Que es ASAMBLEA GENERAL APROBÓ EL PROGRAMA en Francés

• l'assemblée générale a approuvé le programme
• l'assemblée générale a adopté le programme
• l'assemblée a adopté le programme
• l'assemblée générale a approuvé l' ordre

Ejemplos de uso de Asamblea general aprobó el programa en Español y sus traducciones al Francés

En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el programa de actividades del Decenio.
Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activité de la Décennie.

En 1995, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes resolución 50/81, anexo.
En 1995, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà résolution 50/81, annexe.

En su resolución 49/214, de 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General aprobó el programa de actividades de corto plazo para 1995.
Par la résolution 49/214 du 23 décembre 1994, l'Assemblée générale adopta le programme d'activités à court terme pour 1995.

En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el Programa de Actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, que figuraba anexo a esa resolución, y pidió al Secretario General que le informara acerca de los progresos realizados en los planos nacional, regional e internacional.
Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'activités de la Décennie annexé à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international.

En su primera sesión plenaria, celebrada el 24 de abril de 1997, la Asamblea General aprobó el programa del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia.
À sa 1re séance plénière, le 24 avril 1997, l'Assemblée générale a adopté l'ordre du jour de la dixième session extraordinaire d'urgence.

En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el Programa de Actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, que figuraban en anexo a esa resolución, y pidió al Secretario General que le presentara un informe acerca de los progresos realizados en los planos nacional, regional e internacional véase A/53/310.
Par sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le Programme d'activités de la Décennie qui figure en annexe à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international voir A/53/310.

En su trigésimo séptimo período de sesiones, celebrado en 1982, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos resolución 37/52.
À sa trente-septième session, en 1982, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées résolution 37/52.

Por último, la Asamblea General aprobó el programa provisional de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.
Enfin, l'Assemblée générale a approuvé l'ordre du jour provisoire de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.

En su resolución 49/214, de 23 de diciembre de 1994, relativo al Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, la Asamblea General aprobó el programa de actividades inmediatas para 1995 que figuraba en el anexo II al informe del Secretario GeneralA/49/444.
Dans sa résolution 49/214 du 23 décembre 1994 sur la Décennie internationale des populations autochtones, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activité à court terme pour 1995 qui figurait dans l'annexe II du rapport du Secrétaire général A/49/444.

En junio de 1986, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de Africa, 1986-1990.
En juin 1986, l'Assemblée a adopté le Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique 1986-1990.

En su trigésimo séptimo período de sesiones, en 1982, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad resolución 37/52.
À sa trente-septième session, en 1982, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées résolution 37/52.

En su resolución 58/138, la Asamblea General aprobó el programa provisional del Congreso, incluida la celebración de seis seminarios de carácter técnico sobre los temas siguientes.
Dans sa résolution 58/138, l'Assemblée générale a approuvé l'ordre du jour provisoire du Congrès, y compris la tenue de six ateliers techniques, sur les questions suivantes.

Por otra parte, aprueba el párrafo VI.2 del informe de la Comisión Consultiva, en el que ésta recuerda que la Asamblea General aprobó el programa 19, Derechos humanos, sin perjuicio del examen del proceso de reestructuración del Centro de Derechos Humanos, proceso sobre cuyos resultados se carece de toda información.
Elle approuve par ailleurs le paragraphe VI.2 du rapport du Comité consultatif, où celui-ci rappelle que l'Assemblée générale a adopté le programme 19(Droits de l'homme) sans préjudice de l'examen du processus de restructuration du Centre pour les droits de l'homme- processus sur les résultats duquel on manque totalement d'information.

En su resolución 49/146, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial que habría de ejecutarse entre 1993 y el año 2003.
Dans sa résolution 49/146, l'Assemblée générale a approuvé le Programme d'action révisé pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, qui devait être appliqué entre 1993 et 2003.

En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de actividades para la parte final(1997-1999) del Decenio, que se incorporó como anexo a su resolución 51/157, de 16 de diciembre de 1996.
À sa cinquante et unième session, l'Assemblée a adopté le programme des activités à entreprendre pendant la dernière partie(1997-1999) de la Décennie. Le programme figure en annexe à la résolution 51/157 de l'Assemblée générale en date du 16 décembre 1996.

En la resolución 60/142, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo como pauta para las acciones relacionadas con el Segundo Decenio.
Dans sa résolution 60/142, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action pour la Deuxième Décennie internationale des peuples autochtones: il s'agit d'un ensemble de lignes directrices pour la réalisation de cette Deuxième Décennie.

En su trigésimo séptimo período de sesiones, celebrado en 1982, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos; y proclamó el período 1983-1992 Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos como un plan de acción a largo plazo resolución 37/53.
A sa trente-septième session, en 1982, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées, et a proclamé la période 1983-1992 Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées, à titre de plan d'action à long terme résolution 37/53.

En su resolución 66/91, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo del Comité Especial previsto para 2012, que incluía la celebración de un seminario en la región del Pacífico, que sería organizado por el Comité Especial y al que asistirían representantes de todos los Territorios no autónomos.
Dans sa résolution 66/91, l'Assemblée générale a approuvé le programme de travail envisagé par le Comité spécial pour 2012, qui comprenait la tenue, dans la région du Pacifique, d'un séminaire qui serait organisé par le Comité spécial et auquel participeraient les représentants de tous les territoires non autonomes.

En su resolución 50/81, de 14 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figura en el anexo de esa resolución como parte integral de la misma.
Par sa résolution 50/81 du 14 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, qui est annexé à ladite résolution.

En su resolución 50/81, la Asamblea General aprobó el Programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, en el que se definieron los objetivos y medidas de aplicación, dentro de un marco mundial de políticas sobre la juventud, así como las directrices para la acción concreta en los planos nacional, regional e internacional.
Par sa résolution 50/81, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà qui définissait des objectifs et des mesures intégrés dans un cadre théorique général ainsi que des directives pratiques pour guider l'action aux niveaux national, régional et international.

En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones, en que figuraba el subtema titulado"Cultura y desarrollo" decisión 60/549.
À sa soixantième session, l'Assemblée générale a approuvé le programme de travail de la Deuxième Commission pour sa soixante et unième session, qui comportait le point intitulé> décision 60/549.

En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el Programa de Actividades de el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas de el Mundo, que figuraban en anexo a esa resolución, y pidió a el Secretario General que le presentara un informe en su quincuagésimo primer período de sesiones acerca de los progresos realizados en los planos nacional, regional e internacional vea se A/51/499.
Par sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le programme d'activités de la Décennie qui figure en annexe à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante et unième session, des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international voir A/51/499.

En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo y también el lema"Alianza para la acción y la dignidad" como tema del Segundo Decenio.
À sa soixantième session, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action pour la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones, ainsi que le thème.

En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el Programa de Actividades de el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas de el Mundo, que figuraba en el anexo a esa resolución, y pidió a el Secretario General que le presentara un informe en su quincuagésimo primer período de sesiones acerca de los progresos realizados en los planos nacional, regional e internacional vea se A/51/499.
Par sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activités de la Décennie qui figure en annexe à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante et unième session, des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international voir A/51/499.

En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones, en el que figuraban el presente tema y su subtema decisión 61/544.
À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a approuvé le programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session, dans lequel figuraient la présente question et ses questions subsidiaires décision 61/544.

En su resolución 50/157, de 21 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó el Programa de actividades del Decenio y decidió incluir en su programa un tema titulado"Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
Par sa résolution 50/157 datée du 21 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'activités de la Décennie et décidé d'inscrire à son ordre du jour une question intitulée"Programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones.

En su resolución 50/81, de 14 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes, contrayendo el compromiso de formular políticas y programas para el desarrollo de la juventud hasta el 2000 y años subsiguientes.
Dans sa résolution 50/81 du 14 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse en prenant des engagements pour élaborer des politiques et des programmes en sa faveur vers l'horizon 2000 et au-delà.

En su resolución 51/146, de 13 de diciembre de 1996, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo del Comité Especial previsto para 1997, que incluía, entre otras cosas, la celebración de un seminario en la región del Caribe que habría de organizar el Comité y al que asistirían representantes de todos los territorios no autónomos.
Dans sa résolution 51/146 en date du 13 décembre 1996, l'Assemblée générale a approuvé le programme de travail que le Comité spécial avait envisagé pour 1997, notamment la tenue d'un séminaire qu'il devait organiser dans la région des Caraïbes et auquel devaient assister des représentants de tous les territoires non autonomes.

En su resolución 50/39, de 6 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo del Comité Especial previsto para 1996, que incluye, entre otras cosas, la celebración de un seminario en la región del Pacífico que ha de organizar el Comité en 1996, y al que asistirán representantes de todos los territorios no autónomos.
Dans sa résolution 50/39 du 6 décembre 1995, l'Assemblée générale a approuvé le programme de travail que le Comité spécial a envisagé pour 1996, notamment la tenue d'un séminaire qu'il doit organiser dans la région du Pacifique en 1996 et auquel doivent assister des représentants de tous les territoires non autonomes.