Que es L'ASSEMBLÉE A ADOPTÉ LE PROGRAMME en Español

• la asamblea aprobó el programa
• asamblea aprobó el programa
• la asamblea general aprobó el programa
• asamblea general aprobó el programa

Ejemplos de uso de L'assemblée a adopté le programme en Francés y sus traducciones al Español

Dans sa résolution 49/214, l'Assemblée a adopté le programme d'activités à court terme pour 1995.
En su resolución 49/214, la Asamblea adoptó el programa de actividades inmediatas para 1995.

Rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 37/52 du 3 décembre 1982, par laquelle l'Assemblée a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées.
Recordando las resoluciones de la Asamblea General 37/52, de 3 de diciembre de 1982, en que la Asamblea aprobó el Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad.

En juin 1986, l'Assemblée a adopté le Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique 1986-1990.
En junio de 1986, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de Africa, 1986-1990.

Rappelant la résolution 37/52 de l'Assemblée générale en date du 3 décembre 1982, par laquelle l'Assemblée a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées.
Recordando las resoluciones de la Asamblea General 37/52, de 3 de diciembre de 1982, por la que la Asamblea aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos.

À sa cinquantième session, l'Assemblée a adopté le programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones tel qu'il figure à l'annexe de la résolution 50/157.
En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea aprobó el programa de actividades del Decenio que figuraba en el anexo de la resolución 50/157.

Rappelant la résolution 50/81 de l'Assemblée générale, en date du 14 décembre 1995, par laquelle l'Assemblée a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.
Recordando la resolución 50/81 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1995, por la cual la Asamblea aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.

Dans sa résolution 60/142, l'Assemblée a adopté le Programme d'action pour la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones comme cadre d'orientation.
En su resolución 60/142, la Asamblea aprobó el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, a modo de pauta para la acción.

Rappelant en outre la résolution 50/157 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1995, par laquelle l'Assemblée a adopté le programme d'activités détaillé de la Décennie internationale, qui doit s'achever en décembre 2004.
Recordando además la resolución 50/157 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1995, en la que la Asamblea aprobó el programa general de actividades del Decenio Internacional, terminará en diciembre de 2004.

Dans la résolution 60/142, l'Assemblée a adopté le Programme d'action pour la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones qui fixe le cadre des activités.
En la resolución 60/142, la Asamblea aprobó el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, a modo de directriz práctica.

Rappelant en outre la résolution 50/157 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1995, par laquelle l'Assemblée a adopté le programme d'activités détaillé de la Décennie internationale des populations autochtones.
Recordando además la resolución 50/157 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1995, en la que la Asamblea aprobó el programa amplio de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

À sa cinquante et unième session, l'Assemblée a adopté le programme des activités à entreprendre pendant la dernière partie(1997-1999) de la Décennie. Le programme figure en annexe à la résolution 51/157 de l'Assemblée générale en date du 16 décembre 1996.
En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de actividades para la parte final(1997-1999) del Decenio, que se incorporó como anexo a su resolución 51/157, de 16 de diciembre de 1996.

En 1997, également, afin de centrer les débats intergouvernementaux sur un nombre limité de questions prioritaires stratégiques, l'Assemblée a adopté le programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable pour la période 1998-2002, qui met l'accent sur les liens entre la gestion des ressources et le rôle des acteurs économiques et des grands groupes.
En 1997, para centrar los debates sobre la política intergubernamental en un número limitado de cuestiones estratégicas prioritarias, la Asamblea adoptó un programa de trabajo plurianual para la Comisión para el período 1998-2002, prestando especial atención a las vinculaciones entre la gestión de los recursos y la función de los agentes económicos y de los grupos principales.

L'Assemblée a adopté le programme de gouvernement, qui reposait sur l'accord du 28 février(voir S/2002/436) et elle a entériné les principes que mon Représentant spécial avait exposés au Conseil de sécurité en avril 2002 voir S/PV.4518.
La Asamblea aprobó el programa del Gobierno, basado en el acuerdo concertado el 28 de febrero(véase S/2002/436) e hizo suyos los puntos de referencia que mi Representante Especial expuso sucintamente al Consejo de Seguridad en abril de 2002 véase S/PV.4518.

Or, comme il est rappelé aux paragraphes 227 et 235 du rapport du CPC, l'Assemblée a adopté le programme 19(Droits de l'homme) sans préjudice de l'examen du processus de restructuration du Centre pour les droits de l'homme.
Ahora bien, como se recuerda en los párrafos 227 y 235 del informe del CPC, la Asamblea aprobó el programa 19, Derechos humanos, sin perjuicio del examen del proceso de reestructuración del Centro de Derechos Humanos.

Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le programme d'activité de la Décennie annexé à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international.
En su resolución 50/157, la Asamblea aprobó el Programa de Actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, anexo a esa resolución, y pidió al Secretario General que le informara acerca de los progresos realizados en los planos nacional, regional e internacional.

Rappelant également les résolutions de l'Assemblée générale 37/52 du 3 décembre 1982, par laquelle l'Assemblée a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées, 48/96 du 20 décembre 1993, par laquelle elle a adopté les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés, et 56/115 du 19 décembre 2001.
Recordando también las resoluciones de la Asamblea General 37/52, de 3 de diciembre de 1982, en la que se aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, 48/96, de 20 de diciembre de 1993, en la que se aprobaron las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad y 56/115, de 19 de diciembre de 2001.

Par sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le Programme d'activités de la Décennie qui figure en annexe à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international.
En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el Programa de Actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, que figuraban en anexo a esa resolución, y pidió al Secretario General que le presentara un informe acerca de los progresos realizados en los planos nacional, regional e internacional.

Rappelant également les résolutions de l'Assemblée générale 37/52 du 3 décembre 1982, par laquelle l'Assemblée a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées, 48/96 du 20 décembre 1993, par laquelle elle a adopté les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés, et 58/132 du 22 décembre 2003.
Recordando también la resolución de la Asamblea General 37/52, de 3 de diciembre de 1982, en la que aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, la resolución 48/96, de 20 de diciembre de 1993, en la que aprobó las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, y la resolución 58/132, de 22 de diciembre de 2003.

Par sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le programme d'activités de la Décennie qui figure en annexe à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante et unième session, des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international voir A/51/499.
En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el Programa de Actividades de el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas de el Mundo, que figuraban en anexo a esa resolución, y pidió a el Secretario General que le presentara un informe en su quincuagésimo primer período de sesiones acerca de los progresos realizados en los planos nacional, regional e internacional vea se A/51/499.

Rappelant également les résolutions de l'Assemblée générale 37/52 du 3 décembre 1982, par laquelle l'Assemblée a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées, 48/96 du 20 décembre 1993, par laquelle elle a adopté les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés, et 56/115 du 19 décembre 2001.
Recordando también la resolución de la Asamblea General 37/52, de 3 de diciembre de 1982, en la que se aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, la resolución 48/96, de 20 de diciembre de 1993, en la que se aprobaron las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad y la resolución 56/115, de 19 de diciembre de 2001.

Dans sa résolution 49/214, l'Assemblée a adopté le programme d'activités à court terme pour 1995. Par sa résolution 50/157, elle a adopté le programme d'activités proposé pour la Décennie, en mettant particulièrement l'accent sur le renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre les problèmes qui se posent aux populations autochtones dans des domaines tels que les droits de l'homme, l'environnement, le développement, la santé, la culture et l'éducation.
En su resolución 49/214, la Asamblea aprobó el programa de actividades inmediatas de el Decenio para 1995; mediante su resolución 50/157, la Asamblea aprobó el programa de actividades propuesto para el Decenio, dando especial énfasis a el fortalecimiento de la cooperación internacional para la solución de los problemas con que se enfrentan las poblaciones indígenas en cuestiones tales como los derechos humanos, el medio ambiente, el desarrollo, la salud, la cultura y la educación.

Rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 37/52 du 3 décembre 1982, par laquelle l'Assemblée a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées, 48/96 du 20 décembre 1993, par laquelle elle a adopté les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés, 52/82 du 12 décembre 1997 et 54/121 du 17 décembre 1999.
Recordando las resoluciones de la Asamblea General 37/52, de 3 de diciembre de 1982, por la cual la Asamblea aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, 48/96, de 20 de diciembre de 1993, por la que se aprobaron las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, 52/82, de 12 de diciembre de 1997, y 54/121, de 17 de diciembre de 1999.

Rappelant la résolution 47/177 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1992, par laquelle l'Assemblée a adopté le programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique et lancé un appel aux pays africains et à la communauté internationale pour qu'ils prennent des mesures concrètes afin d'assurer la pleine mise en oeuvre et le succès de la Décennie.
Recordando la resolución 47/177 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992, por la que la Asamblea aprobó el programa de el Segundo Decenio de el Desarrollo Industrial para África, y exhortó a los países africanos y a la comunidad internacional a que adoptaran medidas concretas con objeto de garantizar la ejecución cabal y satisfactoria de el nuevo Decenio.

Rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 37/52 du 3 décembre 1982, par laquelle l'Assemblée a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées, 48/96 du 20 décembre 1993, par laquelle elle a adopté les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés, et 61/106 du 13 décembre 2006, par laquelle elle a adopté la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
Recordando las resoluciones de la Asamblea General 37/52, de 3 de diciembre de 1982, en que la Asamblea aprobó el Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad, 48/96, de 20 de diciembre de 1993, en que aprobó las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, y 61/106, de 13 de diciembre de 2006, en que aprobó la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

A sa treizième session extraordinaire, qui s'est tenue du 27 mai au 1er juin 1986, l'Assemblée a adopté le Programme des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990, et prié le Secrétaire général de suivre l'exécution du Programme et de lui faire rapport à ce sujet à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions résolution S-13/2.
En su decimotercer período extraordinario de sesiones, celebrado de el 27 de mayo a el 1º de junio de 1986, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de Africa, 1986-1990, y pidió a el Secretario General que vigilara el proceso de aplicación de el Programa y que informara a el respecto a la Asamblea en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo tercero resolución S-13/2.

Rappelant la résolution 50/81 de l'Assemblée générale en date du 14 décembre 1995, dans laquelle l'Assemblée a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, et ayant connaissance des résultats de l'examen des plans et programmes d'action pertinents des Nations Unies relatifs à la situation des jeunes dans le monde auquel il a été procédé à la quarante et unième session de la Commission du développement social.
Recordando la resolución 50/81 de la Asamblea General de 14 de diciembre de 1995 por la que la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes; y consciente de los resultados de la revisión en el 41º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social de los planes y programas de acción pertinentes de las Naciones Unidas relacionados con la situación mundial de la juventud.

À ses quarante-septième, quarante-neuvième et cinquante et unième sessions, l'Assemblée a adopté les programmes d'activités pour la deuxième partie(1993-1994), la troisième partie(1995-1996) et la dernière partie(1997-1999) de la Décennie résolutions 47/32, 49/50 et 51/157, respectivement.
En sus períodos de sesiones cuadragésimo séptimo, cuadragésimo noveno y quincuagésimo primero, la Asamblea General aprobó los programas de actividades para la segunda parte(1993-1994), para la tercera parte(1995-1996) y para la última parte(1997-1999) del Decenio resoluciones 47/32, 49/50 y 51/157, respectivamente.