantes medidas para difundir las conclusiones de la labor de investigación a nivel nacional mediante talleres regionales y la elaboración de un manual para encargados de políticas sobre la base de talleres subnacionales, nacionales y regionales.

Diffuser les conclusions et méthodes de travail de l'examen périodique universel et du régime des procédures spéciales et améliorer la coordination entre les titulaires de mandats et avec les autres mécanismes internationaux des droits de l'homme, dans le respect de leurs mandats respectifs;
Difundir los resultados y metodologías del examen periódico universal y los procedimientos especiales y mejorar la coordinación entre los titulares de los mandatos y la coordinación con otros mecanismos internacionales de derechos humanos, de conformidad con sus respectivos mandatos;

D'autre part, le Département organisera des séminaires, des conférences et autres réunions dans différentes régions en vue de diffuser les conclusions de ses travaux de recherche et d'analyse et il étudiera les moyens de les faire appliquer par le biais de politiques et de mesures intergouvernementales et gouvernementales.
Además, el Centro organizará seminarios, conferencias y otras reuniones en diferentes regiones, a fin de difundir los resultados de sus investigaciones y análisis, y examinará la manera de concretar esos resultados en normas y medidas intergubernamentales y gubernamentales.

Diffuser les conclusions, recommandations et autres résultats de l'examen périodique universel ainsi que les conclusions et les méthodes de travail des titulaires de mandats thématiques au titre des procédures spéciales et améliorer la coordination, en tant que de besoin, entre les titulaires de mandats ainsi qu'entre eux et les autres mécanismes de défense des droits de l'homme;
Difundir las conclusiones, recomendaciones y otros resultados del examen periódico universal, así como las conclusiones y la metodología de los procedimientos temáticos especiales, y mejorar la coordinación, cuando proceda, entre los titulares de los mandatos y entre estos y otros mecanismos de derechos humanos;

La CNUCED organisera également des séminaires, des conférences et autres réunions dans différentes régions en vue de diffuser les conclusions de ses travaux de recherche et d'analyse et étudiera les moyens de les faire appliquer par le biais de politiques et de mesures intergouvernementales et gouvernementales.
Además, la UNCTAD organizará seminarios, conferencias y otras reuniones en diferentes regiones, con el fin de difundir los resultados de sus investigaciones y análisis, y estudiará la manera de concretar esos resultados en políticas y medidas intergubernamentales y gubernamentales.

Afin de diffuser les conclusions de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et faire avancer le programme de développement pour l'après-2015, la CEPALC et le Gouvernement colombien ont accueilli l'une après l'autre des consultations régionales avec les États d'Amérique latine et des Caraïbes.
Con el objeto de difundir los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y avanzar en las medidas de seguimiento sobre la agenda para el desarrollo después de 2015, la CEPAL y el Gobierno de Colombia celebraron consultas regionales con los Estados de América Latina y el Caribe.

Diffuser les conclusions, recommandations et résultats pertinents, faire mieux connaître les activités et les méthodes de travail des titulaires de mandat thématique relevant des procédures spéciales et le mécanisme d'examen périodique universel, de coopération technique, et améliorer la coordination, le cas échéant, entre les mécanismes du dispositif de défense des droits de l'homme et les titulaires de mandat;
Difundir las conclusiones, recomendaciones y otros resultados de los procesos temáticos especiales y los mecanismos de examen periódico universal, haciendo conocer mejor su labor y su metodología, y mejorar la coordinación entre los componentes del mecanismo de derechos humanos y, cuando proceda, entre los titulares de mandatos;

Diffuser les conclusions, recommandations et autres résultats de l'examen périodique universel ainsi que les conclusions et les méthodes de travail des titulaires de mandats thématiques au titre des procédures spéciales et améliorer la coordination, en tant que de besoin, entre les titulaires de mandats ainsi qu'entre eux et les autres mécanismes de défense des droits de l'homme, dans le respect de leurs mandats respectifs;
Difundir las conclusiones, recomendaciones y otros resultados del examen periódico universal, así como las conclusiones y la metodología de los procedimientos temáticos especiales, y mejorar la coordinación, cuando proceda, entre los titulares de los mandatos y entre estos y otros mecanismos de derechos humanos, de conformidad con sus respectivos mandatos;

Cómo usar "diffuser les conclusions" en una oración en Francés

L’appui du CRDI a permis d’en diffuser les conclusions à grande échelle.

Plusieurs activités ont été menées afin de diffuser les conclusions du projet.

Ne veux pas diffuser les conclusions pour ne pas contrarier la vie de l’IAE.

Ces programmes utilisent des leaders d’opinion locaux pour diffuser les conclusions et promouvoir les initiatives connexes.

Le CRIF annonce son intention de diffuser les conclusions de la conférence à toutes les instances concernées.

La dissémination des résultats est une autre activité qui permet à la Cellule de diffuser les conclusions de ses recherches.

Le Secrétariat du STDF continue de faire fond sur les résultats de cet atelier et d'en diffuser les conclusions lors d'activités connexes.

j) E'valuer re'gulie`rement les syste`mes scolaires en fonction de leurs re'sultats et diffuser les conclusions des recherches concernant l'efficacite' des diffe'rentes me'thodes d'e'valuation;

Ce numéro thématique vise à diffuser les conclusions du 7e Congrès de l’Association québécoise de droit constitutionnel du 6 décembre 2013 portant sur le même thème.

• Organiser périodiquement des conférences, congrès, rencontres, réunions et conseils des Institutions Gnostiques au niveau national et international, afin de diffuser les conclusions de ses recherches.

Cómo usar "difundir los resultados, difundir las conclusiones" en una oración en Español

• Difundir los resultados de las investigaciones realizadas.

Paso 6: Difundir los resultados de la Ortodoncia Basada en Evidencia.

Difundir las conclusiones sobre los contenidos analizados y generar un espacio de intercambio con los/as protagonistas de los medios y responsables de la producción de contenidos.

Difundir los resultados de las investigaciones efectuadas.

Y nunca nos olvidamos del postevento, realizando materiales para difundir las conclusiones de una ponencia, o una encuesta para conocer la satisfacción de nuestros asistentes.

– Difundir los resultados en los países participantes.

Difundir los resultados obtenidos en el ámbito general no universitario.

-Aprovechar el domingo para redactar los acuerdos en equipos de trabajo, difundir las conclusiones del encuentro, talleres, etc.

- Difundir las conclusiones de cada congreso y encargarse de la difusión y ejecución de las mismas.

Difundir los resultados de investigación para el público.