Ejemplos de uso de Librement accès en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les peuples autochtones ont librement accès aux sites sacrés de leur communauté.
Los pueblos indígenas tienen un acceso irrestricto a sus lugares sagrados.Cette affaire concernait un site Internet auquel tout lemonde pouvait avoir librement accès.
En el caso se vio implicado un sitio en Internetal que todos podían tener acceso ilimitado.Elles ont librement accès au Bureau de la médiatrice, qui mène même ses enquêtes par téléphone.
Las reclusas gozan de libre acceso a la oficina del defensor, que lleva a cabo sus investigaciones incluso por teléfono.Les journalistes ont le droit d'informer librement etont librement accès à l'information.
Los periodistas tienen el derecho Et nous, à son tour, vous donner librement accès à tous les types de jeux pour les filles Moxie que nous pouvions jouer avec des poupées Moxie.
Y nosotros, a su vez, le proporcionará acceso libre a todo tipo de juegos para niñas Moxie que podíamos jugar con muñecas Moxie.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Más
Enfin, s'agissant du statut de la femme,il voudrait savoir si les femmes ont librement accès au crédit.
Por último, refiriéndose a la condición jurídica de la mujer,desea saber si las mujeres tienen acceso libre al crédito.Le pays hôte faisait deson mieux pour que l'on ait librement accès au Siège de l'Organisation autant que faire se pouvait.
Accepter le retour inconditionnel de toutes les personnes déportées et permettre aux organisationsd'aide humanitaire d'avoir librement accès à ces personnes;
Aceptar el regreso incondicional de todos los deportados y permitir quelas organizaciones humanitarias de asistencia tengan acceso irrestricto a ellos;En Cisjordanie, les Palestiniens ne peuvent pas avoir librement accès à quelque 1 500 kilomètres de routes.
Se niega a La Mission devra avoir librement accès à toutes les sources d'information, et notamment aux documents et aux preuves matérielles;
La Misión deberá disponer de libre acceso a todas las fuentes Dans le même temps, la disposition permettant aux groupements internationaux d'avoir librement accès au marché est supprimée.
Al mismo tiempo, se suprimirá la disposición sobre libre acceso al mercado para las agrupaciones internacionales.La Commission a librement accès, au Kosovo, à tout dossier utile pour le règlement d'un litige dont elle est saisie.
La Comisión tendrá derecho al libre acceso a cualesquiera expedientes en Kosovo que guarden relación con el arreglo de una controversia que se le haya presentado.Depuis le 1er janvier 2002, les femmes du groupe d'âge des16-19 ans ont librement accès à la contraception hormonale.
A partir del 1° de enero de 2002, las mujeres del grupo de edades de 16 a19 años tienen acceso gratuito a anticonceptivos hormonales.Les populations déplacées ont librement accès aux hôpitaux, mais les médicaments essentiels font gravement défaut dans l'ensemble du pays.
Aunque las personas desplazadas disfrutan de libre acceso a los hospitales, hay una grave escasez Il contribue à l'acheminement de vivres dans les zones où legouvernement n'a pas librement accès, à l'aide des camions et des bateaux de la Croix-Rouge.
Facilita camiones y barcos para la entrega dealimentos en las zonas donde el Gobierno no tiene acceso irrestricto.Chaque citoyen a librement accès aux informations le concernant personnellement, sauf dans les cas prévus par la loi.
Toda persona tiene garantizado el libre acceso a Les négociations avec le Ministère de l'intérieur visant àpermettre à la MANUI d'avoir librement accès aux lieux de détention pour les inspecter se poursuivent.
Continúan las negociaciones con el Ministerio del Interiorpara que la UNAMI pueda tener acceso sin trabas para supervisar los lugares de detención.Tous les citoyens ont librement accès aux informations les concernant personnellement, sauf dans les cas prévus par les lois ukrainiennes.
Se concede a todos L'alphabétisation est virtuellement universelle en Albanie depuis longtemps et les garçons etles filles ont librement accès à tous les établissements d'enseignement.
Desde hace largo tiempo el nivel de alfabetización de Albania es prácticamente universal y los niños de uno yotro sexo tienen acceso ilimitado a la enseñanza.En outre, il a librement accès à tous les cours et programmes de formation en ligne offerts par l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche.
Además, tienen acceso libre a todos los cursos ofrecidos por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones y a recursos de capacitación en línea.Toutes les femmes séropositives, y compris celles qui sont enceintes,ont librement accès aux établissements de soins pour leur traitement ou pour des consultations.
Todas las mujeres que viven con el VIH, incluidas lasembarazadas, tienen acceso ilimitado a las instalaciones de salud para recibir tratamiento y orientación.Il tient en outre à renouveler son appel aux autorités pour qu'elles reprennent contact avec le CICR etlui permettent d'avoir librement accès aux centres de détention.
El Relator Especial también quisiera reiterar su llamamiento a las autoridades para contactar con el CICR para quepermitan el acceso libre a los centros de detención.La DI devrait avoir librement accès à l'administration publique et devrait être crédible auprès du secteur privé en accueillant des représentants dudit secteur dans son conseil d'administration.
La Dirección de Inversiones debería tener acceso ilimitado al Gobierno y credibilidad en el sector privado mediante la representación de ese sector en su junta.Il est devenu de plus en plus dangereux pour les journalistes de couvrir les zones de conflit, etdes millions de personnes n'ont pas librement accès à l'information.
Se ha vuelto cada vez más peligroso para los periodistas cubrir las zonas Pourtant, la Commission nationale des droits de l'homme,censée avoir librement accès à tous les lieux de détention, se heurte à des résistances de la part des autorités.
Sin embargo, la Comisión Nacional de Derechos Humanos, que, en principio,puede acceder libremente a todos los establecimientos de detención, encuentra trabas por parte de las autoridades.Par conséquent, les procédures se déroulent en un lieu et dans des circonstancestels que toute personne intéressée sait d'emblée qu'elle a librement accès à l'audience.
En consecuencia, las actuaciones judiciales se celebran en lugares y circunstancias tales quesea evidente para cualquier persona interesada que tiene libertad de acceso a las mismas.Ses agents ont directement et librement accès aux établissements pénitentiaires, ils ont des entretiens individuels avec les condamnés et prennent connaissance des conditions de leur détention.
Sus agentes tienen acceso libre y directo a los establecimientos penitenciarios; se entrevistan con cada uno de los condenados y se informan de las condiciones de su detención.Les commissions publiques de surveillance, qui exercent un contrôle public des lieux de détention,ont librement accès aux établissements pénitentiaires.
Las comisiones públicas Il note aussi avec satisfaction queles travailleurs migrants ont librement accès aux tribunaux du travail et que des informations leur sont fournies sur leurs droits en plusieurs langues étrangères.
También celebra el libre acceso que tienen Les pauvres sont souvent contraints, s'ils ne veulent pas mourir de faim, que de surexploiter leurs propres ressources oules ressources auxquelles ils peuvent avoir librement accès.
Para los pobres son escasas las posibilidades 
