Que es INTÉGRER LA NOTION en Español

• integrar el concepto
• integrar la noción
• incorporar el concepto
• incorporar el enfoque

Ejemplos de uso de Intégrer la notion en Francés y sus traducciones al Español

Renforcement des capacités des États Membres d'intégrer la notion.
Mayor capacidad de los Estados Miembros para integrar la sostenibilidad.

D'ailleurs, comment intégrer la notion de langue maternelle dans une organisation universelle comme la nôtre?
Además,¿cómo integrar el concepto de lengua materna en una Organización universal como la nuestra?

Système des Nations Unies Ajustements institutionnels et revitalisation de la CNUCED pour intégrer la notion de développement durable.
Adaptación institucional y revitalización de la UNCTAD(por las Naciones Unidas) para integrar el concepto de desarrollo sostenible.

Intégrer la notion d'écosanté et la surveillance de l'écosanté dans la mise en œuvre des dispositions de l'article X.
Integrar el concepto relativo a la ecosalud y la vigilancia asociada en la aplicación del artículo X.

Un processus lucide de formation doit nécessairement intégrer la notion d'échec et tenter de le faire aussi positivement que possible.
Un proceso lúcido de la formación debe necesariamente integrar la noción de fracaso y tratar de hacerlo del modo más positivo posible.

L'ONU devrait intégrer la notion d'état de droit à toutes ses institutions, en commençant au sommet par une réforme du Conseil de sécurité afin de le rendre plus démocratiques.
Las Naciones Unidas deberían incorporar el concepto de estado de derecho a todas sus instituciones, comenzando desde la cima con una reforma del Consejo de Seguridad a fin de hacerlo más democrático.

Le Sommet avait pour objectifs de démarginaliser les populations autochtones et d'intégrer la notion de pérennité dans les politiques de réduction de la pauvreté.
El objetivo de la Cumbre Mundial era potenciar las capacidades de esos pueblos e incluir del concepto de sostenibilidad en las políticas de reducción de la pobreza.

Un projet destiné à intégrer la notion de participation telle qu'elle est préconisée dans la Convention dans le programme de travail des organisations intergouvernementales africaines;
Un proyecto destinado a incorporar el enfoque participatorio de la Convención en el programa de trabajo de las organizaciones intergubernamentales de Africa;

L'idée essentielle consistait à assister les régions moins favorisées à intégrer la notion de société de l'information dans les politiques de développement régional et de l'emploi.
La idea esencial ha sido ayudar a las regiones menos favorecidas a integrar el concepto de la sociedad de la información en sus políticas de desarrollo y empleo regional.

Enfin, les centres évaluent les politiques environnementales existantes et donnent des conseils quant à la meilleure façon d=y intégrer la notion de production moins polluante.
Por último, los centros evalúan las políticas ambientales existentes y proporcionan orientación sobre la mejor manera de incorporar el concepto de producción más limpia.

Elle s'emploie constamment à intégrer la notion de l'égalité des sexes dans l'ensemble des activités menées aux différents niveaux.
Constantemente se hacen esfuerzos por incorporar el concepto de igualdad entre los géneros en todos los sectores de la sociedad.

Plugin petit frère du plugin calendrier WordPress Multiple Events Calendar with Countdown, ce plugin calendrier vous proposera toujours un calendrier de type minimaliste, sans toutefois intégrer la notion de copte à rebours.
Hermano Plugin WordPress plugin de calendario múltiple Eventos Calendario con cuenta atrás, este plugin calendario siempre ofrecerá una clase minimalista de lo previsto, pero integrar la noción de copta abajo.

A cet égard, Maurice doit encore légiférer pour intégrer la notion de compétence quasi universelle qui est proposée dans la Convention.
En este contexto, Mauricio debe modificar su legislación para adaptarse al concepto de jurisdicción casi universal que se propugna en la Convención.

Vasiliev(Fédération de Russie) dit que le programme de développement pour l'après-2015 doit être bien structuré du point de vue socioéconomique et intégrer la notion de développement durable.
El Sr. Vasiliev(Federación de Rusia) dice que la agenda para el desarrollo después de 2015 debe estructurarse bien desde el punto de vista socioeconómico e integrar la noción de desarrollo sostenible.

Il reste beaucoup à faire pour intégrer la notion d'équilibre entre travail et vie privée dans la politique ordinaire, mais aussi le secteur privé.
Se necesitará un esfuerzo enorme para incorporar el concepto del equilibrio entre la vida laboral y la vida personal en las políticas ordinarias, en particular en el sector privado.

De même, une formation sur le discernement a été dispensée au cours de l'année 2007, au profit de 241 personnes, chargées, ensuite, de démultiplier la formation à partir d'un film intitulé, afin d'intégrer la notion de discernement comme garantie d'une action policière efficace, adaptée et proportionnée.
Asimismo, a lo largo de 2007 se impartió formación sobre el ejercicio del discernimiento a 241 personas, que a continuación se encargaron de transmitir la formación utilizando una película titulada"ejercer el discernimiento para actuar mejor", a fin de integrar el concepto de discernimiento como garantía de una acción policial eficaz, adaptada y proporcionada.

Elle devra également intégrer la notion de partenariat dans ses méthodes de travail afin de faciliter l'établissement d'un réel partenariat de développement au niveau mondial.
Supondrá también integrar el concepto de asociación en los métodos de trabajo de la organización a fin de facilitar el establecimiento de una verdadera y efectiva asociación para el desarrollo en el plano mundial.

La formation des médecins, des personnels infirmiers et des travailleurs sociaux devrait intégrer la notion de toxicomanie en tant que trouble multifactoriel chronique de la santé.
La formación de médicos, enfermeros y trabajadores sociales debe incluir la comprensión de la drogodependencia como un trastorno crónico de la salud que depende de múltiples factores.

Intégrer la notion de qualité dans l'entreprise et développer l'usage de la certification de qualité dans des conditions adaptées aux spécificités et aux besoins des entreprises et de leurs marchés.
Integrar la noción de calidad en la empresa y desarrollar el uso de la certificación de calidad en condiciones adaptadas a las especificidades y a las necesidades de las empresas y sus mercados.

Le Plan d'action diversité de la police intégrée initié fin 2003 vise à intégrer la notion de diversité dans les services de police et à lutter contre la discrimination tant interne qu'externe.
En el plan de acción para la diversidad de la policía integrada, iniciado a finales de 2003, se pretende integrar la noción de diversidad en los servicios de policía y luchar contra la discriminación tanto interna como externa.

Il faudrait donc intégrer la notion d'équilibre des intérêts dans l'article 3 en s'inspirant de l'article 5 de la Convention de 1997 sur les utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation.
Se añadió además que a tal efecto era necesario incorporar el concepto de un equilibrio equitativo de intereses en el artículo 3 siguiendo el ejemplo del artículo 5 de la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, de 1997.

Les réformes de la législation et des politiques relatives aux transports reflètent la nécessité d'intégrer la notion d'accessibilité dans toute évolution et de fournir des financements en vue d'éliminer les obstacles à l'accessibilité.
La reforma de las leyes y políticas de transporte refleja la necesidad de integrar el concepto de accesibilidad en todos los nuevos avances y de asignar fondos para la eliminación de las actuales barreras a la accesibilidad.

La Turquie devra aussi intégrer la notion d'environnement, notamment dans les projets tels que la création de grands barrages, qui auront forcément des influences sur le fonctionnement hydraulique des pays voisins.
Turquía tendrá también que asimilar la idea de medio ambiente, en particular para los proyectos tales como la creación de grandes presas, que influirán necesariamente sobre el funcionamiento hidráulico de los países vecinos.

Dans les rapports qu'ils ont soumis au Comité de haut niveau, les organismes des Nations Unies ont indiqué qu'en plus de l'exécution de programmes et de projets particuliers de la CTPD, ils encouragent des initiatives visant à intégrer la notion de CTPD dans les activités qu'ils mènent dans leurs domaines de compétence respectifs.
En los informes presentados al Comité de Alto Nivel, las organizaciones de las Naciones Unidas indican que, además de ejecutar programas y proyectos específicos de CTPD, también promueven iniciativas orientadas a integrar el concepto de CTPD en las actividades que llevan a cabo en sus respectivas esferas de competencia11.

Il a réaffirmé l'importance d'intégrer la notion de parité entre les sexes dans les méthodes conçues pour les activités proposées en matière de recherche et de formation.
La Junta reiteró la importancia de integrar el concepto de género- es decir, prestar atención a los intereses de la mujer y del hombre- en las metodologías diseñadas para las actividades de investigaciones y capacitación propuestas.

Le Ministère d'État à la condition de la femme veille à développer les capacités de ceux qui, dans le programme de développement du secteur privé, travaillent à intégrer la notion de parité des sexes dans la vie économique, en association avec le bureau des conseillers du Cabinet et ONU-Femmes en créant des ateliers de formation.
El Ministerio de Estado de Asuntos de la Mujer tiene gran interés en desarrollar la capacidad de quienes trabajan en el programa de desarrollo del sector privado para integrar el concepto de género en la vida económica, en colaboración con la Junta de Asesores del Gabinete y ONU-Mujeres, estableciendo talleres de capacitación.

Il voudrait savoir comment la FMI propose d'intégrer la notion de durabilité, y compris des variables écologiques, dans les stratégies de réduction de la pauvreté et, en particulier, les mécanismes d'ajustement structurel macroéconomique.
Pregunta cómo propone el FMI integrar el concepto de sostenibilidad, que incluye variables ambientales, en las estrategias para reducir la pobreza y, en particular, en los mecanismos de ajuste estructural macroeconómico.

Organiser un atelier avec la participation des représentants des organismes multilatéraux, en particulier les banques de développement, afin d'intégrer la notion d'insertion sociale dans les projets que ces organismes appuient ou conçoivent, en incluant des facteurs déterminants pour l'insertion sociale(mesures volontaristes) dans les contrats de développement.
Celebrar un taller con representantes de los organismos multilaterales, especialmente los bancos de desarrollo, con el objeto de incorporar el enfoque de la inclusión social en los proyectos apoyados o elaborados por ellos, mediante la inclusión de condicionantes de inclusión social(acciones afirmativas) en los contactos de desarrollo.

Continuer d'intégrer la notion de prise en charge des processus, notamment en arrêtant les modalités de règlement des désaccords entre les référents processus et les chefs de département ou de bureau, préalablement à la mise en service du PGI et à la suite de celle-ci;
Siga incorporando el concepto de responsabilidad por el proceso, entre otras cosas, mediante el establecimiento de un proceso convenido para resolver los desacuerdos entre los responsables de los procesos y los jefes de departamentos y oficinas, antes y después de la aplicación del proyecto de planificación de los recursos institucionales;

À ce titre, le Département s'emploiera a à intégrer la notion de développement durable aux travaux de tous les organismes compétents des Nations Unies; et b à coordonner le suivi de la mise en oeuvre des divers volets d'Action 21 dont la responsabilité a été confiée à différents organes de l'Organisation des Nations Unies, parmi lesquels le Département de la coordination des politiques et du développement durable;
En esta calidad, la División intentará lo siguiente: a integrar el concepto de desarrollo sostenible en la labor de todas las organizaciones competentes de las Naciones Unidas, y b coordinar la vigilancia de la ejecución de diversas partes de el Programa 21, respecto de las cuales se han asignado las funciones de directores de tareas a diferentes órganos de las Naciones Unidas, incluido el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible;

Cómo usar "intégrer la notion" en una oración en Francés

Intégrer la notion de feed-back dans l'élaboration de ses argumentaires.

Il faut intégrer la notion de surveillance dans la pharmacovigilance.

Ainsi, j’ai pu y intégrer la notion de tendance et d’avant-garde.

Problème : comment dès lors intégrer la notion de gravitation ?

Intégrer la notion d’Identité numérique dans sa pratique pédagogique – Doc'Toulouse.

Il faut intégrer la notion de coopération plutôt que de concurrence.

L’ensemble de ces médias peuvent intégrer la notion de “retours” assurés.

Les campagnes de sensibilisation devraient donc intégrer la notion de facilité.

Elles devraient donc intégrer la notion de pondération par le temps.

Nous devons aller vers davantage de participation et intégrer la notion d’engagement.

Cómo usar "incorporar el concepto, integrar el concepto, integrar la noción" en una oración en Español

El primer juego de siempre de manera realista incorporar el concepto de libre albedrío.

– Integrar el concepto de red social en el ámbito universitario.

Incorporar el concepto "Violencia de Género" que sirve como construcción de pensamiento.

Incorporar el concepto de principio de precaución ante tecnologías de efectos aún desconocidos.

Y, finalmente, incorporar el concepto de rehabilitación hepática a nuestro arsenal terapéutico.

Integrar la noción de educación integral para el desarrollo humano Conocer, diferenciar e integrar las distintas perspectivas y grados de acceso a la consciencia mediante la educación.

0 para incorporar el concepto de Atributos desde el principio?

¿La globalización permite incorporar el concepto de zapping urbano como una nueva variable?

Por esta razón, proponemos incorporar el concepto Creatividad x Innovación a la cultura de las empresas.

De igual manera, influyó en la abogacía, a fin de incorporar el concepto de crecimiento inclusivo.