Ejemplos de uso de Diffuserait en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La section administrative diffuserait une note d'information à ce sujet.
Il a dit que si j'allais à la police et que je leur disais qu'il me faisait chanter,son partenaire diffuserait les bandes.
Dijo que si iba a la policía y les decía que me estaba chantajeando,su compañero publicaría los vídeos.Iii Élaborerait et diffuserait des informations sur les questions autochtones;
L'expérience d'un moment suprême de joie commeaujourd'hui sûrement diffuserait son énergie au reste du monde.
La experiencia de un momento supremo de alegría comohoy seguramente difundiría su energía al resto del mundo.Le secrétariat du FEM diffuserait des pochettes d'information à tous les organismes des Nations Unies intéressés.
La Secretaría del FMAM distribuiría carpetas de información a todos los organismos interesados del sistema de las Naciones Unidas.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Más
Donc le concert des Légendes deKoguryo Redécouvertes sûrement diffuserait cette énergie par tout le monde.
Luego el concierto de las Leyendas deKoguryo Redescubiertas seguramente difundiría esta energía por todo el mundo.Le Comité a été informé que la MANUA diffuserait les directives pertinentes aux responsables pour qu'ils apportent des révisions et actualisations.
Se informó a la Comisión de que la UNAMA publicaría las directrices pertinentes para el personal directivo a fin de que pudiera efectuarse una revisión y actualización.Ils revendiquent le droit d'avoir euxaussi une télévision publique qui diffuserait exclusivement en langue croate.
Sostienen que ellos también deben tener unacadena de televisión pública que se transmita únicamente en croata a todo el país.De source digne de foi, cette station diffuserait principalement de la propagande et des mensonges destinés à induire ses auditeurs en erreur.
Según fuentes fidedignas, gran parte de la información que emite esta emisora consistía en propaganda y falsedades, con Je reconnus aussi que lorsque l'intérieur propre devînt brillant,l'énergie positive propre se diffuserait sûrement par tout le monde.
Reconocí también que cuando el interior propio deviniese brillante,la energía positiva propia se difundiría seguramente por todo el mundo.Il influencerait globalement les gens et diffuserait du coeur pour un monde nouvellement manifeste d'éternité.
Influiría globalmente sobre gente y difundiría corazón para un mundo nuevamente manifiesto de eternidad.Le fonctionnaire chargé des rapports rédigerait aussi des notes d'information,documents et rapports que diffuserait le Bureau du Conseiller militaire.
El oficial de informes también redactaría notas,monografías e informes para su difusión por la Oficina del Asesor Militar.De plus,la composante information mettrait au point et diffuserait des messages portant sur la réconciliation et l'importance de la paix et de la stabilité.
El componente de información pública también elaboraría y divulgaría notas centradas en la reconciliación y la importancia de la paz y la estabilidad.Il a essayé d'obtenir le soutien de l'Iraq en faveur de la création d'une chaîne detélévision arabe aux États-Unis qui diffuserait des informations et des opinions pro-iraquiennes;
Intentó obtener apoyo iraquí para establecer en los Estados Unidos unaestación de televisión árabe que transmitiría noticias y debates pro iraquíes.Aussi innocents que des germes pour une épidémie qui diffuserait la pire de maladie la maladie de criminels pour un marché de 8 billions de dollars.
Tan inocente como los gérmenes en una epidemia. Extienden la peor clase de enfermedad. La enfermedad cívica de criminales con chanchullos de ocho mil millones.A l'issue de cette période de commentaires, le secrétariat finaliserait le rapport en tenantcompte des observations faites, et diffuserait ensuite le rapport final.
Al finalizar el período para la formulación de observaciones, la secretaría ultimaría el informe habidacuenta de las observaciones recibidas, y posteriormente distribuiría el informe final.Le concert d'Idaki Shin àêtre célébré à Tokyo diffuserait comme toujours son influence positive au reste du monde.
El concierto de Idaki Shin aser celebrado en Tokio difundiría como siempre su influencia positiva al resto del mundo.Le secrétariat diffuserait ces informations à toutes les Parties sous une forme adéquate, sous réserve de certaines limites quant au volume des données à transmettre par le biais de ce mécanisme.
La secretaría distribuiría esta información a todas las Partes en un formato adecuado, sin superar determinados límites sobre el volumen del material a transmitir por tal mecanismo.Mme CAIRNS(Royaume-Uni) souligne la nécessité de doter la FORPRONUd'une station de radio qui diffuserait des informations non déformées par la propagande.
La Sra. CAIRNS(Reino Unido) insiste en la necesidad de dotar a laUNPROFOR de una emisora de radio que difunda información no deformada por la propaganda.Un programme radio diffuserait des informations au sujet de l'Accord de paix et de son application, de l'ONU et de ses activités, et encouragerait le processus de paix par diverses autres émissions.
El programa de radio difundiría información sobre el Acuerdo de Paz de Darfur y su aplicación, sobre las Naciones Unidas y sus actividades, y fomentaría de otras diversas maneras el proceso de paz.Dans ce respect nos activités concertantes étaient en train de contribuer à changer notre monde,comme une vague circulaire petite se diffuserait partout pour couvrir chaque partie.
En este respecto nuestras actividades concertantes estaban contribuyendo a cambiar nuestro mundo,como una ola circular pequeña se difundiría por doquier para cubrir cada parte.L'assistant établirait et diffuserait la documentation destinée aux réunions internes, aux consultations et aux ateliers et aiderait le fonctionnaire de la coordination à effectuer tous les travaux d'administration et de coordination.
El auxiliar administrativo prepararía y distribuiría documentación para reuniones internas, consultas y cursos prácticos y ayudaría al Funcionario de Coordinación en todas las actividades administrativas y de coordinación.Un être humain pouvait vivre une vie brillamment brillante de la même manière etde la lumière se diffuserait partout pour créer un monde complètement nouveau avec du potentiel infini.
Un ser humano podía vivir una vida brillantemente brillante de la misma manera yluz se difundiría por todas partes para crear un mundo completamente nuevo con potencial infinito.De plus, le PNUE élaborerait et diffuserait des avis directives sur l'action à mener à partir des données scientifiques les plus récentes, sur la base de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et d'autres instruments internationaux relatifs au climat.
Además, el PNUMA prepararía y divulgaría asesoramiento normativo y directrices sobre la base de los conocimientos científicos más recientes, por conducto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y otros instrumentos internacionales sobre el clima.Je priai que les douleurs et les réclamations fussent extirpées dans le concert à venir puisquel'expression d'un amour authentique diffuserait son influence positive su coeur des gens troublés.
Recé que los dolores y las reclamaciones fuesen extirpados en el concierto venidero ya quela expresión de un amor auténtico difundiría su influencia positiva al corazón de gente acuitada.Le centre diffuserait des produits directement auprès des organisations régionales: Programme de gestion des catastrophes, Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), Organisation panaméricaine de la santé(OPS), Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC).
El centro difundiría productos directamente a organizaciones regionales; por ejemplo, al Programa de Gestión de Desastres del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), a la Organización Panamericana de la Salud, a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.On pourrait aussi imaginer certaines chaînes européennes qui se spécialiseraient; un canal paneuropéen destiné aux enfants,par exemple, qui diffuserait des programmes et des films européens de qualité pour les enfants.
También cabe pensar en determinadas emisoras europeas que se especialicen como, por ejemplo,una cadena infantil paneuropea que emita buenos programas y películas europeas para niños.Il a également été convenu que la station de télévision des autorités de Phnom Penh,TV Kampuchea, diffuserait pendant une heure par jour du matériel électoral élaboré par l'APRONUC et les partis politiques, comme énoncé dans la directive.
También se convino en que la estación de televisión de las autoridades de Phnom Penh,TVK, transmitiría una hora por día material relacionado con las elecciones, proporcionado por la APRONUC y los partidos políticos, como se establece en la directriz.Le Secrétariat, avec le soutien de M. Ousmane Sow(Sénégal), un nouveau membre du Comité dont le mandat prendrait effet le 5 mai 2014,compilerait les observations reçues et les diffuserait avant la prochaine réunion du Comité.
Con el apoyo del Sr. Ousmane Sow(Senegal), un miembro de nuevo ingreso del Comité cuyo mandato comenzaría el 5 de mayo de 2014,la Secretaría recopilaría los comentarios recibidos y los distribuiría antes de la siguiente reunión del Comité.En tant que centre d'excellence, le Programme entreprendrait des travaux de recherche scientifique appliquée, deviendrait une pépinière d'experts etun réservoir de connaissances sur la question des drogues, et diffuserait systématiquement ses résultats afin d'exercer le maximum d'influence parmi les États Membres.
Como centro de excelencia, el Programa desarrollaría investigaciones sobre ciencias aplicadas, haría de depósito de conocimientos yconocimientos sobre cuestiones relacionadas con las drogas, y difundiría sistemáticamente sus conclusiones a fin de obtener las máximas repercusiones entre los Estados Miembros.
