Que es EN VUE DE FORMULER en Español

• con miras a formular
• a fin de formular
• con el fin de formular
• con objeto de formular
• con miras a elaborar
• fin de formular
• con vistas a formular
• para la formulación
• a fin de elaborar
• con el propósito de formular
• para la formulación de
• para formular

Ejemplos de uso de En vue de formuler en Francés y sus traducciones al Español

Conseils en vue de formuler une politique.
Asesoramiento para formulación de políticas.

Décide également de maintenir à l'étude ses méthodes de travail, en vue de formuler de nouvelles recommandations, le cas échéant;
Decide también seguir examinando sus métodos de trabajo para formular nuevas recomendaciones, si procede;

Conseils en vue de formuler une politique.
Asesoramiento para la formulación de políticas.

I Augmentation du nombre d'autorités locales et nationales utilisant des informations fondées sur les faits en vue de formuler des politiques et des programmes.
I Mayor número de autoridades locales y nacionales que utilizan información empírica para formular políticas y programas.

Mesures prises en vue de formuler une politique nationale pour la garde des enfants.
Medidas encaminadas a formular una política nacional para las guarderías infantiles.

Un certain nombre de réunions des organes délibérants et de réunions interinstitutions ont eu lieu en 1991 et en 1992 en vue de formuler le programme d'action régional.
En 1991 y 1992 se celebraron varias reuniones legislativas y entre organismos a fin de formular el programa de acción regional.

Fournir une assistance technique en vue de formuler des politiques publiques en matière de prévention et de protection des communautés en danger.
Brindar asistencia técnica para la formulación de la política pública en materia de prevención y protección a comunidades en riesgo.

Etude comparative des législations, des jurisprudences et des institutions nationales destinées à la lutte contre la corruption en vue de formuler des recommandations;
Estudio comparativo de las legislaciones, jurisprudencias e instituciones nacionales destinadas a la lucha contra la corrupción a fin de formular recomendaciones;

Le Gouvernement mène actuellement des discussions en vue de formuler une Stratégie ciblée intitulée"le Japon soutient les enfants et les familles" titre provisoire.
En la actualidad, el Gobierno sostiene conversaciones con vistas a formular la Estrategia específica'Un Japón que apoya a los niños y a las familias' título provisional.

Il a généralement demandé des questions perspicaces, où un compagnon devrait ensuite se pencher sur certains trains de la logique en vue de formuler une réponse.
Por lo general las preguntas más profundas, donde un compañero de entonces tendría que pensar en algún tren de la lógica con el fin de formular una respuesta.

Création de conservatoires, avec les peuples autochtones, en vue de formuler des politiques dans le domaine culturel qui émanent des communautés mêmes;
Realización de conversatorios con los pueblos indígenas, con el propósito de formular políticas públicas en el ámbito cultural desde las propias comunidades;

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information examine actuellement les différentes recommandations qu'elle a formulées en vue de formuler des propositions dès que possible.
El Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública estudia las diversas recomendaciones a fin de elaborar propuestas lo antes posible.

Toutefois, le Bureau peut conduire des consultations officieuses en vue de formuler des propositions destinées à faire du Comité un organe plus utile de l'ONU.
No obstante, la Mesa entablará consultas oficiosas tendientes a la formulación de propuestas para aumentar la utilidad del Comité como órgano de las Naciones Unidas.

En vue de formuler une stratégie globale pour l'Asie centrale, il a commencé à recueillir des données sur la nature et l'ampleur de l'abus de drogues parmi la population de chaque pays de cette région.
A fin de formular una estrategia general para Asia central, el PNUFID comenzó a recopilar datos sobre la magnitud y la naturaleza del uso indebido de drogas entre la población de cada país de la región.

En outre, plusieurs séminaires ont été organisés en Afrique australe en vue de formuler des stratégies permettant de faire face aux mouvements migratoires dans la région.
Asimismo, se han celebrado algunos seminarios en África meridional a fin de formular estrategias para hacer frente a los movimientos migratorios en la región.

Il considère que la réflexion devrait continuer en vue de formuler des recommandations de nature à aider les gouvernements à élaborer des politiques et des programmes susceptibles de concrétiser le concept de développement intégral et multidimensionnel.
Estima que debería seguir reflexionando con objeto de formular recomendaciones que ayudaran a los gobiernos a elaborar políticas y programas de aplicación práctica del concepto de desarrollo integral y multidimensional.

La délégation s'est donc félicitée des activités préparatoires du FNUAP en vue de formuler des programmes nationaux pour le prochain cycle d'assistance.
Por consiguiente, la delegación acogió con beneplácito las actividades preparatorias del FNUAP encaminados a la formulación de los programas nacionales para el ciclo de asistencia siguiente.

Enquête d'opinions sur l'enseignement à distance en vue de formuler des recommandations sur la mise en oeuvre, par le collège universitaire d'enseignement de Winneba, d'un programme d'enseignement de cette nature.
Realización de una encuesta sobre el seguimiento de los servicios de educación a distancia con objeto de formular recomendaciones para la ejecución de un programa de educación a distancia en el Colegio Universitario de Educación, Wineba.

Une évaluation indépendante du premier cycle de subventions sera par ailleurs menée en 2014, en vue de formuler des recommandations concernant l'avenir du Fonds.
En 2014 también se llevará a cabo una evaluación independiente del primer ciclo de concesión de subvenciones a fin de formular recomendaciones para el futuro del Fondo Fiduciario.

Évaluer et prévoir la dynamique des écosystèmes de terres sèches en vue de formuler des stratégies d'adaptation dans le contexte du changement mondial et d'atténuer la pauvreté conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement;
La evaluación y el pronóstico de la dinámica de los ecosistemas de las tierras áridas a fin de formular estrategias de adaptación en el contexto del cambio climático y de aliviar la pobreza con miras a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio;

Convienne de faire le point, dans les deux ans, des mesures prises en réponse à ces demandes en vue de formuler, si besoin est, d'autres recommandations;
Conviniera en examinar al cabo de dos años los progresos realizados en la adopción de medidas sobre la base de estas peticiones, a fin de formular nuevas recomendaciones según resultara necesario;

Le Groupe de travail chargé des élections a continué de se réunir en vue de formuler des recommandations à l'intention de mon Représentant spécial sur le cadre réglementaire pour les élections de 2004, qui doivent être présentés à la fin de janvier.
El grupo de trabajo para las elecciones siguió reuniéndose con el fin de formular recomendaciones a mi Representante Especial sobre el reglamento para las elecciones de 2004, que se presentaría a fines de enero.

Il a aussi décidé d'inscrire à son programme de travail 2009-2011 une étude sur l'homologation des produits de la pêche et de l'aquaculture en vue de formuler des mesures plus efficaces de traçage des poissons et des produits de la pêche.
También había decidido incluir en su programa de trabajo para 2009-2011 la cuestión de la certificación de la pesca y la acuicultura con miras a elaborar medidas más eficaces para rastrear el pescado y los productos derivados de la pesca.

Les Philippines sont prêtes à partager leur expérience en vue de formuler des recommandations permettant de renforcer la sûreté et la sécurité des Casques bleus.
Filipinas mantiene su disposición a compartir su experiencia, con vistas a la formulación de recomendaciones que refuercen la seguridad del personal de mantenimiento de la paz.

Mettre à profit les supports de communication sur les risques dans le cadre de forums des parties prenantes en vue de formuler des recommandations relatives à l'adaptation et d'en promouvoir l'adoption;
Utilizar los materiales de comunicación de riesgos en los foros de las partes interesadas para formular recomendaciones sobre la adaptación y promover su adopción;

De revoir les Normes minimales de sécurité opérationnelle dans les villes sièges en vue de formuler des prescriptions en matière de sécurité plus réalistes et applicables aux fins de leur adoption par le Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité; et.
Revisara las Normas de seguridad operacional aplicables a las sedes(NMSOS) a fin de formular requisitos de seguridad más realistas y practicables para su adopción por la Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad(RIGS); y.

La Section continue d'affiner ses méthodes d'identification et d'évaluation des risques, en vue de formuler une stratégie d'audit rationnelle et efficace pour le Comité exécutif du HCR.
La Sección sigue elaborando métodos de auditoría para determinar y evaluar el riesgo a fin de formular una estrategia eficaz y eficiente de auditoría para el Comité Ejecutivo del ACNUR.

Analyse des conclusions figurant dans les études sur les cinq sujets susmentionnés, en vue de formuler des recommandations concernant les mesures à prendre à l'avenir dans le contexte de la Convention de Bâle sur cette question.
Análisis de las conclusiones de los estudios realizados sobre los cinco temas mencionados precedentemente, con miras a formular recomendaciones sobre medidas futuras que podrían adoptarse en el contexto del Convenio de Basilea respecto de esta cuestión.

Le 7 décembre 1995, le HCR a organisé une réunion régionale sur le rapatriement en vue de formuler des stratégies de rapatriement et de réinsertion des Libériens rentrant dans leur pays.
El 7 de diciembre de 1995, el ACNUR celebró una reunión regional sobre repatriación con el fin de formular estrategias para la repatriación y la reintegración de los liberianos repatriados.

Missions de bons offices visant à renforcer les relations entre les signataires de l'Accord-cadre, en vue de formuler un plan d'application détaillé de cet instrument, assorti d'objectifs et prévoyant la prise en compte de la problématique hommes-femmes et des mesures de suivi appropriées;
Ejercer sus buenos oficios para fortalecer las relaciones entre los signatarios del Marco, con el fin de formular un plan detallado de aplicación del Marco, con parámetros de referencia, que incorpore una perspectiva de género y medidas de seguimiento apropiadas;

Cómo usar "en vue de formuler" en una oración en Francés

Les participants réfléchiront sur plusieurs thèmes en vue de formuler des recommandations.

des réflexions/idée de développement en biogéochimie (laboratoire/modélisation), éventuellement en vue de formuler un projet.

Identification des problèmes pertinents et analyse de l'information en vue de formuler des solutions.

Alors je mettrai en œuvre toutes mes facultés intellectuelles en vue de formuler mon jugement.

La clé, ici, est l’acquisition d’une formation adéquate en vue de formuler la bonne requête.

Rien ne distingue les énoncés juridiques que l’on pourra former en vue de formuler la réponse.

Les partenaires de la CNMM, en vue de formuler des propositions au Comité de l’assurance dans le

Ils communiquent avec les groupes qu ils représentent en vue de formuler leurs divers points de vue.

participants en vue de formuler dans les jours qui viennent des demandes précises à l’attention des autorités

Cómo usar "con el fin de formular, a fin de formular" en una oración en Español

*Aplicar métodos científicos al problema global, con el fin de formular principios y establece procesos.

Una vez más se necesitó nuestra asistencia para traer juntos estos elementos con el fin de formular una estrategia realizable.

Aplicar mtodos cientficos al problema global, con el fin de formular principios yestablecer procesos estandarizados.

Efectuar periódicamente el estudio del clima laboral, a fin de formular y ejecutar políticas, programas y acciones para mejorar la motivación, integración y comunicación interna.

con el fin de formular un sistema de leyes para gobernar y corregir el funcionamiento de la sociedad.

III, G Promoción n de modalidades sostenibles de consumo) Directrices de utilidad para los gobiernos a fin de formular políticas y establecer legislación sobre la materia.

A fin de formular su política ambiental, el país necesita contar con mucha más información y conocimiento que los que actualmente poseen.

medidas de mitigación con el fin de formular el plan de reducción de riesgo.

Se analiza información relevante con el fin de formular recomendaciones para.

Sin embargo no podrán invocarse con el fin de formular reliquidaciones o a los efectos de solicitar devolución de impuesto.