Ejemplos de uso de Asamblea general aprobó el programa en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el programa de actividades del Decenio.
В своей резолюции 50/ 157 Генеральная Ассамблея приняла программу мероприятий Десятилетия.Cuando la Asamblea General aprobó el programa de trabajo para 1994-1995 dio un paso necesario en esa dirección.
Принятие Генеральной Ассамблеей программы работы на 1994- 1995 годы стало необходимым шагом в этом направлении.En su resolución 49/214, de 23 de diciembre de 1994,relativo al Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, la Asamblea General aprobó el programa de actividades inmediatas para 1995 que figuraba en el anexo II al informe del Secretario GeneralA/49/444.
В своей резолюции 49/ 214 от 23 декабря 1994года о Международном десятилетии коренных народов мира Генеральная Ассамблея одобрила программу безотлагательных мероприятий Десятилетия на 1995 год, которая содержится в приложении II к докладу En junio de 1986, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de Africa, 1986-1990.
В июне 1986 года Генеральная Ассамблея приняла Программу действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на период 1986- 1990 годов.En su sexagésimo octavo período de sesiones, en relación con el tematitulado" Revitalización de la labor de la Asamblea General", la Asamblea General aprobó el programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones, que contenía el tema 65 b(decisión 68/538).
На своей шестьдесят восьмой сессии в рамках рассмотрения пункта, озаглавленного<<Активизация работы
La gente también traduce
En su resolución 65/247, la Asamblea General aprobó el programa para jóvenes profesionales y solicitó al Secretario General que la informara sobre la aplicación del programa. .
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 247 утвердила программу для молодых специалистов и просила Генерального секретаря представить ей доклад о ходе осуществления программы.En su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado"Revitalización de la labor de la Asamblea General"(tema 121), la Asamblea General aprobó el programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones, que contenía los subtemas a y b del tema 64(decisión 62/535).
На своей шестьдесят второй сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Активизация работы En la resolución 60/142, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo como pauta para las acciones relacionadas con el Segundo Decenio.
В резолюции 60/ 142 Генеральная Ассамблея приняла Программу действий на второе международное Десятилетие коренных народов мира в качестве руководства к действию на второе Десятилетие.Обострение этих проблем стало причиной принятия Генеральной Ассамблеей Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986- 1990 годы.Por último, desde que la Asamblea General aprobó el Programa 21, el Comité ha incluido en sus atribucionesla energía en relación con el desarrollo sostenible, tal como se define en el Programa 21.
Наконец, после принятия Генеральной Ассамблеей Повестки дня на XXI век в мандат Комитета были включены вопросы энергетики в контексте устойчивого развития, как они определены в Por otra parte, aprueba el párrafo VI.2 del informe de la Comisión Consultiva,en el que ésta recuerda que la Asamblea General aprobó el programa 19, Derechos humanos, sin perjuicio del examen del proceso de reestructuración del Centro de Derechos Humanos, proceso sobre cuyos resultados se carece de toda información.
Кроме того, она поддерживает пункт VI. 2 доклада Консультативного комитета,в котором он напоминает, что Генеральная Ассамблея приняла программу 19( Права человека) без ущерба для обзора процесса перестройки Центра по правам человека- процесса, о результатах работы которого информация полностью отсутствует.Декабря 2005 года Генеральная Ассамблея приняла Программу действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира, в которой содержатся две конкретные рекомендации относительно коренных народов, проживающих в изоляции и устанавливающих первоначальные контакты.En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el programa de actividades del Decenio contenido en el anexo a su resolución.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 157 утвердила программу мероприятий En su resolución 68/97, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo del Comité Especial previsto para 2014, que incluía la celebración de un seminario en la región del Pacífico, que sería organizado por el Comité Especial y al que asistirían representantes de todos los Territorios No Autónomos.
В своей резолюции 68/ 97 Генеральная Ассамблея утвердила программу работы Специального комитета на 2014 год, предусматривающую проведение Специальным комитетом семинара в Тихоокеанском регионе с участием представителей всех несамоуправляющихся территорий.En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones, en que figuraba el tema(decisión 60/549).
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея утвердила программу работы Второго комитета на шестьдесят первой сессии, в которой содержится этот пункт( решение 60/ 549).En esa misma resolución, la Asamblea General aprobó el programa de las actividades correspondientes a la segunda parte(1993-1994) del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho InternacionalResolución 47/32 de la Asamblea General, inciso d del segundo párrafo del preámbulo y anexo.. El capítulo IV del programa dice lo siguiente:.
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея приняла Программу деятельности, которая будет начата в течение второго периода( 1993- 1994 годы) Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций 4/, глава IV которой гласит следующее:.En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones, en que figuraba el tema(decisión 60/537).
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея утвердила программу работы Третьего комитета на шестьдесят первой сессии, в которой содержался этот пункт( решение 60/ 537).En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el Programa de Actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, que figuraban en anexo a esa resolución, y pidió al Secretario General que le presentara un informe acerca de los progresos realizados en los planos nacional, regional e internacional(véase A/53/310).
В своей резолюции 50/ 157 Генеральная Ассамблея приняла Программу мероприятий в рамках Международного десятилетия коренных народов мира, содержащуюся в приложении к этой резолюции, и просила En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones, en que figuraba el subtema(decisión 60/537).
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея утвердила программу работы Третьего комитета на шестьдесят первой сессии, в котором содержится данный подпункт( решение 60/ 537).En la sección III de su resolución 57/282, la Asamblea General aprobó el programa para realizar una evaluación a fondo de los asentamientos humanos, que se presentará al Comité en su 45º período de sesiones.
В разделе III своей резолюции 57/ 282 Генеральная Ассамблея утвердила график проведения углубленной оценки населенных пунктов, которая будет представлена Комитету на его сорок пятой сессии.En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones, en que figuraban el tema y su subtema(decisión 60/549).
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея утвердила программу работы Второго комитета на шестьдесят первой сессии, в которой содержатся данный пункт и подпункт к нему( решение 60/ 549).En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones, en el que figuraban el presente tema y su subtema(decisión 61/544).
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея утвердила программу работы Второго комитета на шестьдесят второй сессии, в которой содержатся данный пункт и подпункты к нему( решение 61/ 544).En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo del sexagésimo tercer período de sesiones de la Segunda Comisión, en que figuraba el subtema titulado" Cultura y desarrollo"(decisión 62/543).
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея утвердила программу работы Второго комитета на ее шестьдесят третьей сессии, в которой содержится подпункт, озаглавленный<< Культура и развитие>gt;( решение 62/ 543).En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones, en que figuraba el subtema titulado" Cultura y desarrollo"(decisión 60/549).
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея утвердила программу работы Второго комитета на ее шестьдесят первой сессии, в которой содержится подпункт, озаглавленный<< Культура и развитие>gt;( решение 60/ 549).En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo y también el lema" Alianza para la acción y la dignidad" como tema del Segundo Decenio.
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея приняла Программу действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира, а также утвердила для второго Десятилетия тему<< Партнерство во имя действий и достоинства>gt;.En su resolución 50/157, de 21 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó el Programa de actividades del Decenio y decidió incluir en su programa un tema titulado" Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo".
В своей резолюции 50/157 от 21 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея приняла программу мероприятий Десятилетия и постановила включить в свою повестку дня пункт, озаглавленный" En su resolución 59/136, de 10 de diciembre de 2004, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo del Comité Especial previsto para 2005, que incluía la celebración de un seminario en la región del Caribe que había de organizar el Comité y al que asistirían representantes de todos los territorios no autónomos.
В своей резолюции 59/ 136 от 10 декабря 2004 года Генеральная Ассамблея утвердила программу работы Специального комитета на 2005 год, включая проведение семинара в Карибском регионе, который должен быть организован Комитетом и в котором примут участие представители всех несамоуправляющихся территорий.En su resolución 60/119, de 8 de diciembre de 2005, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo del Comité Especial previsto para 2006, que incluía la celebración de un seminario en la región del Pacífico que había de organizar el Comité y al que asistirían representantes de todos los territorios no autónomos.
В своей резолюции 60/ 119 от 8 декабря 2005 года Генеральная Ассамблея утвердила программу работы Специального комитета на 2006 год, включая проведение семинара в Тихоокеанском регионе, который должен быть организован Комитетом и в котором примут участие представители всех несамоуправляющихся территорий.En su resolución 50/39, de 6 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo del Comité Especial previsto para 1996, que incluye, entre otras cosas, la celebración de un seminario en la región del Pacífico que ha de organizar el Comité en 1996, y al que asistirán representantes de todos los territorios no autónomos.
В своей резолюции 50/ 39 от 6 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея утвердила программу работы Специального комитета, запланированную на 1996 год, включая, в частности, проведение семинара в регионе Тихого океана, который будет организован Комитетом в 1996 году, с участием представителей всех несамоуправляющихся территорий.
