Que es L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE A ADOPTÉ LE PROGRAMME en Español

• la asamblea general aprobó el programa
• asamblea general aprobó el programa
• asamblea aprobó el programa
• asamblea general adoptó el programa
• la asamblea aprobó el programa

Ejemplos de uso de L'assemblée générale a adopté le programme en Francés y sus traducciones al Español

Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activité de la Décennie.
En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el programa de actividades del Decenio.

En 1995, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà résolution 50/81, annexe.
En 1995, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes resolución 50/81, anexo.

Dans sa résolution 49/214 du 23 décembre 1994 sur la Décennie internationale des populations autochtones, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activité à court terme pour 1995 qui figurait dans l'annexe II du rapport du Secrétaire général A/49/444.
En su resolución 49/214, de 23 de diciembre de 1994, relativo al Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, la Asamblea General aprobó el programa de actividades inmediatas para 1995 que figuraba en el anexo II al informe del Secretario GeneralA/49/444.

Dans sa résolution 60/142, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action pour la Deuxième Décennie internationale des peuples autochtones: il s'agit d'un ensemble de lignes directrices pour la réalisation de cette Deuxième Décennie.
En la resolución 60/142, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo como pauta para las acciones relacionadas con el Segundo Decenio.

Elle approuve par ailleurs le paragraphe VI.2 du rapport du Comité consultatif, où celui-ci rappelle que l'Assemblée générale a adopté le programme 19(Droits de l'homme) sans préjudice de l'examen du processus de restructuration du Centre pour les droits de l'homme- processus sur les résultats duquel on manque totalement d'information.
Por otra parte, aprueba el párrafo VI.2 del informe de la Comisión Consultiva, en el que ésta recuerda que la Asamblea General aprobó el programa 19, Derechos humanos, sin perjuicio del examen del proceso de reestructuración del Centro de Derechos Humanos, proceso sobre cuyos resultados se carece de toda información.

Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'activités de la Décennie annexé à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international.
En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el Programa de Actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, que figuraba anexo a esa resolución, y pidió al Secretario General que le informara acerca de los progresos realizados en los planos nacional, regional e internacional.

À sa trente-septième session, en 1982, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées résolution 37/52.
En su trigésimo séptimo período de sesiones, celebrado en 1982, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos resolución 37/52.

Dans sa résolution 49/214, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activités à court terme de la Décennie pour 1995 qui figure à l'annexe II du rapport du Secrétaire général(A/49/444) et qui a été réalisé en grande partie; d'autres activités ont été reportées à 1996, comme le programme d'octroi de bourses à l'intention des populations autochtones et la réunion d'experts sur les droits et les revendications de caractère foncier des populations autochtones, laquelle doit se tenir à Whitehorse Canada.
En su resolución 49/214, la Asamblea General aprobó el programa de actividades inmediatas de el Decenio para 1995 que figura en el anexo II de el informe de el Secretario General( A/49/444), el cual se ha cumplido en su mayor parte; otras fueron transferidas para 1996, como el programa de becas para indígenas y el seminario de expertos en materia de derechos y reivindicaciones sobre tierras indígenas, prevista para llevarse a cabo en Whitehorse, Canadá.

À sa trente-septième session, en 1982, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées résolution 37/52.
En su trigésimo séptimo período de sesiones, en 1982, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad resolución 37/52.

A sa trente-septième session, en 1982, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées, et a proclamé la période 1983-1992 Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées, à titre de plan d'action à long terme résolution 37/53.
En su trigésimo séptimo período de sesiones, celebrado en 1982, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos; y proclamó el período 1983-1992 Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos como un plan de acción a largo plazo resolución 37/53.

Par sa résolution 50/157 du 21 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activités de la Décennie, qui est annexé à cette même résolution.
En su resolución 50/157, de 21 de diciembre de 1995, la Asamblea General decidió aprobar el programa de actividades del Decenio, que figuraba en el anexo de esa resolución.

Par sa résolution 50/81, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà qui définissait des objectifs et des mesures intégrés dans un cadre théorique général ainsi que des directives pratiques pour guider l'action aux niveaux national, régional et international.
En su resolución 50/81, la Asamblea General aprobó el Programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, en el que se definieron los objetivos y medidas de aplicación, dentro de un marco mundial de políticas sobre la juventud, así como las directrices para la acción concreta en los planos nacional, regional e internacional.

À sa dix-neuvième session extraordinaire, en 1997, l'Assemblée générale a adopté le Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 résolution S-19/2, annexe.
En su decimonoveno período extraordinario de sesiones, en 1997, la Asamblea General aprobó el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 resolución S-19/2, anexo.

Par sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activités de la Décennie qui figure en annexe à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante et unième session, des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international voir A/51/499.
En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el Programa de Actividades de el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas de el Mundo, que figuraba en el anexo a esa resolución, y pidió a el Secretario General que le presentara un informe en su quincuagésimo primer período de sesiones acerca de los progresos realizados en los planos nacional, regional e internacional vea se A/51/499.

Dans sa résolution 50/157 du 21 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones.
En su resolución 50/157, de 21 de diciembre de 1995, la Asamblea General adoptó el programa de actividades para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

À sa quarante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté le programme des activités à entreprendre pendant la première partie(1990-1992) de la Décennie(résolution 45/40 du 28 novembre 1990); elle a ensuite adopté un programme pour la deuxième partie(1993-1994)(résolution 47/32 du 25 novembre 1992), puis un programme d'activités pour la troisième partie(1995-1996)(résolution 49/50 du 9 décembre 1994), qui est dénommé ci-après"le programme..
En su cuadragésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de actividades que habrían de comenzar en la primera parte(1990-1992) del Decenio(resolución 45/40, de 28 de noviembre de 1990), a la que siguió el programa para la segunda parte(1993-1994)(resolución 47/32, de 25 de noviembre de 1992), y para la tercera parte(1995-1996)(resolución 49/50, de 9 de diciembre de 1994), al que a partir de ahora nos referiremos como el programa..

Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le programme des activités pour la Décennie qui figure dans l'annexe de cette résolution.
En su resolución 50/157, la Asamblea aprobó el programa de actividades del Decenio, contenido en el anexo a esa resolución.

À sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté le programme à entreprendre pendant la deuxième partie(1993-1994) de la Décennie résolution 47/32.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones la Asamblea General aprobó el programa para la segunda parte(1993-1994) del Decenio resolución 47/32.

Par sa résolution 60/142, l'Assemblée générale a adopté le programme d'action de la deuxième Décennie et retenu pour cette décennie le thème du.
En su resolución 60/142, la Asamblea General aprobó el plan de acción para el Segundo Decenio y acordó que el tema del nuevo Decenio sería"Alianza para la acción y la dignidad.

À sa quarante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activités dont l'exécution commencerait pendant la première partie(1990-1992) de la Décennie résolution 45/40.
En su cuadragésimo quinto período de sesiones la Asamblea General aprobó el programa de actividades que se iniciaría durante la primera parte(1990-1992) del Decenio resolución 45/40.

Néanmoins, dans sa résolution 47/177 du 22 décembre 1992, l'Assemblée générale a adopté le programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique, y compris ses composantes nationales, sous-régionales et régionales.
Pese a ello, en su resolución 44/177, del 22 de diciembre de 1992, la Asamblea aprobó el programa del Segundo Decenio, incluidos sus componentes a nivel nacional, subregional y regional.

Par sa résolution 50/81 du 14 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, qui est annexé à ladite résolution.
En su resolución 50/81, de 14 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figura en el anexo de esa resolución como parte integral de la misma.

À sa soixantième session, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action pour la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones, ainsi que le thème.
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo y también el lema"Alianza para la acción y la dignidad" como tema del Segundo Decenio.

Par sa résolution 50/157 datée du 21 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'activités de la Décennie et décidé d'inscrire à son ordre du jour une question intitulée"Programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones.
En su resolución 50/157, de 21 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó el Programa de actividades del Decenio y decidió incluir en su programa un tema titulado"Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

Dans sa résolution 50/81 du 14 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse en prenant des engagements pour élaborer des politiques et des programmes en sa faveur vers l'horizon 2000 et au-delà.
En su resolución 50/81, de 14 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes, contrayendo el compromiso de formular políticas y programas para el desarrollo de la juventud hasta el 2000 y años subsiguientes.

Dix ans plus tard, dans sa résolution 50/81, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, qui établit un cadre d'action et des directives sur les mesures à prendre aux niveaux national et international en vue d'améliorer la situation des jeunes.
Una década más tarde, la Asamblea General, en su resolución 50/81, aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que establece un marco de políticas y directrices para la acción nacional y el apoyo internacional para mejorar la situación de los jóvenes.

Dans sa résolution 57/300 de décembre 2002, l'Assemblée générale a adopté le programme du NEPAD comme cadre pour l'appui de l'ONU à l'Afrique et mandaté la création d'un Bureau au siège des Nations Unies, placé sous la direction d'un Secrétaire général adjoint et chargé exclusivement d'appuyer le développement de l'Afrique en général et le NEPAD en particulier.
En su resolución 57/300 de diciembre de 2002, la Asamblea General adoptó el programa de la NEPAD como marco para el apoyo de las Naciones Unidas a África y estableció una Oficina en la Sede de las Naciones Unidas encabezada por un Secretario General Adjunto y dedicada a apoyar el desarrollo africano en general y la NEPAD en particular.

Dans sa résolution 49/146, en date du 23 décembre 1994, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action révisé et a prié le Secrétaire général de présenter au Conseil économique et social un rapport annuel détaillé sur toutes les activités des organismes des Nations Unies et des institutions spécialisées, contenant une analyse des informations reçues sur les activités qui concernent la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
En su resolución 49/146, de 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción revisado y pidió a el Secretario General que presentara a el Consejo Económico y Social un informe anual pormenorizado sobre todas las actividades que llevaran a cabo los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados, en el que figurara un análisis de la información recibida acerca de sus actividades de lucha contra el racismo y la discriminación racial.

L'Assemblée générale avait adopté le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations, auquel tous les États Membres attachaient une grande importance.
La Asamblea General había aprobado el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones, al cual asignaban gran importancia todos los Estados Miembros.