Que es L'ENSEMBLE DES PROCESSUS en Español

• todos los procesos
• conjunto de procesos
• el conjunto de procesos
• de todos los procesos
• todo el proceso
• a todos los procesos

Ejemplos de uso de L'ensemble des processus en Francés y sus traducciones al Español

Il n'y a pas de déni démocratique, il y a une accélération de l'ensemble des processus.
No hay un rechazo de la democracia, sino una aceleración de todo el proceso.

C'est l'ensemble des processus économiques qui doit tendre à réaliser l'égalité entre les sexes;
Toda la gama de procesos económicos deberían contribuir al objetivo de la igualdad de los sexos;

En bloc ou par lot, nous vous donnerons une valeur précise de votre immeuble et vous accompagnerons dans l'ensemble des processus commerciaux et juridiques de mise en vente.
En bloque o por lotes, le indicaremos un valor preciso de su inmueble y le acompañaremos en todo el proceso comercial y jurídico de puesta a la venta.

La Nutrition, est l'ensemble des processus par lesquels le corps reçoit, transforme et utilise les nutriments dans les aliments.
La Nutrición, es el conjunto de procesos a través de los que el organismo recibe, transforma y utiliza las sustancias nutritivas que contienen los alimentos.

L'établissement de ce groupe permettra de réunir de manière intégrée et structurée l'ensemble des processus de la Force relatifs à l'évaluation des risques.
El establecimiento de la Dependencia consolidará de forma integrada y estructurada todos los procesos de evaluación de riesgos de la misión.

La digestion c'est l'ensemble des processus mécaniques et biochimiques par lesquels les aliments ingérés sont transformés en substances nutritives susceptibles d'être assimilées.
La digestión es un conjunto de procesos mecánicos y bioquímicos con los cuales los alimentos se transforman en sustancias nutritivas que pueden ser asimiladas por el organismo.

Propositions Nous ne disposons pas aujourd'hui d'outils permettant de prendre la mesure de l'ensemble des processus de dépossession et de concentration des terres dans le monde.
PROPUESTAS No contamos actualmente con herramientas que nos permitan evaluar el alcance de todos los procesos de despojo y de concentración de las tierras en el mundo.

Nous considérons pour ce faire toujours l'ensemble des processus de nos clients et offrons des solutions d'automatisation pour le stockage en passant par la préparation des commandes jusqu'au chargement sur camion.
Para ello estudiamos siempre los procesos completos de nuestros clientes y ofrecemos soluciones de automatización para el almacenamiento pasando por el picking y llegando hasta el proceso de carga en el camión.

A l'heure actuelle, le budget approuvé du PNUE ne suffit pas pour financer un engagement soutenu dans l'ensemble des processus de programmation par pays au titre des plans-cadres.
En la actualidad, el presupuesto aprobado del PNUMA es insuficiente para apoyar una participación sostenida en todos los procesos de programación por país incluidos en los marcos.

Je crois qu'il faut effectivement rationaliser l'ensemble des processus relatifs aux GOPEs, à savoir ceux de Luxembourg, Cardiff, Cologne, Lisbonne, Stockholm, que sais-je encore!
Creo que, para ello, hay que racionalizar todos los procesos relacionados con el BGEP, es decir, los procesos de Luxemburgo, Cardiff, Colonia, Lisboa y Estocolmo, y todos los demás!

En préalable, parvenir à une prise de conscience collective de tous les acteurs de la réalité des discriminations sur leur territoire en identifiant l'ensemble des processus discriminatoires présents;
En primer lugar, se ha de lograr una conciencia colectiva de todos los agentes acerca del tipo de discriminación que existe en su territorio determinando todos los procesos de discriminación que se producen;

La Roumanie souhaite participer activement à l'ensemble des processus de réforme actuellement en cours conformément aux directives dont nous avons convenu dans le Document final du Sommet du Millénaire.
Rumania desea participar activamente en todos los procesos de reforma en curso en virtud de las directrices que aceptamos en el Documento Final de la Cumbre del Milenio.

En outre, la lutte contre les inégalités de santé n'est pas limitée au seul cadre des PRAPS mais traverse l'ensemble des processus de programmation et de planification du champ sanitaire et social.
Además, la lucha contra las desigualdades en materia de atención de salud no se limita a los PRAPS sino que se extiende a todos los procesos de programación y de planificación del ámbito sanitario y social.

Autrement dit, votre métabolisme est l'ensemble des processus chimiques qui transforment les glucides, les protéines et les graisses de votre alimentation en énergie que vos cellules ont besoin pour fonctionner.
En pocas palabras, su metabolismo es todos los procesos químicos que convierten los carbohidratos, las proteínas y las grasas de los alimentos en la energía que las células necesitan para funcionar.

Le Gouvernement ougandais a également pris des mesures visant à intégrer les questions relatives à la condition de la femmes dans l'ensemble des processus de développement.
Además de la acción afirmativa, el Gobierno de Uganda ha tomado medidas para velar por la integración positiva de la mujer y las cuestiones relacionadas con el género en todos los procesos de desarrollo.

Un extranet donnant aux clients un accès sécurisé en temps réel à l'ensemble des processus les concernant: commande, fabrication, expéditions en cours, fiches techniques, traçabilité des fabrications.
Un extranet que proporciona a los clientes un acceso seguro en tiempo real a todos los procesos que les incumben: pedido, fabricación, envíos en curso, fi chas técnicas y trazabilidad de las fabricaciones.

L'ensemble des processus de prise de décisions et de planification stratégique des gouvernements et du secteur privé est fortement tributaire aujourd'hui de la technologie de l'information et de la communication.
En la actualidad, todos los procesos de adopción de decisiones y de planificación de estrategias de los gobiernos y del sector privado dependen en gran medida de la tecnología de la información y las comunicaciones.

Au cours de l'exercice biennal 2008-2009, la Caisse répertoriera l'ensemble des processus, procédures et pratiques optimales et leurs caractéristiques en vue du passage au progiciel de gestion intégré retenu.
En el bienio 2008-2009 la Caja documentará todos los procesos, procedimientos y mejores prácticas para el eventual traslado a la plataforma de planificación institucional de los recursos que se elija.

Il faut adopter une législation qui mette fin à l'impunité et des réformes conçues pour encourager une plus grande participation des femmes à l'ensemble des processus axés sur la paix, l'action humanitaire et la reconstruction.
Es preciso que se aprueben leyes para poner fin a la impunidad y reformas destinadas a prestar apoyo a la participación mayor de la mujer en todos los procesos de paz, actividades humanitarias y reconstrucción.

Conception du produit": l'ensemble des processus transformant en spécifications techniques d'un produit consommateur d'énergie les exigences à remplir par le produit consommateur d'énergie au niveau juridique, technique, de la sécurité, du fonctionnement, du marché ou autre;
Diseño del producto": conjunto de procesos que transforman los requisitos legales, técnicos, de seguridad, funcionales, del mercado o de otro tipo que debe cumplir el PUE en la especificación técnica para dicho PUE;

Il s'agit d'une activité sociale volontaire, conscient et libre, nous pouvons éduquer.- La Nutrition, est l'ensemble des processus par lesquels le corps reçoit, transforme et utilise les nutriments dans les aliments.
Es una actividad social, consciente y voluntaria, que podemos educar.- La Nutrición, es el conjunto de procesos a través de los que el organismo recibe, transforma y utiliza las sustancias nutritivas que contienen los alimentos.

Un examen de l'ensemble des processus de planification intégrée a été entrepris et un projet de schéma de planification intégrée des missions a été mis au point. La généralisation de son application fait l'objet de discussions au sein du Secrétariat.
Se ha emprendido una revisión de todo el proceso de planificación integrada, se ha elaborado un proyecto de matriz para la planificación integrada de las misiones y se han iniciado debates dentro de la Secretaría sobre su aplicación más amplia.

Il s'assure que la dimension sexospécifique est prise en compte dans les évaluations d'impact de ses politiques de développement rural ainsi que dans l'ensemble des processus budgétaires liés à l'exécution des politiques en question.
Hace lo posible por que la dimensión de género se tenga en cuenta en las evaluaciones de los efectos producidos por sus políticas de desarrollo rural así como en todos los procesos presupuestarios asociados con su aplicación.

La gouvernance financière est l'ensemble des processus, règles, normes, valeurs et institutions grâce auxquels les différents acteurs(organismes publics locaux, d'État et internationaux, entreprises, mouvements sociaux et citoyens, entre autres) gèrent les actifs et les flux financiers.
Se entiende por gobernanza financiera el conjunto de procesos, reglas, normas, valores e instituciones a través de los cuales los diferentes actores( organismos públicos locales, estatales e internacionales, así como empresas, movimientos sociales y ciudadanos, entre otros) gestionan las finanzas, es decir los sistemas y los mercados financieros.

Protéger les droits des femmes en veillant à ce qu'elles puissent participer à la vie politique et à l'ensemble des processus de paix et de réconciliation et à ce qu'elles jouissent de l'égalité des chances en matière d'éducation et d'emploi(Djibouti);
Proteger los derechos de la mujer garantizando su participación en la vida política y en todos los procesos de paz y reconciliación, y garantizar la igualdad de oportunidades para la mujer en los ámbitos de la educación y el empleo(Djibouti);

Il est possible de relever les défis susmentionnés en renforçant les capacités institutionnelles qui visent à créer des compétences pour la prise en compte des sexospécificités dans l'ensemble des processus et procédures propres aux organismes et dans tous les domaines d'activité des Nations Unies.
Los problemas mencionados se pueden solucionar fomentando la capacidad institucional destinada a crear competencias en la incorporación de la perspectiva de género en todos los procesos y procedimientos orgánicos y en todas las esferas en que las Naciones Unidas cuentan con actividades.

Les experts ont insisté sur le fait que ces interprétations devaient guider l'ensemble des processus actuels de règlement des conflits et des différends relatifs à l'abrogation et à la mise en œuvre des traités entre les États et les peuples autochtones et des droits qu'ils énoncent.
Los expertos hacen hincapié en que ese entendimiento debe ser la base de todos los procesos en curso entre Estados y pueblos indígenas para resolver conflictos y disputas relacionados con la derogación y la aplicación de los tratados y los derechos que en ellos se consagran.

Les gouvernements doivent veiller à ce que les peuples autochtones participent sur un pied d'égalité à l'ensemble des processus de prise de décisions, particulièrement lorsqu'il s'agit de questions présentant un intérêt ou revêtant une importance pour les communautés autochtones.
Los gobiernos deben velar por que los pueblos indígenas participen como asociados en pie de igualdad en todos los procesos de adopción de decisiones, en particular sobre las cuestiones de interés e importancia para las comunidades indígenas.

D'autres spécialistes en la matière définissent l'administration publique comme l'ensemble des processus, des organisations et des agents(ces derniers intervenant dans le cadre de leurs fonctions officielles) associés à l'application des lois et autres règles adoptées ou édictées par les parlements, l'exécutif et les tribunaux.
Otros especialistas en este campo definen la administración pública como todos los procesos, organizaciones e individuos(éstos últimos actuando en funciones o puestos oficiales) relacionados con la aplicación de las leyes y otras normas adoptadas o promulgadas por las legislaturas, el ejecutivo y los tribunales.

Il déclare que l'idée qui sous-tend le projet de résolution est qu'il n'existe pas de système politique unique qui soit applicable à l'ensemble des processus électoraux. Ces derniers sont déterminés par des facteurs historiques, politiques, culturels et religieux et chaque nation doit avoir le droit de déterminer librement son propre système politique.
Dice que la idea en que se apoya el proyecto de resolución es que no existe un sistema político único aplicable a todos los procesos electorales, que están sujetos a factores históricos, políticos, culturales y religiosos, y que todos los pueblos tienen derecho a determinar libremente su sistema político.

Cómo usar "l'ensemble des processus" en una oración en Francés

Il pilote l ensemble des processus informatiques et de transformation.

La RT 2012 impacte l ensemble des processus de construction.

Il faut décrire l ensemble des processus et l environnement.

l ensemble des processus métiers) permettant de satisfaire un but métier.

Appliquer et gérer l ensemble des processus de déroulement de carrière.

Intégrer l ensemble des processus sans se poser de questions 3.

La communication est l ensemble des processus physiques et psychologiques par lesquels

On pose B l ensemble des processus F -mesurable, bornés e coninus.

la masse totale émise par l ensemble des processus qui la produisent).

Ainsi l ensemble des processus d un système unix constitue un arbre de processus.

Cómo usar "conjunto de procesos, todos los procesos" en una oración en Español

Por supuesto hay un conjunto de procesos dolorosos.

Representa un conjunto de procesos sistemáticos, empíricos y críticos de investigación.

El conjunto de procesos de gestión del talento (atracción, desarrollo, fidelización…).

Entender todos los procesos del negocio.

Le asistimos durante todos los procesos requeridos.

La paz —entendida como un conjunto de procesos económicos.

Ésta abierto a todos los procesos gráficos.

Cada tipo de mentira requiere su propio conjunto de procesos neuronales.

Por economía psíquica definimos el conjunto de procesos psíquicos.

Este regula todos los procesos corporales.