Que es NETBSD en Español

• netbsd
• de netbsd
• nativo netbsd
• la netbsd

Ejemplos de uso de Netbsd en Francés y sus traducciones al Español

La compilation de'rdate' depuis les sources NetBSD 1.1 fut facile.
Compilar'rdate' desde los fuentes para NetBSD 1.1 fué sencillo.

A annoncé la sortie de NetBSD 5.1, la première mise à jour de la NetBSD 5.0.
Anunciado el lanzamiento de NetBSD 5.1, la primera actualización de la 5.0 de NetBSD.

Matthew Garrett a décrit son succès dans la construction d'un système Debian sur l'architecture Sparc et le noyau NetBSD.
Matthew Garrett demostró el éxito que tuvo al construir un sistema Debian en la arquitectura Sparc sobre el kernel de NetBSD.

Si des développeurs NetBSD lisent ce TiNDC: Nous sommes très intéressés par des patchs pour les *BSD et nous les intégrerons avec joie dans le code.
Así que, si alguno de los desarrolladores de NetBSD nos leen en los TiNDC: estamos muy interesados en parches para*BSD, y los aplicaremos gustosos.

Matthew Garrett a annoncé la disponibilité d'un environnement chroot pour aider le développement Debian sur un système NetBSD.
Matthew Garrett anunció la disponibilidad de un entorno chroot para el desarrollo de Debian en un sistema nativo NetBSD.

Il a été annoncé la semaine dernière la sortie de la version 4.0.1 de NetBSD, la première mise à jour de la version 4.0 de NetBSD.
Se anunció la semana pasada el lanzamiento de la versión 4.0.1 de la NetBSD, la primera actualización de la NetBSD 4.0.

Des personnes de Debian vendront des CD de Woody à l'exposition et il y aura des présentations de Debian fonctionnant sur plusieurs architectures y compris peut-être NetBSD.
La gente de Debian venderá CDs de woody den la exhibición y se mostrará Debian funcionando en varias arquitecturas quizá incluso con NetBSD.

Ses développeurs l'ont appelé« Debian GNU/NetBSD», mais« GNU/noyau-de-NetBSD» serait plus précis, puisque NetBSD est le système complet, pas seulement le noyau.
Sus desarrolladores lo llaman"Debian GNU/FreeBSD", pero sería mejor llamarlo"GNU/núcleodeBSD", ya que FreeBSD es el sistema completo, no únicamente el núcleo.

Elle supporte les noyaux HURD et Linux, et des versions patchées peuvent fonctionner sur les noyaux FreeBSD et NetBSD donnant alors les systèmes GNU/kFreeBSD et GNU/kNetBSD, respectivement.
Tiene soporte oficial para núcleos Hurd y Linux, aunque hay disponibles versiones con muchos parches que funcionan con núcleos de FreeBSD y NetBSD como es el caso de Debian GNU/kFreeBSD y Debian GNU/NetBSD, respectivamente.

Environnement«chrooté» pour Debian NetBSD. Matthew Garrett a annoncé la disponibilité d'un environnement chroot pour aider le développement Debian sur un système NetBSD.
Entorno chroot para Debian NetBSD. Matthew Garrett anunció la disponibilidad de un entorno chroot para el desarrollo de Debian en un sistema nativo NetBSD.

Plusieurs sont entièrement fonctionnels, à la fois en dom0 et en domU: Linux 3.0 et suivants, NetBSD 4.0 et suivants et OpenSolaris. D'autres ne fonctionnent pour l'instant qu'en domU.
Muchos son completamente funcionales, tanto para dom0 como para domU: Linux 3.0 y posterior, NetBSD 4.0 y posterior y OpenSolaris. Otros sólo funcionan como domU. Puede comprobar el estado de cada sistema operativo en la wiki de Xen.

NetBSD 0.8 apparaît début 1993 et FreeBSD à la fin de la même année. 1994 voit la naissance de BSD Lite et ce dernier devient la base des futures versions libres que ce soit pour NetBSD ou FreeBSD.
NetBSD 0,8 aparece a principios de 1993 y FreeBSD a finales del mismo año. 1994 vió el nacimiento de BSD Lite y esta última llega a ser la base para las futuras versiones libres de NetBSD o FreeBSD.

Joel Baker a informé qu'il avait été contacté par un membre de l'équipe NetBSD qui a indiqué que« Debian GNU/KNetBSD» est un meilleur nom pour le portage que« Debian GNU/NetBSD».
Joel Baker informó que él fue contactado por un miembro del equipo de NetBSD, quien expreso que"Debian GNU/KNetBSD" es un mejor nombre para la adaptación que"Debian GNU/NetBSD.

NetBSD apporte la preuve de ce qui a été dit plus haut: Unix se moque des processeurs. C'est donc le bon choix si vous possédez un sympathique"rossignol" chez vous ou au travail mais pas seulement, bien sûr!
NetBSD proporciona la evidencia que fue mencionada anteriormente: Unix no se preocupa acerca de los procesadores. Es la elección correcta si usted tiene una de esas viejas y agradables"piezas chatarras" en casa o el trabajo pero no solo eso,¡naturalmente!

Posté dans Catégorie: Linux, Logiciels 1 Commentaire» NetBSD 5.0.1 publié Posté: par admin Annoncé la sortie de NetBSD 5.0.1, la première mise à jour de la 5.0 la sécurité NetBSD.
Publicado en Categoría: Linux, Software 1 comentario» NetBSD 5.0.1 lanzado Publicado: por admin Anunciado el lanzamiento de NetBSD 5.0.1, la primera actualización de la NetBSD 5.0 seguridad.

A intervalles réguliers, environs deux à quatre fois par an, les projets sortent une version RELEASE du système, qui est disponible sur CD-ROM et gratuitement téléchargeable sur les sites FTP, par exemple OpenBSD 2.6-RELEASE ou NetBSD 1.4-RELEASE.
A intervalos regulares, entre dos y cuatro veces al año, los proyectos liberan una versión RELEASE del sistema, que está disponible en CD-ROM y mediante FTP para su descarga gratuíta, por ejemplo OpenBSD 2.6-RELEASE o NetBSD 1.4-RELEASE.

Posté dans la catégorie: BSD, Logiciel Tags: BSD, NetBSD, OS. No Comments» Mozilla Firefox 3.1 beta 3 libéré Publié le Mars 19, 2009 by admin Paru la troisième version bêta de Firefox 3.1.
Publicado en la categoría: BSD, Software Etiquetas: BSD, NetBSD, OS Mozilla Firefox 3.1, lanzada beta 3 Escrito por admin el 19 de marzo 2009 Sin comentarios Fecha de lanzamiento de la tercera beta de Firefox 3.1.

Basé sur le système de fichiers FUSE, NTFS-3G est un utilitaire de pilotes en lecture/écriture qui fonctionne sur tous les ordinateurs Mac et peut être utilisé pour FreeBSD, Mac OS X, Linux, Haiku, Solaris, NetBSD et de nombreux autres systèmes d'exploitation.
Basado en el sistema de archivos FUSE, NTFS-3G es un controlador de lectura/escritura que se ejecuta en todos los equipos Mac y puede usarse en FreeBSD, Mac OS X, Linux, Haiku, Solaris, NetBSD y muchos otros sistemas operativos.

Nommer les portages BSD. Joel Baker a informé qu'il avait été contacté par un membre de l'équipe NetBSD qui a indiqué que«Debian GNU/KNetBSD» est un meilleur nom pour le portage que«Debian GNU/NetBSD».
Nombrado de adaptaciones BSD. Joel Baker informó que él fue contactado por un miembro del equipo de NetBSD, quien expreso que"Debian GNU/KNetBSD" es un mejor nombre para la adaptación que"Debian GNU/NetBSD.

Comme le déclare Herb Peyerl du projet NetBSD,"Notre collaboration avec Apple sur le projet Darwin a été extrèmement enrichissante pour NetBSD et c'est le genre de coopération ouverte que nous aimerions voir plus souvent.
De acuerdo con Hern Peyerl del Proyecto NetBSD,"Nuestra interacción con Apple en el Proyecto Darwin ha sido extremadamente beneficiosa y gratificante para NetBSD y es el tipo de cooperación que nos gustaría ver más.

Posté dans la catégorie: Actualité, Technologie, télécommunications, téléphonie Tags: Android, Mobiles, Google, GooglePhone, smartphone. No Comments» NetBSD 5.0 RC3 Paru Publié par admin A annoncé aujourd'hui le lancement de la troisième version candidate de NetBSD.
Publicado en la categoría: Noticias, Tecnología, Telecomunicaciones, Telefonía Etiquetas: Android, dispositivos móviles, Google, Googlephone, smartphone NetBSD 5.0 RC3 Lanzamiento Escrito por admin el 22 de marzo 2009 Sin comentarios anunció hoy el lanzamiento de la tercera versión candidata de NetBSD.

Il fonctionnera sous la plupart des saveurs de Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, de manière plus ou moins stable selon l'OS. Concernant les Unixes commerciaux, il fonctionnera sous Solaris, Irix…, là aussi avec plus ou moins de stabilité.
Funcionará en casi todos los sabores de Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, siendo más o menos estable según el SO. Por lo parte de los Unixes comerciales, funcionará en Solaris, Irix… aquí también con más o menos estabilidad.

La première ligne série(COM1). COM2 est normalement/ dev/ cua1 et ainsi de suite. Ces périphériques sont communement utilisés sur les systèmes BSD, c'est-à-dire FreeBSD, NetBSD et OpenBSD. De vieux systèmes& Linux; les ont aussi, même si dans& Linux; ils ont été renommés il y a déjà un bout de temps/ dev/ ttyS x.
La primera línea serie(COM1). COM2 corresponde normalmente con/ dev/ cua1 y así en adelante. Estos dispositivos son los utilizados normalmente en sistemas BSD, léase FreeBSD, NetBSD y OpenBSD. Los sistemas& Linux; antiguos también cuentan con ellos, aunque en este caso fueron renombrados por/ dev/ ttyS x hace ya algún tiempo.

Posté dans la catégorie: BSD, Logiciels Tags: NetBSD FreeBSD 7.1, publié la deuxième version candidate Ecrit par admin Décembre 29th, 2008 No Comments Annoncé le jour de Noël de sortie de la deuxième version candidate de FreeBSD 7.1.
Publicado en la categoría: BSD, Software Etiquetas: NetBSD FreeBSD 7.1, publicado el segundo candidato Escrito por admin el 29 de diciembre 2008 Sin comentarios Anunciado el lanzamiento de Navidad Día de la segunda versión candidata de FreeBSD 7.1.

Posté dans la catégorie: Linux, Logiciel Tags: distribution Linux, Kubuntu, Linux, Mythbuntu, système d'exploitation, Ubuntu, Ubuntu Studio, Xubuntu NetBSD 5.0 RC3 libérés Écrit par admin 22 Mars, 2009 Pas de commentaires A annoncé aujourd'hui la sortie de la troisième version candidate de NetBSD.
Publicado en la Categoría: Linux, software Etiquetas: Distribución de Linux, Kubuntu, Linux, Mythbuntu, sistema operativo, Ubuntu, Ubuntu Studio, Xubuntu. Sin comentarios» Liberado NetBSD 5.0 RC3 Publicado el 22 de marzo de 2009 por admin Anunció hoy el lanzamiento de la tercera versión candidata de NetBSD.

NetBSD 5.1 Sortie Blog Site Réseau social Poster Post-it Windows Vista Service Pack 1 Paru en italien Windows XP Service Pack 3 Paru le Les sites où vous pouvez télécharger des machines virtuelles VMware Sortie le Java Runtime Environment(JRE) 6 Update 12 Sortie de Windows 7 bêta 1 Messages récents.
NetBSD 5.1 lanzado Blog Sitio Red Social Publique Sticky Windows Vista Service Pack 1 Publicado en italiano Windows XP Service Pack 3 Lanzamiento Sitios dónde descargar máquinas virtuales VMware Fecha de lanzamiento el Java Runtime Environment(JRE) 6 Update 12 Fecha de lanzamiento de Windows 7 beta 1 Mensajes recientes Marco Instalador independiente.

Posté dans la catégorie: BSD, Logiciels Tags: BSD, PC-BSD, OS NetBSD 5.0 RC3 Paru Ecrit par admin Mars 22, 2009 No Comments Annoncé aujourd'hui le lancement de la troisième version candidate de NetBSD.
Publicado en la categoría: BSD, Software Tags: BSD, PC-BSD, OS NetBSD 5.0 RC3 Lanzamiento Escrito por admin el 22 de marzo 2009 Sin comentarios Anunció hoy el lanzamiento de la tercera versión candidata de NetBSD..

Références Vous trouverez là des miroirs, des zones de téléchargement, de la documentation en plusieurs langues, etc: Site officiel: FreeBSD Site officiel: NetBSD Site officiel: OpenBSD Site officiel: Darwin Ressources: Beaucoup d'informations: Daemonnews Site de TrustedBSD Comme le nom l'indique: GNU-Darwin LE Linux sécurisé: EnGarde Linux.
Referencias En los siguinetes enlaces usted encontrará mirrors, áreas de descarga, documentación en varios lenguajes,etc: Sitio web Oficial: FreeBSD Sitio web Oficial: NetBSD Sitio web Oficial: OpenBSD Sitio web Oficial: Darwin Recursos: LA seguridad Linux: EnGarde Linux Mucha información: Daemonnews Sitio web de TrustedBSD Como su nombre lo dice: GNU-Darwin.

Posté dans la catégorie: Programmation, de Windows No Comments» NetBSD 5.1 publié Publié: 20 Novembre 2010, par admin Annoncé la sortie de NetBSD 5.1, la première mise à jour de la NetBSD 5.0.
Publicado en Categoría: Programación y de Windows No Comments» NetBSD 5.1 Lanzamiento Publicado: 20 de noviembre de 2010, por admin Anunciado el lanzamiento de NetBSD 5.1, la primera actualización de la 5.0 de NetBSD.

Gcc-3.0 Ni gcc-3.0.1 ni gcc-current n'est dans un état assez stable pour NetBSD pour le moment. Joel a une version opérationnelle de gcc-current et a posté les résultats de la série de tests. libstdc++ n'est vraiment pas heureux.
Gcc-3.0 Ni gcc-3.0.1 ni gcc-current están en un estado usable para NetBSD en este momento. Joel tiene una versión que funciona de gcc-current y envió los resultados de la suite de pruebas. libstdc++ es aún muy infeliz.